اونا قاطی جمعیت شدن و از گوشت .انسان ها تغذیه میکنن
"گمشده"
... اونا قیافه ی انسانی دارن
ولی جیزی غیر از انسان هستن...
... مردم به اونا میگن
"غول" ...
PsychoSubs ترجمه شده توسط تیم کاری از تیم ترجمه ی اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu
.کوکی یوری بازجویی سطح دو و کاپیتان جوخه ی کویینکسس
.همینجا خوبه
هاه؟ همینجا پیاده میشی؟
،من یه شکارچی غولم
حتی اگه نهایت سعیتو بکنی مردم .. ...میتونن از
.بوی خون ...
... کویینکس ی اون
کویینکس .. ها؟
.سطح اون ای عه یا شایدم بی
.هرچی هست تورسو نیست
.خلع سلاح شدی
.بذار بخورمت
!گفتم بذار بخورمت
!لعنت
!هی، یوری
گینشی شیزارو .بازجوی سطح سه
.ضربت به منم صدمه زد
.فک کنم آسیب دیدم
هاه؟ چه اتفاقی برای کویینکست افتاده؟
.بذا من یکم کمکت کنم
... شیزارو
آسوده بخواب ...
!وات د فاک
شما ها غولین؟
... ما کویینکسسیم
.و از توانایی شما ها استفاده میکنیم...
.باید ازم ممنون باشی
مسخره بازی در نیار .من بودم که مجبورش کردم تسلیم شه
.مهم اینه که منم کمک کردم
.تو فقط تو دست و پایی
!ضربه ی آخر بیشتر از هشتاد درصدش کار من بود
نمیخوای خفه شی؟
.مواظب باشید
.به نظر میرسه اون غول سطح دو
.که جوخه ی مادو میگفت، تورسو نیست
.از همه اینا بگذریم تورسو مربوط به خودمونه
ترجیح میدم اونا توی این کار .دخالتی نکنن
به این فکر کن که یه روز بعد از گزارشایی .در مورد یه غول
.و بعد از گذروندن چندین روز روی اون پرونده
نوبو شیموگوچی بازجوی ارشد .و بعد از گذروندن چندین روز روی اون پرونده
نوبو شیموگوچی بازجوی ارشد اون فقط یه سگ ولگرد بود نه؟
آره، نا امید کنندست نه؟
هایسه ساساکی بازحوی سطح یک و عضو جوخه ی کویینکسس واقعا ناامید کنندست نه؟
هایسه ساساکی بازجوی سطح یک و عضو جوخه ی کویینکسس .مسخره بازی رو تموم کنید
کوراموتو ایتو بازجوی سطح یک اینا آدمای توئن؟
کوراماتو ایتو بازحوی سطح یک .هیچ کاری جز خوردن انجام نمیدن
تاکه هیراکو بازجوی ارشد .هیچ کاری جز خوردن انجام نمیدن
تاکه هیراکو بازجوی ارشد .بدون هیچ دست آوردی
تاکه هیراکو بازجوی ارشد ...راستش اونا
آکیرا مادو بازجوی ارشد ،فکر اینکه همچین آدمایی رو انتخاب کردیم که حتی معلوم نیست آدمن یا غول
آکیرا مادو بازحوی ارشد ،و اینکه بذاریم حتی توی تحقیقاتمون شرکت کنن
،و اینکه بذاریم حتی توی تحقیقات شرکت کنن
.و شما توی دستگیری اون راننده تاکسی شکست خوردید
چرا ما باید بذاریم همچین غول بی مصرفی زنده بمونه؟
.ولی قربان
نکنه دلت براشون میسوزه ؟
.توقع همچین چیزیو داشتم. هر چی نباشه تو هم یه غولی
،بازجوی ارشد شیموگوچی
!آموزش دادن افرادم کار منه و فقط من حق دارم سرزنششون کنم
،بازرس ارشد مادو
مطمئنی که اونا به اندازه ی کافی آموزش دیدن؟
.و امیدوارم یادت نرفته باشه که مسئول پرونده ی تورسو منم
،بعد از دیدن سرعت افتضاح تحقیقاتتون
شاید بخاطر اینکه داری بازخواست میشی ناراحتی؟
!چطور جرئت کردی همچین !حرفی بزنی
،با جفتتونم
!وهمین الان تمومش کنید
،با توجه به پرونده تورسو
میخوام که جوخه های شیموگوچی ،و مادو
.با هم همکاری کنن
در همین حال ماهم توی جوخه ی هیراکو تحقیقاتمونو .ادامه میدیم
.جلسه امروز دیگه تمومه
این مهربونیت موقع جنگ آخر یه روز .سرتو به باد میده
.به عنوان معلمشون باید خودتو جدی تر نشون بدی
.این مهربونیت روی جوخه ی کویینکسسم تاثیر میذاره
!اگرم میخوای که یه مشت دیگه نخوری از غولا محافظت نکن
مشت مادو؟
.به هرحال باید زودتر از اونا تورسو رو گیربیاریم
.اگه تونستیم اوروچی رو هم بگیریم عالی میشه
.بازرس ویژه آریما هم ازت انتظاری زیادی داره
آریما؟
...پروژه ی جوخه ی کویینکسس
برای اوناییه که میخوان از کیشو آریما جلو بزنن ساخته شده نه ؟
ت-تو اوروچی ای؟
چی؟ این چیزیه که اونا منو صدا میکنن؟
تو یه غولی! چرا باید دنبال ما بیوفتی؟
نیازی نمیبینم به کسی که قراره به زودی .بمیره همه چیو توضیح بدم
حالا بگو غولی به اسم تورسو میشناسی؟
!ن-نه! نمیدونم
.باشه، پس فک کنم وقتشه غزلتو بخونی
.کاپیتان، یخورده دوستانه تر رفتار کن
یادته که ساس سان گفت باید با هم کار کنیم؟
.علاقه ای ندارم که زیر نظر اون کار کنم
.و به زودی به اس3 ارتقا پیدا میکنم
اس 3 چه کوفتیه دیگه؟
.خودتو درگیر نکن
.هر غلطی میکنی فقط تو دست و پای من نیا
ها؟ چطور جرئت میکنی به !من دستور بدی
نظرت چیه همینجا تکلیفمونو مشخص کنیم؟
.من کیپتانم و حق دارم که بهت دستور بدم
.من مشکلی نمیبینم
شماها دنبال یه غول به اسم تورسو این نه ؟
فک کنم بتونم .بهتون کمک کنم
.انگار مثل همیشه حالت خوب نیست
.موتسکی-کون انگار مثل همیشه حالت خوب نیست
تورو میتسوکی بازرس سطح سه .من یه تیکه آشغالم
... فرق نمیکنه چیکار کنم، هر وقت خون میبینم حالم
تونستی کاگونتو درست کنی؟
.نه، هنوز نه
.گروه کعینکس چطوره
مثل همیشه .همه دارن کار خودشونو میکنن
شرط میبندم جز تو و یوری .هیچ کس برای چک آپ ها نمیاد
"ریوجیرو شیبا" "دکتر کعینکس ها" شرط میبندم جز تو و یوری .هیچ کس برای چک آپ ها نمیاد
.بهشون خبر میدم
میگی؟ لطفا؟
حتی اگرم بهشون بگم .احتمالا بازم نمیان
"گواهینامه رانندگی" خانم چی هوری... 24 سال؟?
.ممم ، من عکسایی که میگیرم رو میفروشم
.و اطلاعات رد و بدل میکنم
خب ، چه اطلاعاتی در مورد تورسو داری؟
.یک عکس از مقر یکی از شکارچی های تورسو
.مجانی نیس.
چقد میخوای ؟
.یک میلیون..
یا...
.یه وسیله شخصی هایسه ساساکی
بقیه اطلاعاتو وقتی میده که پولشو بدیم؟
.بریم به اقای ساساکی بگیم یه جفت زیر شلواری بهمون بده
ها؟ چیه؟
شیزارو تو پول لازم داری نه؟
چرا اینقد یهویی میپرسی؟
.ساساکی ارشد ماست
.اگه بهش بگیم و کار و گروهی انجام بدیم
.بعد طبعا یه دستاورد برای کل گروهه
.اینجوری نیس الزاما
.نگرفتی؟ باتوجه به اینکه چطوری ممکنه گزارشو بده
.میتونه دستاورد رو کامل به اسم خودش رد کنه
.چی؟ خیلی نامردیه
.درسته ، نامردیه
.میتونی به راحتی ترفیع بگیری
.و واسه اینکار باید خودتو نشون بدی
چطوری؟
.شخصا
.خودتو نشون بدی نه گروهتو
.این کار خیلی سریع به هدفت میرسونتت
.حله انجامش میدم
.نمیزارم اقای ساساکی ، یا همون ساساکی مانع کارم شه
.عجیبه
.که تو اینقد زودباوری ، احمق
یوری و شیزارو کجان؟
.اه ، رفتن دنبال تورسو
دوباره دنبال کار خودشونن؟ سایکو چی؟
.احتمالا داره تو اتاقش بازی میکنه
.الله اکبر
.سایکو ، شام امادس
اوکی...
.ممنونم برا شام
.خب
--خوش مزس --الحمدالله
--خوش برگشتی شام حاضره--
--نه مرسی. --خوش برگشتی شام حاضره--
--نه مرسی --ها؟
.اه ، یوری ، درمورد تحقیق
"رسید" نگران نباش
تورسو رو خودمون دستگیر میکنیم .لطفا این رسیدارو پرداخت کن
.اینقد تکی کارارو انجام بدین که از اخر همه چی خراب شه
.باشه ، مشکلی نیس...
.وقتشه بهشون بگم ساساکی موقع کار چقد جدیه
استاد؟
.بزن بریم موتسوکی دهن تورسو رو سرویس کنیم
.سریع تر از یوری و شیزارو
.ح..حله
.حالا ببینید از خودراضیا
.همچنین تو بازرس شیموگوچی
.نشونت میدم ساساکی چند مرده حلاجه
"کوکلیا" ."23ومین منطقه نظارت بر غول ها"
.دوناتو پرپورا معروف به کشیش رنک اس اس
.یادمه که اون همونه که یتیم های تحت سرپرستیش رو کشت
هایسه امروز با یه تازه کار اومدی درسته؟
خوش مزه به نظر میرسه ، یه کویینکسسه درسته؟
.میخوام با باز کردن شکمش یکم حال کنم
.و دهنمو با امعا و احشا اش پر کنم
خب ، چی تو رو کشونده اینجا؟
.مربوط به یه غول به نام تروسو عه
.منطقه قتل هاش خیلی وسیعه
قربانیاش همه زن بودن .بدن همشونم برده
.این دور و بر میچرخه
واسه ارتکاب جرم هم از ماشین استفاده میکنه درسته؟
.اره
چرا مکان هاش اینقد وسیعه میترسه شناخته شه؟
اگه اینطوریه که غول شما میخواد با بودن تو جامعه انسان ها . هویت خودشو قایم کنه
.با مسیر ها هم اشناعه
.راننده تاکسیه
.یوری فهمیده بود اینو...
.یه پیام از درخت آئوگیری دارم اقای تورسو
پیام؟
زیادی دارید ادم میخورید .چشم فاخته ها رو شماس
سی سی جی؟
تاحالا اسم کویینکسس رو شنیدین؟
.نه
.با این که انسان ان میتونن از قابلیت غول ها استفاده کنن
.خیلی مراقب باشید
کویینکسس؟
.شبیه برادرم میمونن
.زیرشلواری های اقای ساساکی
( صدای بو کردن )
نگران نباش یه جفت اوردیم .که تمیز و خشک شدس
.حله بیا اینم از این
--چیه این؟ --یه عکس که نزدیک صحنه بوده
قربانیو نشون میده، میبینی؟
.فک کنم یکی از اوناییه که تورسو گرفته
این فیلم خیلی کم یابه .هر جا هرجا ندارن اینو
و این یه مشتریه .که این فیلمارو به صورت عمده میخره
.کارائو سائکی ، سرگرمیشه
.زخم های عمل جراحی ، زخم های ناحیه سی
.زخم های جراحت...
.چیزی که همه قربانیا داشتن
.زخم ها همشون رو یه جایی از بدنشون
.ولی از قبل نمیدونسته که زخم داشتن
.اینجارو نگاه کن
مرکز شکار های تورسو اغلب بیمارستان هایی ان که قربانی هاش به اونجا سر زدن
.وتا این شعاع ها گسترش دارن
.بیا از هم جدا شیم و هر کدوم بیمارستان ها رو چک کنیم
اگه مورد مشکوکی دیدی تنهایی کاری انجام نده
.چاره ای ندارم جز اینکه راه سخت رو برم
!ببخشید! من میپرم تو
اینا تاکسی های درون شهرن، نه؟
.اره
.دهنت رو ببند و به گشتن ادامه بده، احمق
"ماتسوکی: تورسو رو پیدا کرد"
"ماتسوکی: تورسورو پیدا کرد" ماتسوکی تورسورو پیدا کرده؟
چی؟ کجا؟
.دور بزن
...جناب
تو کدومی؟
!گاز بده
.اینجوری سرعت مون بیشتر از حد مجاز میشه
! پس بزار باشه
!قربان
!یه فاخته؟
!خویه...تو حتما خیلی خوبی
.همین شمارست. شک ندارم
!این تورسوعه
!لعنتی
چی شه؟ چه خبره؟ .من ماسکم رو امروز ندارم
! تایر ها
!برای رسیدن به تایرها از کاگونت استفاده کن
ها؟
!اگه اشتباه کردم، نمی خوام تو بهم بگی
.به درد این کار نمی خوری
!چی بهت گفتم؟ !نمی تونم اونا رو بزنم! و حساب تو رو هم میرسم
.توی که سوار موتوری و اون تاکسی، بزنید کنار
اونا دنبال یه غول ان؟
!بریم کمکشون
!توی که توی تاکسی هستی، بزن کنار
!پدسسگ
وسط راه وایستاد؟
!ساساکی درجه اول؟
!تا وقتی که هنوز وایستادی، می تونم راحت بزنمت
ادمای کویینکس؟
اونا هیچ فرقی با غول ها ندارن، دارن؟
!دیگه حتی انسان هم نیستن
...من هم می خوام بجنگم
بیا، بیا، بیا، بیا، بیا،
!بیا بیرون، کاگون
.فایده نداره
اون دو تا خیلی توی کارشون ...مهارت دارن، ولی من
.خیلی سریع خودش رو احیا میکنه
.حملاتت رو حروم نکن .دو نفری بهش حمله میکنیم و بعد دستگیرش می کنیم
.اون دستگیری... دیگه کنسله
شما همون کویینکس ها هستین؟ از کاگون استفاده میکنید، درسته؟
--چی--? --!غول درجه اس
این یارو؟
لعنتی، اون فاخته ها .کارشون رو خوب بلدن
ولی با ائوگیری فرقی ندارن، نه؟
خب، از اونجایی که حالم هنوز به هم !نخورده، بهتره یه کم حال کنیم
.متاسفم چون من به فاخته ها رحم نمی کنم
اون دیگه چی بود؟یه اسباب بازی؟
!هیچ چیش نشد
...کاگون من
!چنتا حرکت ساختگی بیشتر نیست، عالیه
.یوری و شیزارو حتی یه ضربه هم نتونستن بزنن
ببینم...میتونم یه کاری بکنم؟
این دیگه چیه؟ یکی دیگه هم هست؟ ...خوبه. اول حساب تو رو میرسم
!بمب های نقطه زن
!تورو! ما از اینجا میریم
لعنتی، این احمقانست
!دیگه داری حوصلم رو سر میبری
!بیاین برگردیم
.دیگه نمی تونم از کاگونم استفاده کنم. باید عقی نشینی کنیم
عقب نشینی؟
.متاسفیم، کوکی
کاپیتان به گروه اس دستور عقب نشینی داده .در حالی که خودش عقب مونده هنوز
متاسفم. ما نمی تونیم .از پدرت محافظت کنیم
!لعنت بهش
هی؟ توی احمق داری چی کار میکنی؟
.خودم رو طعمه میکنم تا کاگونم فعال شه
بیا، بیا، بیا، بیا، بیا، بیا بیا، بیا، بیا، بیا،
.دیگه بسه. همه چی تمومه
!سان_سان
!استاد
ها؟ تو کی هستی؟
استاد تقلید کاری؟
...یه چیزی باید در مورد این ادم باشه
!دست از سر افراد من برداار
.داری زیادی گرد و خاک راه میندازی...این ازارم میده
.حتی یه ذره هم عقب نمی کشم، حتی اگه تو یه تیکه کیک بودی
اونوقتاینا, چطور
!سان_سان
!زود باشین فرار کنین
ولی... --فقط عجله کنید. برین
!دیگه دیره
.اون خیلی قویه
خیلی وقته که با همچین .غولی مبارزه نکرده بودم
.تو ضعیفی، هایسه
اگه هیچ کاری نکنی .اون افرادت رو میکشه
.نمی تونی از هیچ چیز مراقبت کنی
.به من نگاه کن. تو دوست خوبی نیستی
.خودت میدونی که به من نیاز داری
این کارو بکن، قبولم کن، بیا، بیا، بیا ...بیا، بیا، بیا، بیا، بیا، بیا، بیا
!ببند دهنتو
.من تسلیم تو نمیشم
.ماتسوکی، با اکیرا ارتباط برقرار کن
...اکیرا
...اریما
!به من...شهامت بده
"توکیو غول: بازگشت"
"قسمت بعد"
...هایس...هایسه
.بلافاصله بعد از اون، خیلی زود بر میگردم
--دستورات مافوق --.بلافاصله بعد از اون، خیلی زود بر میگردم
.فک کنم بهتر باشه تو درباره من چیزی ندونی
--...من مرده ام، من مرده ام، من مرده ام --...ولی، با وجود اینکه شاید هیچی نداشته باشم
--!درسته --...ولی، با وجود اینکه شاید هیچی نداشته باشم
--...یه خرگوش حمله کرده... از پا انداخته --...من هنوز خوشحالم
":بازگشت"?
"باقی مانده ها" ":بازگشت"?
"باقی مانده ها"