اون بچه خوشگل‏.‏‏.‏‏.‏
یقیناً دفعه بعدی که ببینمش‏.‏‏.‏‏.‏
می‌کشمش‏.‏
سلام کانائه کون‏.‏
تو دیگه چه خری هستی؟
غوله؟نه‏.‏‏.‏‏.‏این بوی عجیب‏.‏‏.‏‏.‏ کدومشونِ یعنی؟
بوی متفاوتیه‏،‏ نه؟
غول یا انسان؟ فکر می‌کنی کدومشونم؟
اگه درست بگی‏.‏‏.‏‏.‏
بهت یه سیب می‌دم‏.‏
کی هستی؟
بازمانده‌ی خانواده رزوالد هستی‏،‏ درسته؟
اونا از کجا این همه‏.‏‏.‏‏.‏
داری منو دست میندازی بچه جون؟
پس منم می‌خورمت‏!‏
کجا رفتی‏.‏‏.‏‏.‏
منو بخوری؟ مطمئن نیستم بتونی کلّ منو بخوری‏.‏
غول تک چشم؟
آره درسته‏!‏
الان سیر شدی؟
موندم چرا خداوند درخت حکمت رو تو باغ عدن قرار داده‏.‏
می‌بینی؟داره بهت التماس می‌کنه منو بخوری‏.‏
تصور من از خداوند یه قادر مطلق نیستش‏،‏
بلکه یه بچه با قدرت بی‌نهایته‏.‏
چی داری میگی؟
خب‏،‏ فکر نمی‌کنی دنیا پر شده از چیزهای معیوب؟
برای مثال‏.‏‏.‏‏.‏خودت‏.‏
مهم نیست که چقدر تلاش کردی ولی استادت نتونست حس خودش رو به دست بیاره‏.‏
و بعدش سر و کله‌ی ساساکی هایسه پیدا میشه و اون سریع احساساتش رو بدست میاره‏.‏
می‌خوای بکشیش نه؟
هایسه رو میگم‏.‏
واقعاً دلت نمی‌خواد استادت حالش خوب بشه‏.‏
اشتباه می‌کنی‏!‏
از صمیم قبلم به شو‌ ساما اهمیت میدم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اون تورو دوست نداره‏.‏
خفه شو‏.‏
دلیلی نداره کسی رو که دوست نداره رو دوست داشته باشی‏.‏
خفه شو‏!‏
خفه شو‏!‏ خفه شو‏!‏ خفه شو‏!‏ خفه شو‏!‏ خفه شو‏!‏
بیا همچین رابطه‌ای رو تمومش کنیم‏.‏
شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏وفاداری من‏.‏‏.‏‏.‏
تو فقط یه آدم اضافه‌ای‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
همه‌ی چیزی که نیاز داری این سیبه‏.‏
زندگیت در برابر دانش و آگاهی‏.‏
من خدات میشم‏.‏
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏
هی صبر کن اوریه‏.‏
بهت گفتم سرخود عمل نکن‏!‏
وقتی حتی نمی‌تونی از کوینکه‌ات استفاده کنی‏.‏‏.‏‏.‏
ازت دستور نمی‌گیرم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فقط همون کاگونه‌ی نیمه الاغتو داری‏.‏
اگه نمی‌تونی بجنگی استعفا بده احمق‏.‏
مردد
هی‏!‏
داری کجا میندازیش‏!‏
داداش چشمام می‌خاره‏.‏
بذار ببینم‏.‏
درسته‏،‏ انگار یه بیماری گرفتی‏.‏
خوب میشی‏.‏
بریم دکتر یه نگاهی بندازه‏.‏
باشه‏!‏
هارو‏.‏‏.‏‏.‏
گین‏.‏‏.‏‏.‏
می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏زیبا باشم‏.‏‏.‏‏.‏
مثل‏.‏‏.‏‏.‏یه شاهدخت‏.‏‏.‏‏.‏
پول‏.‏‏.‏‏.‏پول نیاز دارم‏.‏
باید پول در بیارم‏.‏
و برای اینکار باید غول بکشم‏.‏
باید بیشتر و بیشتر غول بکشم و پول در بیارم‏.‏
تو از جوخه ساساکی هستی‏.‏
فورا سان‏.‏
سام علیک‏.‏
نمی‌تونی از کوینکه استفاده کنی؟
خب‏،‏ گمونم اولین باری نیست که همچین چیزی می‌شنوم‏.‏
کاملاً با معیار‌های یه تازه‌کار جور درمیاد‏.‏
ساس سان‏.‏‏.‏‏.‏بازرس ساساکی هم همچین چیزیو گفت‏.‏
منم تا یه مدت نتونستم از کوینکه غولی که کشتم استفاده کنم‏.‏
هان؟ چطوری از شرش خلاص شدی؟
همینجوری یهویی نمی‌تونی از شرش خلاص بشی‏.‏
احساس گناه و پشیمونی یه مدتی ذهنتو اذیت می‌کنه‏،‏
تلاش می‌کنی با کشمکشی که داری کنار بیای‏،‏
و آخرشم به یه جوابی می‌رسی که راضیت می‌کنه‏.‏
من واقعاً دو دل بودم‏.‏ برای همین خیلی طول کشید‏.‏
هی شیرازو‏.‏
گمونم آدم‌هایی که نگرانشونی و در معرض شکار شدن هستن‏،‏
دلیل بهتری برای فکر کردن هستن‏.‏
به اینکه محقق غول هستی هم ارتباطی نداره‏.‏
اسم چیزی که داریم می‌گیریم جونه‏.‏
چیزی که داریم می‌گیریم‏.‏‏.‏‏.‏
جونه‏.‏‏.‏‏.‏
بقیه‌ش رو به خودت می‌سپارم‏.‏
هی شیرازو‏،‏ فندق‌شکن چطوری برات کار می‌کنه؟
اگه نمی‌خوایش من برش می‌دارم‏.‏
هایاشیمورا سان‏.‏‏.‏‏.‏
میشه برام یه مدل مو بدی؟
مدل مو؟
شیرازو‏.‏‏.‏‏.‏چـ‏-‏چی شده؟
کار اشتباهی کردی؟
عصبانی نمی‌شم پس می‌تونی بهم بگی‏.‏
بچه‌ها معذرت‏!‏
شرمنده که اون روز جلوی دست و پاهاتون بودم‏.‏
به عنوان رهبر جوخه قوی‌تر از این حرفا میشم‏.‏
اوریه ممنونم‏.‏
بخاطر تو اینجوری گُر گرفتم‏.‏
فدات‏.‏
چطوری کارش به اینجا کشید؟
پس احتمال اینکه رز و آئوگیری با هم کار کنن وجود داره‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یه فرضیه‌ست‏.‏
ولی احتمالش هست که اونا دارن بخاطر اون فیلم اقدام تلافی‌جویانه می‌کنن‏.‏
اوه اوه‏.‏
ظاهراً اون فیلم از راه‌های غیرمنتظره‌ای نتایج عالی رو ساخته‏.‏
نتایج عالی؟
کاملاً واضح که اوضاع رو بدترش کرده‏.‏
مطمئنی؟
این موقعیت مناسبیه که‏،‏
با یه اقدام هم درباره رز و هم درباره درخت آئوگیری چیزای بیشتری بفهمیم‏.‏
چطوری می‌تونی همچین چیزایی رو نتایج عالی نگی؟
محقق یویی من با کیجیما سان موافقم‏.‏
تا وقتی که بتونیم اونارو شکست بدیم مشکلی نیست‏،‏ درسته؟
هایرو‏.‏
اوپس شکر خوردم‏.‏
کاملاً احمقانه‌ست اگه بخوایم بدون اینکه بدونیم دشمنمون چقدر قویه‏،‏
تحقیقاتمون رو گسترش بدیم‏.‏
پس باید بفهمیم دشمنون چقدر قویه درسته محقق یویی؟
محقق یویی‏،‏ لطفاً درباره‌ی نقشه اون روزی بازنگری کنید‏.‏
محقق ساساکی‏،‏
لطفاً برای بقیه بهم توضیح بده‏.‏
چشم‏.‏
کاملاً تو نقشت فرو رفتی‌ها ساس سان‏.‏
واقعاً؟
اطلاعاتو گیر آوردی؟
آره‏،‏ به منطقه ۱۸ نفوذ کردم ولی ظاهراً‏،‏
میزای سه تیغه رئیس اون بخشه‏.‏
اگه همه چیز خوب پیش بره‏،‏
ممکنه گذرمون به یکی از اعضای درخت آئوگیری بخوره‏.‏
که اینطور‏.‏
شما چیکار کردین بچه‌ها؟
ما هم تحقیقاتی رو منطقه ۶ انجام دادیم‏،‏
ولی همه‌ی غول‌هایی که باهاشون مواجه شدیم کاملاً محافظت میشدن‏.‏
پس نیاز داریم بیشتر از اینا تحقیق کنیم‏.‏
فکر می‌کنم بعد حادثه‌ی رز بیشتر به بقیه مشکوکن‏.‏
که اینطور‏.‏
گمونم به غریبه‌ها مشکوک باشن‏.‏
خودت چطور پیش رفتی ساس سان؟
غول چشم‌بندی‏.‏‏.‏‏.‏
غول‌ها ماسک منو شناختن‏.‏‏.‏‏.‏
باید درباره غول چشم‌بندی بفهمم‏.‏‏.‏‏.‏
آمون کوتارو
آمون کوتارو هنگام انجام وظیفه کشته شد‏.‏
ولی هیچکس از نحوه‌ش اطلاع نداره‏.‏
آمون کوتارو‏.‏‏.‏‏.‏موقع انجام وظیفه کشته شد‏.‏‏.‏‏.‏
بر اساس این اطلاعات‏.‏‏.‏‏.‏ غول چشم‌بندی‏.‏‏.‏‏.‏
چشم‌بندی‏.‏‏.‏‏.‏آخ‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏کشتمش‏.‏
همه‌‌ش تقصیره منه‏.‏‏.‏‏.‏
آمون رو‏.‏‏.‏‏.‏
من کشتم‏.‏‏.‏‏.‏
آلیزا‏.‏
شو ساما‏.‏
معذرت می‌خوام‏.‏
یوما بخاطر من گیر افتاد‏.‏
شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌خوام اونو از دست بدم‏.‏
هر کاری که از دستم بر بیاد برای برگردوندنش می‌کنم‏.‏
سلام‏.‏
بابت اون روز معذرت می‌خوام‏.‏
راستش می‌خواستم ببینمت‏.‏
اوه واقعاً؟ پس چه راحت جور شد‏.‏
میگم‏.‏‏.‏‏.‏
تو یه غولی؟
سؤالمو تغییر میدم‏.‏
تو کسی هستی که کانکی کن رو می‌شناسه؟
تو همچین شرایطی باید چیکار کنم؟
کاملاً از فهمیدن درباره‌ی خودم دوری می‌کردم‏.‏
ولی فهمیدنم‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه اونو دلداری بده‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نیستی زندگیه الانت رو تحت تأثیر قرار بده؟
هستم‏.‏
با وجود بدنی که دارم‏،‏ می‌خوام انسان بمونم‏.‏
نمی‌خوام کانکی کن رو که حتی از میان غول‌ها بدونم می‌ترسه رو قبول کنم‏.‏
می‌خوام زندگی الانم‏.‏‏.‏‏.‏
تا ابد ادامه داشته باشه‏.‏
ولی یه روزی باید به یاد بیارم‏.‏‏.‏‏.‏
باید یه چیزی مثل سرنوشت باشه‏.‏
اگه چیزی درباره من می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً بهم بگو‏.‏
معذرت می‌خوام‏.‏
دیگه خودمم نمی‌دونم‏.‏
چی باید بهت بگم؟
برای یه ماده‌غذایی می خوای بمیری؟
هوری‏.‏‏.‏‏.‏گمونم تو می‌دونستی‏.‏‏.‏‏.‏
که من نمی‌تونم بمیرم‏.‏
چیزهای با ارزشی تو این دنیا دارم که نمی‌تونم بمیرم‏.‏
یقیناً از سرگرمی که سر راهم قرار گرفته بود لذت می‌بردم‏.‏
روزهایی که می‌تونستم به تماشا بشینم‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ازش لذت می‌بردم‏.‏
هزینه‌ی گیر آوردن اطلاعاتی که جلوی چشم منه با گیر افتادنت اینجا پرداخت شد‏.‏
چه رقت‌انگیز‏.‏‏.‏‏.‏
تنها اومدی اینجا که دوستت رو نجات بدی‏.‏‏.‏‏.‏
هرچند که همین الانشم مرده‏.‏
واقعاً رقت‌انگیزی‏.‏
ولی نمی تونم جوری که از دست دادن خادمت لرزه به لب‌هات میاندازه تورو به لرزه در بیارم‏.‏
چه دختر کوچولوی بی‌گناهی‏.‏
خیلی بی‌گناه‏.‏‏.‏‏.‏
گروه سوکیاما تاریخچه‌ای به گستردگی صدها سال داره‏،‏
و یه شرکت بزرگ با داشتن بیست زیر مجموعه که به صورت تخصصی در زمینه‌های مختلفی فعالیت می‌کنن‏.‏
واشو سونِ یوشی رئیس
اگه این حقایق عمومی بشه‏،‏
فشار زیادی از شرکت‌های دیگه رومون میاد که رو تحقیقات تأثیر میذاره‏.‏
درخواست می‌کنم اطلاعاتمون درباره این تحقیقات خصوصی بمونه‏،‏
و درخواست هدایت تحقیقاتی بر روی گروه سوکیاما و همه شرکت‌های وابسته به اونو دارم‏.‏
باشه‏.‏
محقق یویی‏،‏ رهبر جوخه ‏"‏اس۱‏"‏‏،‏
بدین وسیله تورو رهبر نقشه نابودیه گروه سوکیاما می‌کنم‏.‏
اطاعت‏!‏
محقق واشو‏.‏
کمکی از دستم بر میاد؟
اوه واقعاً؟ کار خداستجوخه ‏"‏اس۲‏"‏ به عنوان پشتیبان شماست. گفتم یه سلامی بکنم‏.‏‏.‏
کل این عملیات بر عهده‌ی منه‏.‏
همکاری با شما مایه‌ی مباهاته‏.‏
منتظرم ببینم چه کاری از دستت برمیاد‏.‏
بابت این یکی هیچ اعتباری نصیبت نمیشه کفتاره حرومی‏.‏
پسره‌ی احمق دنباله روی آریما‏.‏
کاملاً مصمم بنظر میای‏.‏
آکیرا سان‏.‏
می‌خوای چی بفهمی؟
اوم‏.‏‏.‏داشتم یه سری مدارک قدیمی رو نگاه می‌کردم‏.‏
منظورت درباره آمون کوتارئه؟
بله‏.‏‏.‏‏.‏
اون همکار من بود‏،‏
و تو عملیات سرکوب جغد مرد‏.‏
دیگه چی میخوای بدونی؟
درباره غول چشم‌بندی چی می‌دونین؟
لازم نیست درباره اون بدونی‏.‏
چرا داری مخفیش می‌کنی؟
چرا لازم نیست من بدونم؟
برای اینکه غول چشم‌بندی منم؟
چون کسی که آمون کوتارو رو کشت منم؟
می‌دونی چقدر ترسناک بیدار بشی و بفهمی هیچی نمی‌دونی؟
احساسی که من دارم بر پایه چیزاییه که اطرافیانم بهم گفتن‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
من از کجا اومدم؟
من کی هستم؟
هایسه‏.‏‏.‏‏.‏
من هایسه نیستم‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
هایسه‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
خودتی‏.‏
اسمت مهم نیست‏.‏
یوما‏.‏‏.‏‏.‏
کانکی کون‏.‏‏.‏‏.‏
کانائه‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
شو کون‏.‏
بابا‏.‏
برات قهوه ردیف کردم‏.‏
ممنونم‏.‏
خوب نیست انقدر غرق فکر بشی‏.‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
قهوه‌ت حرف نداره‏.‏
سر حالم میاره‏.‏‏.‏‏.‏
ماتسومائه کون‏.‏
بله‏.‏
بخاطر من مراقب شو کون باش‏.‏
سوکیاما میرومو‏.‏
بله‏.‏
تکون نخور‏.‏
برنامه‌ای برای فرار یا مبارزه ندارم‏.‏
ما افراد جنتلمنی هستیم‏.‏
دروغ‌های یه غول کثیف‏.‏
خدمت‌کارام خارج اینجان‏.‏
اونا هم غول هستن ولی مثل یه انسان زندگی می‌کردن‏.‏
لطفاً اجازه بدین تا آخر همینجوری بمونن‏.‏
سوکیاما میرومو رو دستگیر کردیم‏!‏ تکرار می‌کنم‏!‏
سوکیاما میرومو رو دستگیر کردیم‏!‏
خب بریم خونه‏.‏
مأموریت تموم شد؟
داری شوخی می‌کنی‏!‏ یه خورده پیاز داغشو زیاد کن رز‏!‏
بذار بیشتر از اینا از این شکار نصیبمون بشه‏.‏
یه جورایی مشکوکه‏.‏‏.‏‏.‏ یه خبرایی هستش‏.‏
پس اون طعمه‌ست‏.‏‏.‏‏.‏
دارن از کی محافظت می‌کنن که رئیس خاندان خودشو طعمه قرار میده؟
همسرش؟فرزندش؟
اگه وجود ایست بازرسی تو منظقه رو مد نظر قرار داده باشه‏،‏
می‌دونه که نمی‌تونه زیاد دور بشه‏.‏
یه لیست از ساختمان‌های تحت مالکیت سوکیاما بهم بده‏.‏
اطاعت‏!‏
حشره کوچولوی حقه‌باز‏.‏
صبح بخیر شو ساما‏.‏
ماتسومائه‏.‏‏.‏‏.‏
کجاییم؟ کجا می‌ریم؟
میریم یه دوری بزنیم‏.‏
تو چشمام نگاه کن و جواب بده‏.‏
بابام کجاست؟
میرومو ساما توی عمارت موندن‏.‏
بقیه خدمت‌کارا هم اونجان‏.‏
قدرت اجتماعی خاندان سوکیاما ساعت 7 امشب کاملاً از بین رفت‏.‏
صـ‏-‏صبر کن ببینم یعنی اینکه‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی اینکه کار خاندان سوکیاما تموم شده‌ست‏.‏
میرومو ساما شخصاً نقشه دارن تا فرار کردن ما‏،‏
سی سی جی رو عقب نگه دارن‏.‏
تا‏.‏‏.‏‏.‏
تا ما فرار کنیم؟
درست مثل‏.‏‏.‏‏.‏
ماتسومائه‏!‏ برگرد به عمارت‏!‏
نمی‌تونم‏!‏
باید پدرمو نجات بدم‏!‏
نمی‌تونیم‏!‏
ماتسومائه‏!‏
نمیشه‏.‏
بخاطر بی کفایتی ما‏،‏
تاریخچه خاندان سوکیاما در حال پایان یافتنه‏.‏
ولی تا وقتی که شما زنده‌این شو ساما‏،‏
خون و تاریخ هر دوتاشون می تونن تغییر شکل بدن و ادامه پیدا کنن‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
قرار مسئولیت جون همه رو به عهده بگیرم؟
این همون رئیس خاندان بودنه‏.‏
پس همچین حسی داره‏.‏
تعجبی نداره که چرا نتونستم جلوشو بگیرم‏.‏
فهمیدم‏.‏
وقتی نداریم‏.‏
باید زود خودمونو برسونیم‏.‏
اینا همه غول‌های گروه سوکیاما هستن‏.‏
شنیدیم تو دردسر افتادین و سریع خودمونو رسوندیم‏.‏
یه خورده طول میکشه هلیکوپتر برسه‏.‏
هرکاری که بتونیم برای محافظت ازتون می‌کنیم‏.‏
تعدادشون زیاده‏.‏‏.‏‏.‏
پدرم مرد بزرگی بود‏.‏
بله‏.‏
خانواده همه‌ی اینارو ساخته‏.‏
پسر از بچگی ندیده بودمش‏،‏
بزرگ شده و به یه پسر خوشتیپ تبدیل شده‏.‏
درسته‏،‏ خیلی دلپذیره‏.‏
ای کاش مدل من میشد‏.‏
واقعاً می‌تونست یه مدل موفق بشه‏.‏
یه تابولی تحقیقاتی برای غول‌ها‏،‏ نه؟ عالی میشد‏.‏
این کارا برای میرومو سامائه‏.‏
بیاید دِینمون به خانواده رو همینجا ادا کنیم‏.‏
آره‏.‏
بیاین جونمونو برای ادای دینمون بذاریم وسط‏.‏
شنیدم محقق غول‌های خفنی هستن‏.‏
گمونم وقتی برای احساساتی شدن نداریم‏.‏
نابودی رو شروع می‌کنیم‏.‏
کانائه‏،‏ برای اینکه بتونی تبدیل به چیز ارزشمندی برای کسی بشی‏،‏
باید یه چیز ارزشمند رو از اونا بگیری‏.‏
یکی از استخوان‌هامو بهت میدم‏.‏
نگران نباش‏،‏ مطمئنم الان دیگه دوست داره‏.‏
منظورم اینه‏.‏‏.‏‏.‏
نگاه چه جیگری شدی‏.‏
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏