PsychoSubs ترجمه شده توسط تیم کاری از تیم ترجمه ی اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @animelist_ir
من کجام؟
یادمه که سوار ماشین ناتکراکر شدم ...همراه بازرس جوزو
.الو؟من بازرس ماتسوکی هستم
.فایده نداره
.بیاریدش
!سلام!هی
.خانم ها و آقایان.مرسی که منتظر موندید
.مزایده داره شروع میشه
...میزبان شما عزیزان
.ما خواهیم بود. دلقک ها....
.امیدوارم که از این مراسم لذت ببرید
.و این هم اولین برنامه
.بازیگر سابق، یوشیکی اکورا
!بس کنید
!این چه کاریه
.با 10 میلیون شروع میکنیم
! ده ملیون
! یازده ملیون
مگه یه بازیگر چه قدر می ارزه؟
.راحت میشه رو یه آدم معروف قیمت بالا گذاشت
.به هر حال ربطی به مزشون نداره
! 21 میلیون
...24 میلیون...25 میلیون
! 30 میلیون
.خب.الان یه رقابت تک به تک بین پیشنهاد دهنده 1 و 33 داریم
! 31 میلیون
! 32 میلیون
! 32.5 میلیون
! 35 میلیون
.پیشنهاد دهنده 33 اخرین پیشنهادشو ارائه میده
اون مرد کیه؟
.بهش میگن کوروکه مانیسور
.با بیگ مادام فرق داره
.ولی اونم یه غول میلیونره
نمی دونستم که ادما رو اینجوری میفروشن؟
.بسته به آدمش ارزش ها مختلفی دارن
.ولی ممکنه خیلی ها روشون اینجوری قیمت بزارن. حتی اگه مهم نباشه ارزش واقعیشون چیه
.برای همین روشون قیمت میزارن، انگار که ادم نیستن
...اگه من اینحوری پول داشتم
تورو؟
.مزایده با یک میلیون ین شروع میشه
...یا شاید باید بگم
.اما این یکی یه بوی غیرمعمولی میده
چطور ممکنه؟
!یه غول...تک چشم
.اره.فقط اینطوری میتونم استاد رو خوشحال کنم
تک چشم؟
!ایاتو! میشه منم شرکت کنم؟اخه این توروعه. تورو رو دارن میفروشن
چی برا خودت ور ور میکنی؟
...تورو
!این واقعا کمیابه
.پس به نظر میرسه که من باید شروع قیمت ها رو از 10 میلیون اعلام کنم
...ده میلیون....دوازده میلیون
! 15 میلیون
! 17 میلیون
.چی؟...یکی بهم بگه چیکار کنم
روش من چیه؟ استراتژی من چیه؟
تنهایی باید بجنگم؟
.برنامت شکست خورده.کمکی در کار نیست
!...65 میلیون...70 میلیون ین
! 80 میلیون
! 100 میلیون
!عمرا بذارم همچین تیکه ای از کفم بره. 120 میلیون
!انگاری مادام ایندفعه نمی خواد جا بزنه
! 140 میلیون
!ولی شماره 110 هم عقب نمی کشه
! 150 میلیون
! 180 میلیون
! 200 میلیون
.پیشنهاد دهنده 1 , مادام , اخرین پیشنهادو داد
...ارباب...شو
.کالای شما بهتون تحویل داده میشه
.لطفا به پذیرش گزارش بدید
!دویست میلیون. دویست میلیون
!دارم 200 میلیون پول رو می بوسم
!دویست میلیون...دویست میلیون
خب حالا ، بزارید با نفر بعدی .کارو ادامه بدیم
نمایش .یه خانوم زیبای استثناییه دیگه
.کسی که مد نظر منه ارزشش بالاتر از این حرفاست
اوه ، نگا کن پوست لطیف و چشمای بزرگ .بیشتر شبیه یه عروسک میمونه
بانو ، به اون نگا کن ...با دختری مثل اون ، تو میتونی
بانو..؟
--خیلی خب بیاید مزایده رو شروع کنیم-- .نیازی بهش نیست
!سوزویاست! فاخته ها برای پشتیبانی اومدن
..بانو ، بیاید بریم بیرون از اینجا
جوزو..؟
..فاخته ها
.حرکت کنید
همگی گوش کنید ، ماموریت اول اینه که .غول هارو تو ساختمون از بین ببریم
.کشتن بیگ مادام تو اولویته
.ما پیشگیری میکنیم از دخالت درخت آئوگیری
ولی موقعیت رو از دست ندید .مهم نیس چی بشه
.ماموریت دوم نجات دادن مردمه
اولویت اول همتون اینه که .امنیت مردم دزدیده شده رو تامین کنید
باید بگم وگرنه ممکنه .بعدا خراب کاری شه
.زندگی مردم ممکنه خیلی مهم باشه
.ولی مهم ترین چیز گرفتن بیگ مادام عه
...همم
دشمن؟ دشمن اونه ، گاگی ، گوگه؟
.گاگی
.گوگه
--خیلی زیادن من با جوخمون تماس میگیرم--
--ببند دهنتو ، پیرزن --خیلی زیادن من با جوخمون تماس میگیرم--
..تو این موقعیت
.هر کس اولین حرکتو انجام بده ، موفقه
داری میبینی ، رییس؟
!احمــــــــــــــــــــــــق
در خط جلو جنگ شده .یه نفر با لباس سفید ... ناکی از آئوگیریه
..درخواست نیروی کمکی
جوخه تاتشیما ، جوخه ایسای دنبالم بیاید .لباس سفیدارو میگیریم
--دریافت شد --دریافت شد
هینامی ، بیرون چه خبره؟
.به نظر میرسه تیم ها دارن جمع میشن
ما محاصره شدیم ، اره؟
به ناکی و میزا بگو .یه جا برامون باز کنن
.من میرم از بیگ مادام دفاع کنم
.حله
آ..آیاتو من چیکار کنم؟
.اقای سائکی تو با من میای
..جوزو
--ما
غول تک چشم.. ...میتونم از این موقعیت برای خودم استفاده کنم
.ماتسومائه
--برو --همم؟
.یه اتفاقی افتاده باید جمع و جورش کنم
.الان
جوخه کوئینکس به درب ورودی رسیدن .اعضای ائوگیری رو دیدیم
.الان درگیر میشیم
اون هایسه ساساکیه؟
.حرکتاش مثل کاراگاه اریماس
دشمن داخل ورودی ...از بین رفتن . در حال پیشروی
اون کچل کیه دیگه؟
.کوکاکو ، چقد گندس
.ساساکی شما جلو برید
..ولی قربان
.ما جمعشون میکنیم
کاراگاه آتو؟
.بچه ها ، بریم
!حله
اوکاکو هوامو داشته باش .حواست باشه نزنی مارو
.دریافت شد
دویست میلیون ... دو ... دو .. دو
...تورو
.اه ، نمیتونیم بریم بیرون
از پشت برین لعنتی کی فاخته هارو خبر کرد؟
--ها؟ چه خبره؟ --از پشت برین کی فاخته هارو خبر کرد؟
!دویست میلیون
،جنگیدن با این ربیت
بدون جیسون ام .شانسی جلوش ندارم
!نقشت شکست خورد ، هیچکس نمیاد نجاتت بده
چرا بهم دروغ گفت؟
از کجا در مورد عملیات میدونست؟
سلام
این پایین چیکار میکنی؟
...کاتسوئن
.اون ناکیه. خیلی تو کارش وارده
!تا حالا چنتا رو زده؟
!نمی دونم
!میگیرمش
!نوما
اون...؟
!این سطح اس...سه تیغست
!خوشحالم که تو اینجایی، میزا
!اسم منو به زبون نیار، کله استخونی احمق
.تعدادمون خیلی کمتره
...اگه این ادامه
!چی؟
.مطمئنم که تو رو قبلا یه جا دیدم
ولی مطمئنم که اسمت رو .فراموش کردم
.عقب وایسا
.این با من
!خیلی جلو نرو، شیباشی
دوره زمونه شما قدیمیا دیگه تموم شده .بازرس شیموگوچی
نسل جدید دوره جدیدی هم .می سازه
.و همیشه همینطور بوده
..ک
...کمک...کمک
!من...
!خوشمزست
!واسه همینه که نمی تونم با شما جوونا کار کنم
!بگیر
!تو نمی تونی فرار کنی
.هی، اقای هیراکو، اونجارو
.فاخته ها تا الان به سالن اصلی رسیدن
!تعداد ائوگیری ها از ما بیشتره
بیگ مادام رو ببرید به انباری .زیر ساختمون
.جایی که ناکی هست یه اسپین یوزره بیگ مادام رو ببرید به انباری .زیر ساختمون
...یه اسپین یوزر
...خانوم یوتسومه
حالتون خوبه؟
.من خوبم
تمام ائوگیری هایی که توی سالن اصلی ان باید به .به سمت پشت بوم عقب نشینی کنن
بعد از اینکه افراد رو جمع کردیم .به ناکی و میزا هم کمک میکنیم
.ربیت به کمک ما نیازی نخواهد داشت
...نیروهای امنیتی به حفاظت ادامه بدن
اقای سائکی کجا رفت؟
.باورم نمیشه
...استاد شو
...پیداش کردم
خوش اومدی
!چی؟
.خدارو شکر
!تورو!منم، تورسو
!نمی تونی فرار کنی
با توروی من چی کار کردی؟
!اشغال پدسسسسگ
!چطور جرئت کردی؟
!اگه نتونم گیرش بیارم، بر میگردم میکشمت
!همینجا بمون تا برگردم
...تورو...من
!...تورو
هممم، به نظر میرسه که .اوضاع داره ناجور میشه
نظرت چیه که پای جغد رو هم به ماجرا باز کنیم؟
اتو؟ .فکر خوبیه
اماده ای که بریم، تاکیزاوا؟
...گشنمه
.ممنون.بازرس آتو
.خوبه. مراقب باش
این که گذاشتن ساساکی بره ...یعنی
.اونا قدرتشون از ما خیلی بیشتره...
به عنوان یه بازرس مخصوص ...این دردناکه
ولی قابلیت هاشون بی شک .باور نکردنیه
،.تکنیک های جدید و حرکاتشون
.از ما خیلی سرتره
اقای مارادو، دیوونه شدین؟ !اون هنوز یه بچست
.حالا میبینی من چه قدر دیوونم
،مهم نیست که سرنوشت یه ادم چه قد ضعیف باشه
بالاخره یه روزی میرسه که .خدارو میبینن
اون زمان، وقتیه که با استعداد های سرشارشون .روبرو میشن
.من...خدا رو پیدا کردم
.من بی عدالتیش رو دیدم
حالا حتی برای یه ادم ساده که نه خدا و نه شیطان ،بهش اهمیت نمی دن هم
...با یه تجربه کم، من میتونم
!تا اندازه مناسب رشد کنم
چی؟
.درست مثل یه میوه تازه چیده شده
"توکیو غول:بازگشت"