!!!را در اتاقی روشن و فاصله‌ای مناسب از تلویزیون مشاهده فرماییییید آرک روح نقره‌ای
میشه منو هم با خودتون ببرید؟
بذارید منم همراه شما .انتقامم رو از این کشور بگیرم
.چه قصه‌ی رقت‌انگیزی
شنیدم آدمای بی‌گناه زیادی مثل این دختره .الکی افتادن تو هُلُفدونی
.این همه آدم خلافکار.. گیر دادن به اینا
!اونا رو آزاد کن
کاری که تو می‌خوای انجام بدی .با خنجر کشیدن به من به جایی نمی‌کشه
.انتقام خودت رو، خودت باید بگیری
!حالا طرف مقابلمون بخواد کشور باشه یا دنیا
.مطمئنا اون یارو جلوی رام سبز می‌شه
،تا وقتی که سر اونو به توبره نبردم
.نه کشور و نه دنیا رو نمی‌تونم پس بگیرم
ظاهرا اینکه گفتی چیزی در چنته داری .حرف مفت نبود
.کار ما مخترع‌ها ایجاد تناقضه
،اگه بگیم یه محفظه‌ی نفوذ ناپذیر ساختیم
یه نیزه‌ی توقف ناپذیر برای نفوذ بهش
.قبل از ساختن اون براش ساختیم
فقط می‌تونیم دشمن رو برای ...مدتی گیج کنیم
!نترس تاکچی
.نیازی به ورود اونا نیست
...مهم‌تر از اون، سنپای
آنالیز شعله کاگوتسوچی به کجا رسید؟
!این یکی توی مراحل آخر به سر می‌بره
،حتی اگه یارای نابود کردن یه سیاره رو داشته باشه .بازم با یه تکنولوژی قدیمی ساخته شده
.می‌تونیم از پسش بربیایم
...ولی
،حتی اگر ما بتونیم شعله کاگوتسوچی رو غیرفعال کنیم
اگر زمین تشر ـش رو تسلیم کنه و .اون حصار رو از بین ببره
.همه چیز بی‌فایده میشه
!بتمرگین دیگه
مگه شیرینی کینتارو هستین لعنتیا؟
چه سر تک تکتون رو بزنم، چه نزنم !زمین می‌ترکه
...لعنتی.. توی این هیری ویری، گنگای سان
گذشته از اینا، واقعا به غریزه‌ی اون خنگول اعتمادی هست؟
هوی، مگه کری؟
!گین چان، اینجا دستتو می‌بوسه
!واسا.. کاگورا
!کاگورااا
،با وجود این همه خون و خون‌ریزی توی میدون جنگ
...وجود یه موجود بد رو حس می‌کنم
!شک ندارم یاتو ئه
اون مونگول نفهم! تنهایی می‌خواد چه گوهی بخوره؟
.گین سان... باید زودی از شر اینا راحت بشیم
!هوی
...اونو
چه کوفتیه؟
...نکنه اونو نیروی آزادی‌بخش
!قلب من ضعیفه... فرار کنین
کدوم گوری آخه؟
نویسنده
سوراچی هیده‌آکی
مترجم: سورا عماد دنیای انیمه
گین‌تاما
...کـ.. کارمون تمومه
.مرکز فرماندهی حمله خودشو به زمین شروع کرد
اگه اون شعله‌ی کاگوتسوچی می‌بود .تا الان ما با زمین پودر شده می‌بودیم
بیشتر شبیه یه صفینه‌ی فضایی بود که به زمین نزدیک شده بود و
.تو دام نانوماشین‌ویروس افتاده
...خب.. گنگای
چطور باید از یاروهای داخل این جعبه استفاده کنیم؟
توی این یارو نانوماشین‌هایی هست که .می‌تونن اون زنبور‌ها رو هم نابود کنند
ولی ماشینی که باید اونا رو شلیک کنه الان غیرقابل استفاده ـست
.به همین دلیل به مواد منفجره‌ی خیلی زیادی نیاز داریم
تا بوسیله‌ی این انفجار‌ها نانوماشین‌ها رو .به تدریج توی فضا آزاد کنیم
...یکم زمان می‌بره، ولی
.راهی جز این نیست
...ولی
.در تعجبم داری بهمون راه رو نشون می‌دی
غیرفعال کردن زنبور‌ها .بهتر از اینه که زمین نابود بشه
.حداقل شانسی باقی می‌مونه
...چون شما گفتید می‌تونید سر اون شاهزاده رو بیارید
واقعا؟ با اینکه به یاد ندارم چنین قولی داده باشم؟
.گنگای، می‌دونم شکنجه دادن تو نتیجه‌ای نداره
.چون تو بیشتر از مردن، از باختن می‌ترسی
!ولی تو دیگه باختی
پس مردن دیگه برات اهمیتی نداره، نه؟
.این یکی رو اشتباه می‌کنی عزیزم .من از درد کشیدن متنفرم
همون یه درِ کونی کافی بود .تا تمام پته رو واست به آب بدم
البتشم.. من داشتم توی جمع کردن مواد منفجره .کمکتون می‌کردم، نه چیزی که زنبورا رو نابود کنه
این یاروها وقتی که به دمای بدن یه موجود .زنده برسن، منفجر میشن
...لعنتی
!آخ! کاگورااا؟
!ظاهرا بازیچه‌ی دستت شدم
!گنگای‌جی سان
چرا یه یاتو اینجاست؟
تو.. نکنه طرف اونایی؟
...واقعا که
توی خوابم نمی‌دیدم که یکی از خودمون .دلش می‌خواد با این سیاره خودکشی کنه
!دیگه این جنگ مسخره رو تمومش کن
.اگه زمین منفجر بشه،‌ شما خودتونم می‌میرین
...مهم نیست چقدر خودتو برای زمینی‌ها فدا کنی
!بعنوان یه یاتو، اینجا دیگه جای تو نیست
،تویی که هم بوسیله‌ی زمینی‌ها و هم برادرانت طرد می‌شی
.توی فضای بی‌کران، تک و تنها خواهی مرد
هان؟
!عـ.. عوضی
!برادر که داره
".حتما به اون سیاره می‌رم"
،احمقی که این قول رو داد .یه نفر نبود
...اینجا.. یکی دیگه
.از اون احمقا هست
آرک روح نقره‌ای
خرگوش‌ها توی شبای مهتابی بیشتر می‌پرند
!برادر که داره
".حتما به اون سیاره می‌رم"
،احمقی که این قول رو داد .یه نفر نبود
...اینجا.. یکی دیگه
.از اون احمقا هست
کامو..یی...؟
البته زیردستای بدبخت اون احمقم .همینجان
.ما برادران این خرگوش کوچولو هستیم
اگه دلت دعوا می‌خواد .ما بچه‌های بخش هفتم درخدمتیم
بخش یاتوهای هاروسامه؟
بقایای دزدان فضایی نابود شده چرا باید اینجا باشن؟
نابود شده؟
.دزدای فضایی (دریایی) نابود نمی‌شن
،خون‌خواری که نطفه ـش بسته بشه .حتما اونجا یه حرج‌ومرج هم بوجود میاد
،هر وقت یه قدرتی بوجود بیاد که قصدش متحد کردن دنیا باشه
اونجا حتما قدرتی که در مقابلش شورش کنه .هم صد درصد بوجود میاد
.از سمت راست مورد حمله قرار گرفتیم
...شاهزاده.. این
،اگه شماها می‌خواین این سیاره رو نابود کنین
.ما هم همون شورشی‌ها میشیم
اگه بخاطر نجات دادن این زمین کوچولو موچولو در مقابل کل دنیا قد علم کنیم
.تازه میشیم دزد دریایی
.دیگه داشت زیر پامون علف سبز می‌شد
.سر نقشه کشیدن یکم جر و بحثمون شد
کجای دنیا رو دیدی ژنرال‌هاشونو واسه نجات یه سیاره‌ی لب گور بفرستن؟
.اونا از ما هم کله‌شق‌تر اند
.نمیشه جلوشونو گرفت
شک ندارم سر اون زمینم یه دشمن بدتر از .نیروی آزادی‌بخش منتظرمونه
.آره.. نیروی آزادی‌بخش فقط یه دس‌گرمیه
.هه.. کاش باهاش می‌رفتم
.هر دو به یه اندازه خطرناک اند
.ببین چه صحنه‌ی نابی برای درخشیدن بهمون داده دیگه بهتر از این چی می‌خوایم؟
درسته که تا الان تا دلت بخواد شرارت کردم
.اما دیگه نه به اندازه‌ی اینا
هر وحشی‌ای که دستی بر قضا می‌گیره .حداقل یه بار به فکر فتح دنیا میوفته
.بالا رو سپردم دست بچه‌ها
.متاسفانه مشام من از شماها تیزتره
اینم می‌دونم که اگه دهن شما رو هم سرویس کنم .چیزی عوض نمی‌شه
...تا دشمن واقعی رو
،تا اونو شیکست ندم .هیچی تموم نمیشه
!پس یالا پا شو
دلت می‌خواد با پهن شدنت رو زمین تموم بشه؟
.من که ایستادم
اون اوتسورویی که عنوان قوی‌ترین رو .از اون کچل دزدید رو به خاک می‌کشونم
و اون خواهری رو هم که ضعف منو نمایان کرد و .پیروزی" به دست فرار کرد رو هم به خاک می‌کشونم"
مهم نیست چند بار ببازم، چون تا وقتی که .بازم بلند می‌شم باختی در کار نیست
کسی که بهم گفت همچین آدمی .قوی‌ترینه، تو بودی
...لعنتی
فکر کردم بعد اون مشت‌ومال ،توی اون کله پوکت فرو رفته
.اما آخرش.. احمق، همون احمق باقی می‌مونه
.اونم همچین چیزی بهم گفت
...ولی بازم
با سکوتش منو فرستاد اینجا
یعنی چرا؟
!معلومه
.چون می‌دونست من به کسی مثل تو نمی‌بازم
چون می‌دونست توی الان به هیشکی .جز من نمی‌بازه
وقتی یه برادر شکست ناپذیر با یه .خواهر شکست ناپذیر تیم بشه، دیگه جلودار ندارن
.حتما به همین فکر می‌کرد
...احتمالا بتونم انتظاراتش رو برآورده کنم
!اگه تو پا پس نکشی
،اگه این سیاره سالم بمونه .فرصت کندن کلک تو زیاده
!و به همچنین
،حالا که نمی‌تونیم از اون یه‌لاقبا استفاده کنیم
فقط یه راه برای ما باقی‌مونده تا .زنده برگردیم
.این کشور رو به قبل از طلوع برگردونیم
.ولی خب، با وجود یاتو، یکم کارمون سخت میشه
،اما خون شما رو اهریمن فاسد کرده
.پس دیگه یاتو به حساب نمیاید
!بذارید تا یاتوی واقعی رو.. نشونتون بدم
جـ.. جوون شد؟
...نه، شنیده بودم
یه مزدور افسانه‌ای که با نام "ریش‌سفید" شناخته میشه و با تسلطش توی فنون چیگونگ
می‌تونه خودش رو آزادانه مختنق کنه و باز‌سازی کنه و طول عمرش رو کنترل کنه
و تا الان به عنوان یه هیولا .توی دویست سال اخیر مبارزه کرده
پیرمرد... اون چیزی که توی رگای تو می‌چرخه مطمئنی خون یاتو ئه؟
،کاری ندارم چند قرن و چند سالته
،ولی اون چیزی که داخل ماست
مال همون یاروییه که هزاران سال ،مراقب سیاره‌ی ما بوده
.خون مادرمون توش جریان داره
.خودم نشونت می‌دم یاتوی واقعی چند تا نقطه داره
چی؟
...لعنتی
می‌تونه اندازه خودشو عوض کنه؟
!اوه
!شرمنده
!خیالیت نباشه
!الان یر به یر شد
چیکار می‌کنین خواهر و برادر خل وضع؟
!کونیییی
مگه نگفتم عمدی نبود؟
مگه نگفتم که پا پس نکش؟
اگه بردمون تضمینی باشه .به این معنی نیست که تو برده باشی
یا گورتو گم گن یا بمیر، کدوم؟
تویی که نمی‌تونی همچین ضربه‌ی الکی‌ای رو .جاخالی بدی دهنتو ببند
!تو باسی بمیری
الان وقت دعواست؟
می‌بینم که خون‌خواری‌های عهد دقیانوسی .مشکل ایجاد کرده
.معلومه که کامل کپک زده
!هااا... پاک یادم رفته بود
.توی بدن تو هم، خون اون کچل جریان داره
.معلومه که تو دست و پام می‌پیچی
!تو خودتم چار سال دیگه کچل می‌شی بدبخت
.یه کلاه گیس مشتی بگیر
!فایده نداره
...این حملات بی برنامه
!وایسین ببینم، اولندش معلوم کنین هدفتون چیه لعنتیا
وسط جنگ با دشمن که جای .دعوای خانوادگی نیست
.انگاری نمی‌تونیم درست دشمنو ببینیم
!و به همچنین
،اگه همیشه به چشمات وابسته بشی
.نمی‌تونی تمام وجود دشمنت رو درک کنی
همینه که ما یاتوها از خونمون استفاده می‌کنیم .تا دشمنمون رو ببینیم
خاطرات جنگی که برای سالها توی خونمون انباشه شده
...و تجربه‌های شخصی ـمون
با هم جمع میشن تا به ما چشم یاتویی بدند .و باش دشمنمون رو برآوورد کنیم
تویی که همیشه با دشمنت.. و باخودت جنگیدی ...باید بتونی ببینی
.خیلی واضح‌تر از الان
.الانِ تو.. دیگه می‌تونه رام ـش کنه
.نترس.. از این خون
.به خون اون خانواده اعتماد کن
!با چشم نه، با خون
چیزی می‌بینی؟
!الان که نه
!معلومه
.من که خوووب می‌بینم
چی رو؟
!صورت دشمن رو
!تو یه مشت بیشتر زدی
!با این مساوی میشه
!کونـــــی
،کسی که حواسش به غیر از دشمن پرت می‌شه !پیروزی نداره
...نکنه اون
نقش طعمه رو بازی می‌کنی؟
!همه چیزو می‌بینم
!می‌بینم! اولین ضربه تصادفی بود
!حساب نمی‌شه
...که یعنی با این
!یر به یر شدیم
هنوزم ادامه میدین؟
!اووه! پام سُر خورد
!جاخالی بده، اونی‌چان
تا کجا می‌خواین منو ندیده بگیرین؟
واقعا؟
پس تصادفی‌ها حساب نمیشن؟
!اهّوم
!ها؟ ببخشید! نفهمیدم بالا سَرَمی
...نـ.. نمیتونم حرکاتشون رو بخونم
مگه خیر سرت برادر بزرگتر نیست؟ !بزرگ شو دیگه
.باید بذاری خواهر کوچیکه ـت ضربه‌ی آخری رو بزنه
وسط دعوامرافه‌ی خودشون تُخمای منِ بدبختو .هدف گرفتن
.تو باید باحیا باشی و بذاری برادرت ببره
!نه.. این دعوا سیا بازیه
منتظر فرصت بودن تا تخمای منو نشونه برن؟
...تُخم (تاما) یا اتفاقی (تاماتاما) کدومو انتخاب کردن؟
!به درک که کدومو انتخاب کردین
.من تمام بدنم رو روی محافظت از تخمام متمرکز می‌کنم
!غیر از این کاری ازم برنمیاد
!بیا دیگه تمومش کنیم
.مستقیم بریم سر اصل مطلب سریع‌تر راه میوفته
...ولی قبلش
...اگه تو می‌تونی سفت یا نرم بشی
...ما، هم جا سفته رو و هم جا نرمه رو...
!با هم لگد می‌کنیم...
...چیزی که شما بهش چشم دوخته بودین
نه دشمن مقابلتون بود و نه .خانواده‌ی کنارتون
...اون طرفِ
اون قدرت چی می‌تونه باشه؟
...خوش‌حال باشید برادرانم
...خون نجیب ما یاتوها هنوز نمُـ..ـرده
!ریش‌سفید
،افسانه‌ی میدان‌های جنگ ...به همچین بچه‌هایی
بی‌چش‌و روها.. با اونجاش مرگشو تایید می‌کنین؟
.خیالتون تختِ تخت
.پیرمرد تا لحظه‌ی آخر عمرش پیرمردانه جنگید
!ولمون کن با اون ادبت
.یالا جونتون رو وردارید و بزنید به چاک
!تخم حروم
اونایی که خودشونو به افسانه می‌چسبونن
،و اونایی که افسانه می‌سازن
.ما دو نژاد متفاوت هستیم .با یه نگاه میشه فهمید
خیله‌خب! شنیدید مسخره‌ها؟
ظاهرا رئیسمون بالاخره واسمون .احساس همدردی کرد
!کسی که نیاز به همدردی داره رئیسه
مگه توی یه سیاره‌ای چیزی، یه سرمای بد خوردی؟
!هیچی عوض نشده
!جایی برای ضعیف‌ها نیست
اومدم اینجا تا هرچه‌زودتر .با هدف اصلیم مبارزه کنم
!به درک! یه آشغال بیشتر
کی گفت تو هدف اصلیمی؟
!تو خودتم یه آشغال بیشتر نیستی
.یوهو.. می‌بینم که بالاخره آبتون توی یه جوب رفت
ولی، اگه می‌خوای حسابا رو صاف کنی .من جلوترم، بچه جون
!نوچ! یادمه که می‌خواست سر منو هم شیره بماله
!اینو دیگه نمی‌ذارم از دستم ببریش، آقا
!گین چان! بچه‌ها
حالا که هرکدوم از یه ور واسه خودش پرچم بازی برگشت چکونده رو زمین
.امیدوارم انتظار داشتن یه هپی اند با طرف تارگت ـتون نداشته باشین
...تنها پایانی که برازنده‌ی تو ئه
همون پایان بدیه قهرمان مونث از همه سمت .به سیخ بکشونتت، ماناکا
!توی صدای ماناکا همچین چیزی نشنیده بودم
،واسه همه ـتون فقط یه بار فرصت دارم .درست صف بگیرید
،خیال کردم آسون باشید .ولی متاسفانه هیچ گوهی نیستین
!تموم کن این چرت و پرتا رو
!نترس باو
،من برخلاف نقش اصلی حارم‌های کمدی رمانتیک
.اونقدر بدبخت نیستم که تخم خودمو بکارم و مسئولیتش رو قبول کنم
!همه‌ی نقش مونث‌ها رو از دم تیغ می‌گذرونم
.واسه همینه.. الان دارم تحمل می‌کنم
.تا وقتی که خودم تمومش نکردم، نمی‌ذارم هیچ‌کدومتون بمیره
که نمی‌ذاری کسی بمیره؟
تو خوابم نمی‌دیدم همچین دستور .مسخره‌ای حواله ـم بشه
.هوی! یالا عقب نشینی کنید و به متحدان بپیوندید
خطرناک‌ترین برادر دنیا و احمق‌ترین .برادر دنیا با بقیه تیم شد
دیگه اون خواهر برادر رو کسی .جلودار نیست
اگه دلتون نمی‌خواد توی زمین بمیرید .سرتون رو به سمت آبیِ آسمون بگیرید
.بعدش رو خودمون یه کاری می‌کنیم
!گذشته از اون.. حواستون به باد باشه
.اگه سرما بخورید دردسر میشه
.عقب نشینی کنید! وقت دوباره تیم شدنه
...ولی
..یالا انجامـ
!هـ.. هوی
اون.. ناراکو؟
چـ.. چرا اونا اینجان؟
!اوتسورو
!بخاطر شماها تونستم جنگی بس بزرگ بسازم
.ممنون! از حماقتتون سپاس‌گزارم
...حالا
.کافیه روی پایان رنگ آرامش و زیبایی بپاشیم
پایان این سیاره
.به شما نیازی نداره
...ا.. این یارو
احساس نمی‌کنید عجیبه؟
منی که خط شریان و دروازه‌های آلتانای ،این همه سیاره رو نابود کردم
چرا این کارو روی زمین تکرار نکردم؟
حُبّ وطن جلومو گرفت؟
بخاطر هوی و هوس؟
!نه
...نگه ـش داشتم
!بخاطر شماها
ادامه دارد
پیش‌نمایش
،من آماده‌ام تا دشمن رو متوقف کنم .حتی اگر به قیمت خاکستر شدن این بخش تموم بشه
.من، تا آخرش کنارت خواهم جنگید
آرک روح نقره‌ای
...شینسوکه ساما
ساختن دنیایی مسخره چقدر جالبه
.در فضا شعله‌ی کاگوتسوچی
.روی زمین، آلتانا از کنترل خارج شده
عجب اوضاع قاراش‌میشی شده
کاواکامی بانسای از کیهیتای چه آهنگی می‌خواد بنوازه؟