...هایزه
...تو
...اره. تو
.اسمم رو صدا بزن
...ولی...اگه اسمت رو بگم
...صدای قدمای...کسی رو میشنوم
هو هو، هو هو، هو هو ...هو هو، چی چی
هو هو، چی چی، هو هو ...چی چی، هو هو
...ما رسیدیم
!...و تو میمیری
!عجب صحنه خوبیه، نه؟
نظرت چیه که ما یه نمایش بازی کنیم؟ ...بزار ببینم دیالوگای تو جیه
.من نمی خوام بمیرم...نه چرا می خوام
PsychoSubs ترجمه شده توسط تیم کاری از تیم ترجمه ی اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @Animelist_ir
"ان سوی مرز"
!دویست میلیون!...دویست میلیون کجایی؟
!دویست میلیون من؟
!سایکو هوامو داشته باش
دقیقا چی کار باید بکنم؟
!نه! نپر
از بالا...؟
اون میتونه کاگونش رو جدا گنه .مثل تله ازشون استفاده کنه
!حواست به دیوارها و گوشه ها باشه
!یکی دیگه از اونایی که میتونه کاگونش رو جدا کنه؟
.فایده نداره. به اندازه کافی قدرت پرتاپ بمب ندارم
یونبایاشی درجه 3 !به کمکت احتیاج داریم
!دقیقا باید چی کار کنم؟
.نزدیک بودا. یه لحظه گفتم کارم تمومه
.لعنتی
چی؟ یعنی کاگوناش...؟
...پس اینطوریه
!زبونم تاره داره مزش رو حس میکنه
!یوری
!...تسویه، تسویه، تسویه
بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر
!بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر
!!بیییشتر
!!از سر راهم برو کنار
!خیلی خوبه! این دیگه چه جورشه؟
من، من، من، من، من، من، من, ...من، من، من، من، من، من !خیلی خوبه! این دیگه چه جورشه؟
من، من، من، من، من، من، من, ...من، من، من، من، من، من !مخم پر از من شده
...من، من، من، من، من، من ...من، من، من، من، من، من !منطورم اینه که...خب من قوی ام دیگه! من قوی ام
...من، من، من، من، من، من ...من، من، من، من، من، من !پس کلاس چهار اینه
!دیوانه؟
!حالا تو مال منی
!فک کردی من کیم، یه احمق مثل خودت؟
...چرا...همیشه من بدشانس ترینم...؟
.عادلانه نیست
چرا...فقط من؟پدر؟
چرا...من که همیشه تلاشم رو میکنم؟
از ساساکی متنفرم، از شیرازو ...و هر کس دیگه ای تو اون خونه
...ساساکی فکر میکنه من اضافی ام
!...از همتون متنفرم
...بمیرید...همتون بمیرید
...یوری
ماتسوکی...؟
...کاگونت
،یوری
...می دونم که سخته !می دونم که زجر اوره...که تنها باشی
.همه چی درست میشه. تو اضافی نییستی .همه چی درست میشه
...ماتسوکی
...اوه...پس تو
!اوهوی
!دیگه نمی تونم صبر کنم
!من تو مزایده تو رو بردم. پس با خودم می برمت
اون احمق رو هم تیکه تیکه میکنم !و می خورمش
!جوزو
.سلام، مامان
.زود باش،سایکو. به کمکت نیاز داریم
...ولی اولش باید درجم رو بالاتر میبردم
!شیرازو، اماده ای؟
!سایکو
.این بازی برا من خیلی سخته
اقای ساساکی گفتش که ،سایکو هنوز خودش نمی دونه
ولی اون قدرتی داره که .از همه ما بیشتره
!خودشه! ساساکی
!سایکو چی شده؟
بیا این دیوونه رو شکست بدیم و .بریم به ساساکی کمک کنیم
!وگرنه ساساکی، میمیره
ما مان...میمیره؟ پ ن: منظورش رو از ما مان نمی فهمم به خدا
!سایکو، بیا
!اقای هاییشیمورا
.ببخشید. این تمام زورم بود
.خیلی ممنونم
خوبه، نقشه رو شروع کنیم؟
...کاگوناش
!حیل ساده کار میکنن
...نسبت به هر چیزی که نزدیکشون باشن واکنش نشون میدن
!خودشه...
!سایکو
!ما مان
،تن لشتون رو تکون بدید
!به درد نخور ها
!پس این نگهبانای اشغالم دارن چی کار می کنن؟
جوزو، ری، می خواین روبروی مادرتون وایسید؟
!من کسی ام که بزرگت کردم !حالا از من متنفری؟
!اره؟
!قطعش می کنم
!!جوزو
.اتاق کنترل امنه
.کارتون خوب بود. حالا کنترلش رو به من انتقال بدید
.اطاعت
غول هایی که خطرات بیشتری رو محتمل میشن .باید پاداش بیشتر هم بگیرن
...تا وقتی پول دارم
تو چه قد می ارزی؟
...من اونارو میخوام
...اکه فقط یکم پول داشتم
...می خوام
...زیبا باشم...
...سعی نکن مثل ادما حرف بزنی، بس کن
...ماما
.زخم و جراحت تنها چیزایی بود که از تو به من رسید
.زخما تنها خاطرات من از تو بودن
،مهم نیست که بقیه دربارت چی میگن
.هیچ وقت ازت متنفر نبودم
...موش کثیف
!بزار یه چیزی رو بهت بگم
...تنها دلیلی که تو رو نگه داشتم
!این بود که تو هیکل خوبی داشتی...
---پس فکر نکن که من هیچوقت
.بابت چیزی که شنیدی متاسفم
.خدانگهدار
میدونستی که فاصله ی بین اول و دوم چقدر زیاده؟
فاصله ی بین 100 امتیاز ...و 90 امتیاز
.فقط یک امتیاز نیست
.حالا هم میخوام زیادترش کنم
.تو بهترین نمونه ی دکتر کانو بودی
ولی "حالا" چطور؟
!تو ضعیفی
!ضعیفی. ضعیف
!ضعیفی!ضعیفی! ضعیفی !ضعیفی! ضعیفی
!ضعیفی پ.ن: چرا انقد تاکید میکنه حالا |:
هـی... این چیزی بود که منو باهاش مقایسه میکردن؟
،ساساکی--نه
کانکی؟
...اون صدا
...ساس-سان
مامـان...
عالیه! کی همچین لطفی در حق من کرد؟
.یه ایده ی خوب به ذهنم رسید
...همه ی بدنتو سوراخ سوراخ میکنم
بیا بذاریم دوستات صدای-- !زجه هاتو بشنون
.صدارو قطع کردم
،جناب واشو
ساساکی داره با کی میجنگه؟
!جواب بده
--بازرس واشو
موقعیت غول های باقی مونده توی ،محوطه
مشخص میکنه که از اتاق مانیتور .استفاده میکنن
دستورات جدید به زودی به جوخه ها برای .جمع شدن ارسال میشه
اون صدایی که شنیدیم چی بود؟
.یه اشتباه ساده، بهش اهمیت ندید
.بله، قربان
امیدوارم ساساکی بتونه برامون .یکم دیگه زمان بخره
.قبل اینکه همه چی بهم بریزه
بعد اون همه فریاد هنوز هیچکس برای کمکت .نفرستادن. دلم برات میسوزه
همه چیز توی جایی که کار میکنی .همینجوری پیش میره
اونا هرجوری که بخوان ازت استفاده میکنن .بعدشم مثل یه تیکه آشغال میندازنت دور
تو مثل یه پوسته ی خالی ای. یه تیکه .سوسیس که یادشون رفته بهش گوشت اضافه کنن
.یه انسان بدون هیچ دلیلی برای وحود داشتن
.حداقل به من یه دلیل بده
...برم...
چی؟
...نمیخوام... بمیرم
.دیگه کارت تمومه. وقتشه که تبدیل به دسر من بشی
...چرا دخالت میکنی
هینا؟
.این مرد هنوزم ارزش داره
.حناب تاکیزاوا، برو به ربیت و بقیه کمک کن
!من خودم برای کارام تصمیم میگیرم
...برادر
...حتی اگه یه پوسته ی خالی باشی
...حتی اگه یه ظرف خالی باشی...
...حتی اگه منو نشناسی...
حتی اگه این تنها جایی باشه... ....که روحت قبول میکنه
.من ازت مواظبت میکنم...
!نمیذارم که دیگه تک و تنها بجنگی
...درد گرفت
.قطعا زورت زیاده، هینا
!باعث شدی که نفس کشیدن برام سخت شه
!آیاتو، این اصلا خوب نیست
!همه ی فاخته ها دارن به این سمت میان
!میدونم
!برای آیاتو و ناکی کمک بفرستید
قسمت شرقی رو به دلقکا بسپرید !و اینجا رو خالی کنید
گندت بزنن، کلی مشکل برام .درست کردی، فوئگوجی
پس این قدرت "جغد" ئـه؟
!برو عقب! برو عقب
!من هنوز نخوردم! هنوز نخوردم
...داداش
.ازت محافظت میکنم
...نه، من خوبم
...من دیگه اون آدمی که میشناختی نیستم
،شاید بدنم "کن کانکی" باشه
.ولی من هایزه ساساکی ام
...داداش
.تو فقط یه ظرف خالی نیستی...
...حتی اگه حافظتو از دست داده باشی
.هنوزم داداشی ای...
...من آماده ام که برم، پس
...لطفا بهم قدرت بده که از اونا محافظت کنم
...کانکی
هایزه، ازم میترسی؟
مم-- چرا؟
.خب، چون تو قوی ای
.و من ضعیفم
،حس میکنم که قراره
.این حس خالی بودن منو ببلعه
.این خلا بزرگ
...من نمیتونم مقابله کنم
.با تنهایی که... داره زیاد میشه
.من نمیتونم مقابله کنم
،نمیدونم که کدوممون
.کنترل این بدنو در اختیار داره
...دارم محو میشم
...هوشیاریم داره
.هایزه، به من گوش بده
.من قوی نیستم
.به من نگاه کن
.منو به یاد داشته باش.من کن کانکی ام
...نذار
...که فراموش بشم...
...پس تو
.هم میترسی...
.باشه
...من نجاتت
!میدم...
"Tokyo Ghoul:re"