...استاد شو، اینجا
می تونید چیزی احساس کنید؟
.نه، نمی تونم
،اما
این به نطر اشنا میاد، حتی
.طرح خیلی خوبی هم داره
...استاد شو
.این ناراحت کنندست
PsychoSubs ترجمه شده توسط تیم کاری از تیم ترجمه ی اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @animelist_ir
تا حالا
.هیچ تغییری رو احساس نکردم
...ولی
.ازتون تقاضا میکنم که سطح من رو بالا ببرید
حالا برای چی می خوای این کار رو بکنی؟ برای تلافی کاریه که یوری ساساکی کرده؟
.ان قد فضولی نکن و اون درخواست امضا کن
اریما...کیشو؟
کیشو، یوری می خواد سطح خودش رو بالا ببره. نظر تو چیه؟
چرا از اون اریما می پرسه؟
...یوری
...می دونی که این عمل چه قدر ریسکش بالاست؟
.بله
ایا مربیت موافقه؟
.بله
.در این صورت، مشکلی باقی نمی مونه
.با شناختی که ازش دارم،می دونم که میتونه این قدرت رو کنترل کنه
.کیشو اریما من رو تائید کرده
.من کسی هستم که میتونه این کارو بکنه .من مثل ساساکی کنترلم رو از دست نمی دم
!اه، شاهزاده یوری! میبینم که از بیمارستان برگشتی
.هنوز مثل قبل نشدم
.به همین خاطر چند وقتی نمی تونم وظایفم رو انجام بدم
نمی خوای بگی نه؟ .باشه، تو استراحت کن ما خودمون کارا رو راست ریس میکنیم
.اره،عالیه. عالیه چرا اینجوری به من چسبیده؟ چرا می خنده؟
...شیرازو
می دونم. ولی چی کار باید بکنیم؟
مشکلی پیش اومده؟
جوخه سوزویا جایی که .ناتکراکر هست رو علامت گذاری کرده
.به نظر میرسه اوضاع داره یه کم ناجور میشه
ما فردا یه عملیات مشترک رو .با جوخه سوزویا شروع میکنیم
نمی تونیم بزاریم سایکو همینجوری .تو اتاقش زندانی بمونه
جوزو سوزویا، ها؟
.بیاین بریم اتاق یونیبایاشی
ها؟ولی چه جوری می خوایم...؟
.هوو هوو، یه شیر سر دیگه هم پیدا کردم
.یه تیتانیومی هم هست، ایول
.یکی داره میاد اینجا
!دوتاشون. نه، سه نفرن
!سایکو! ما میدونیم تو اونجایی. بیا بیرون
.من صدف ام
.بی فایدست
.اون دیگه راهی برامون نذاشته
می خوای انجامش بدی؟
.اره
!چی؟
...کاگون ها؟ شما ها
!نگید که شما ها کویینکس اید
!خودت هم مینطور، یادت باشه
چرا تا حالا هیچ ماموریتی نرفتی؟
...اوه، میدونی، کاپیتان یوری
.کاپیتان منم
!چی؟ کاپیتان یوری اخراج شده؟ خرابکاری چیزی کرده؟
.ببند دهنتو
.اصلا به من چه
.به هر حال، دستور مافوقه. برگرد به کارت
چی؟ ولی من نمی تونم دوران .الافیم رو همینجوری ول کنم
!پس خودت هم می دونی این چن وقته چه قد مفت خور بودی؟
!من همین الان میرم !هی، بیا بیرون
!بیا بیرون کرم کیسه ای
!بس کن! پوستم رو نکن! کرمای ابریشم قیمتی ان
...یونبایاشی
چیه؟
می دونستی؟ من شنیدم که از اداره
.دارن با یه نقشه میان تا بندازنت بیرون
!خدایی؟
اوقات فراغتت اینجا به .به اعضای سازمان بستگی داره
عقل اجتماعی حکم میکنه .که بی مصرف ها جدا بشن
حتما برات خیلی سخته .که تنهایی تو اجتماع بیرون دووم بیاری
.با این اوضاعی که داری
.این خیلی بده. خداییش
.احمق. دوباره فرم رضایتت رو بخون
برای احتیاط، کوینکس ها بعد از بازنشستگی .تحت پشتیبانی بیمه قرار میگیرن
حالا چی کار کنم؟
وظایفت رو به عهده بگیر و سعی کن خودت رو .نشون بدی تا نیومدن اخراجت کنن
.تنها راهت همینه
...به عهده گرفتن...وظایف...نتایج
...پس من فقط اینو برمی دارم
.و ازش میام بیرون...
!کاپیتان شیرازو !سایکو یونبایاشی کارش رو شروع میکنه
.اوو جدی؟ گرچه باید هم اینطور باشه
فردا ساعت هفت و نیم راه میفتیم، اوکی؟
!خواب نمونی .چشم، قربان! همین الان می خوابم
!همین حالا! به سرعت و با عجله
...یوری
.به خاطر کمکت ممنونم ،ممکنه یه وقتایی بری رو اعصابم
ولی کارت عالیه. با اینکه یه وقتایی .خیلی رو مخی
.تحت تاثیر قرار گرفتم
ولی انگیزت از اینکه گفتی تو !کاپیتانی چی بود؟
این چن وقته به خودم وقت دادم . تا به کاری که کردم فکر کنم
.و اینکه این بهترین راه برای اینکاره
"هانبی ابارا" "بازجوی کلاس 2" .با اینکه هنوز همه نیومدن، ولی بهتره شروع کنیم
.همون طور که حدس زده بودم، این غیر ممکنه
اون همه وقت برا راضی کردن سایکو .همش بی فایده بود
.اون دختر مثل دنده ایه که با ما مچ نمیشه
،اگه بخوایم کاری یه کار درست انجام بده
.جوخه شیرازو از داخل میپاشه
و اگه این اتفاقات بیوفته ..مقام لیدری جوخه
!دیر کردم
،صبح بخیر
.دستیار ویژه کاراگاه ، جوزو سوزویا
!سلام
"جوزو سوزویا" "دستیار ویژه کاراگاه"
!جوزو
!هایسه
!مرسی هایسه
!ببخشید دیر کردیم
شیرازو! و ... سایکو؟
.ببخشید اقای ساساکی به موقع نتونستیم بیایم
اوه مشکلی نیس و مرسی که .سایکو رو با خودت اوردی
به این مدارک دقت کنید لیست چیز هاییه که
.تو خونه ناتکراکر پیدا شده
چیز ها؟
.ما مطمئنیم که ناتکراکر مردمو میدزده
و جمعشون میکنه .برای مزایده کردن
مزایده؟
مردمو میگیرن و روشون پیشنهاد میزارن
و کسی که برنده شده میخورتش درسته؟
.اره
.بعضیاشون هم نگه میدارن مث حیون خونگی
..نگهشون میدارن
ما همچنین میدونیم که غول رنک اس اس .بیگ مادام تو این قضیه دست داره
بدونید که ممکنه .مجبور شید
.با گردان شماره دو همکاری کنید
فک کنم داره تبدیل میشه .به عملیاتی بزرگتر از چیزی که فکر میکردم
ما معمولا با .گردان دوم همکاری نمیکنیم
..ساساکی
.اه، تو چکاپ داری نه؟مراقب خودت باش
.با اجازه
حالش خوبه؟
.میگه مقادیر آر سی اش ناپایدارن
.همم ، از اون چیزی که فکر میکردم حساس تره
تورسو فرار کرد؟
.با وجود کمک های شما، متاسفانه
مهم نیس .هر اتفاقی برای اون بیوفته به من ربطی نداره
به هر حال چیکار داشتی با من؟
هایسه در مورد خاطراتت چی فکر میکنی؟
،تو درگیر دو تا فکر هستی
اولی اینکه به برگشتن خاطراتم .اهمیت نمیدم
"و " ایا همه چیز درسته؟
.بزار سوالمو عوض کنم
.اگه خاطراتت برگردن
چیکار میکنی؟
مهم نیس چیکار کنی .تو قابل برگشت نیستی
چرا ازم در مورد خاطراتم میپرسی؟
یه غول دیگه هست .که یه سری علایق شخصی داره
غول دیگه؟
.اره
ممکنه یکی از کلید هات .برای بازکردن قفل خاطراتت باشه
...اسمش
..بچه ها
.ما باید تبدیل به زن شیم
.استاد شو گفت هیچی حس نمیکرد
هیچی؟
نه بدو این شرتای کثیفو .بنداز یه گوشه
واقعا؟
!رز ها دروغ نمیگن
به هرحال اینا مال کی هستن؟
.یه کاراگاه غول
اسمش چیه؟
.هایسه ساساکی
.موش ازمایشگاهی
تو شاید یکی از شاگردای .استاد شو بوده باشی
.ولی هنوز یه انسانی
.یادت نره هروقت دلم بخواد میتونم بکشمت
.سوکیاما؟ به نظر جالب میاد
من تورو به شام و .یه نمایش دعوت میکنم
جوابمو بده--تو چشمای تو چی میبینم؟
هوری گوش کن .یه چیز خیلی کمیاب پیدا کردم
وقتی بگیرمش یه شب کامل .صرف تعریف کردنش بهت میکنم
هوری ، میشه یه چیزی بهم بگی؟
خوشگذرونی چیه؟
.سوکیاما ، امیدوارم همیشه سرگرمم کنی
هی ، ما ... یا
فقط منم که اینجا احساس بدی دارم؟
.اروم باش ، مراقب حرف هات هم باش
چطوری اینقد خوشگل شدی ساساکی؟
.ببند دهنتو
--همینطور تو ، تورو اه ، خب--
و سایکو .. عه .. حالا هرچی
ها؟
چه انتخابی داشتیم؟ .فهرست ناتکراکر نوشته بود زنان جوان
.این یه بازرسی مخفیه
...اره ولی هنوز
.ببین ، اونجاس
.اره ، اوکی
هی گل پسر ، وقت داری؟
.امیدی نیس
.چیکار کنم که برم تو چشمای ناتکراکر
..به من نگاه نکن
نگاه نکن نگاه نکن،نگاه نکن،نگاه نکن
استاد...
.مشکلی نیس ، خیلی خوشگل شدی
.مرسی
.اون چیزی نیس که در موردش نگرانم
...این رفتار
چرا یه قیافه اشنا هست، روما؟
هی خواهر، این همون هایسه ایه که درموردش حرف میزدن؟
با هم دیگه یه فرقایی دارن. به هر حال، اون .مثل دخترا لباس پوشیده
ولی هنوزم شبیه کانکیه نه؟
.آره
عصبانی کننده نیست وقتی میبینی اون انقدرخوشحاله؟
خوشحال؟
کانکی خیلی خوب به نظر میرسه مخصوصا وقتی میبینی .چقدر توی بدبختی هاش فرورفته
.وچقدر عذاب میکشه
خدای من، چجوری این چرت و پرتارومیگی؟
چجوری میتونم اون کانکی جذاب قدیمیو برگردونم؟
منظورم اینه که این هایسه باید بمیره، نه؟
...درضمن. دیدن ریخته شدن شراب
زیباست،مگه نه؟...
،اگه خاطراتت برگردن
چیکار میکنی؟
...اگه برگردن... من
...--جناب ساس
.اونجا
ها؟ یکم زیادی سطح پایین نیست؟
اونجا یه اتاق وی ای پی هست که !!میتونی توش کلی پول به جیب بزنی
.جوون
!هی،اون چه خوبه
!مدل موهات واقعا عالیه--
تورو! داری چه غلطی میکنی؟-- !مدل موهات واقعا عالیه
تورو! داری چه غلطی میکنی؟-- !چی گیرت اومده؟ کار؟ من عاشق کار کردنم
ممن-- !چی گیرت اومد؟ کار؟ من عاشق کار کردنم
.انگاری موتسو زیادی خورده
!ها؟؟
!استاد
من یه پیشنهاد کاری از اون گرفتم! حالا .میتونیم ماموریت مخفیو ادامه بدیم
!داری لومون میدی
.خب، پس من برم برقصم. رقص پیروزی
!منم باهات میام
!هی، سایکو
!از دست اینا
اگه یه روزی حافظم برگرده و دیگه ،هایسه ساسکی نباشم
.بازم دلم نمیخواد که فراموشتون کنم
،درمورد بازجوی ویژه ماتسوری واشو مغز متفکر اس2
"ماتسوری واشو" درمورد بازجوی ویژه .کسی که میتونه خیلی راحت تیمشو قربانی کنه
.و اعتقاد داره که پروژه ی کویینکس کاملا شکست خورده
کی اون مزایده انجام میشه؟
.یازدهم نوامبر
.موتسکی هم اونجا حضور داره
.به خواست خودش
ب-به خواست خودش قربان؟
معلومه! اون نمیتونه یه کویینکه داشته باشه درضمن .وظیفشون بازرسیه
کویینکس دیگه برای چه کارایی هست؟
--ولی قربان، موتسوکی هیچوقت یه
ولی؟
ولی چی؟
درمورد بازجوی ویژه واشو؟
فک کنم بهتر باشه منم تو مزایده حضور داشته باشم؟
سوزویا-سان؟
،اگه قرار باشه کارارو ما انجام بدیم
.بهتره که حداقل یه نفر دیگه هم اونجا باشه
.بسیار خب-- .ممنون بابت همه چیز
.بیا تو
،برای این ماموریت، جوخه ی اس2 و جوخه ی سوزویا
.همراه بازرس های ارشد، هیراکو، مادو و شیماگوچی
.همراه جوخه هاشون، با هم کار میکنید
بذارید یه بررسی کلی درمورد عملیات جستجو .ونابودی مزایده داشته باشیم
...بازرس ارشید شیموگوچی
حالتون بهتره؟
شوخیت گرفته؟
.بذاربره. این بهترین کاریه که از دستت برمیاد
توی این شغل، کسی نیست که مافوق یا زیردستشو .از دست نده
سی سی جی مجموعه ایه از کسایی که نزدیکانشونو .از دست دادن
قوی تر شو هایسه، قوی تر شو .و غول هارو بکش
کسایی که چیزی برای از دست دادن ندارن، همیشه .قوی ترین هان
اگه بخوام زنده بمونم، باید .بقیه رو بکشم
.این راه و رسم این دنیاست
از جاهای بلند خوشت میاد مگه نه؟
اتو؟
.آیاتو، من یه پیام از تاتارا دارم
اون میخواد که توی مزایده بادیگارد .بیگ ماما بشی
مشکلی پیش اومده؟
...تو و تیمت... ناکی و میزا
.باشه
.ممنون
.سائکی، تو هم میای
ها؟
.میتونی وایسی و یکم تجربه کسب کنی
.از الان به بعد، همه چی ریسکی میشه
.ف-فهمیدم
...تورو
...تورو... دلم برای سرمای بدنت تنگ شده... تورو
!همونجا صاف واینستا! کمکم کن
!لعــنتی
!نذار که سلاحتو ازت بگیرن
!فاجعه ی تمام عیار
وقتی غولا جلوتون باشن عقب نمیکشن! بیاید .از اول شروع کنیم
.موتسوکی... جوزو... موفق باشید
.شروع عملیات