!!!را در اتاقی روشن و فاصله‌ای مناسب از تلویزیون مشاهده فرماییییید آرک روح نقره‌ای
.چیش! آب شد رفت زیر زمین
.هوی یامازاکی، تو هم خودتو به اینجا برسون
.مختصات منطقه رو هم الان واست می‌فرستم
آغا، دنبال چیزی هستین؟
،اگه دلت هوای یه داف خوشگل موشگل کرده .کافیه لب تر کنی
دنبال یه دختر با چشم‌بند و یکی با زخم تو صورتش
.و یه نینجای هنتای و یه گوریل ماده می‌گردم
راهنمای خدمات یوشیوارا
نامبر وان در جذب رضایت مشتری
.از خیر اینا بگذر آغا
یه آدم در پیت مثل شما عمرا .بتونه دستش بهشون برسه
.تو هوای کون خودتو داشته باش اینا ترتیبتو ندن
!وای پشمام
خب.. تویی که تو همچین منطقه پشم ریزونی کار می‌کنی
چن سالته عمویی؟
چـ.. چی؟
راهنمای خدمات یوشیوارا
نامبر وان در جذب رضایت مشتری
!تو این منطقه نباس اینو نشون بدی !عقلم خوب چیزیه ناموسا
--خیال می‌کنی با این دخترا
!آیییییییی
چیزی شده که این همه شلوغ پلوغ کردی؟
.از دست تو
تویی که داری با بی‌عقلی‌هاش شهرت این منطقه !رو خدشه‌دار می‌کنه سیتا
...مامان
.بهشت یوشیوارا الان یه منطقه‌ی توریستی تحت حمایت دولت شده
دو سال پیش.. اینجا از شهروندان غیر نظامی .مقابل شعله‌های جنگ دفاع کرد
.شاید به‌خاطر همون باشه
،اما حتی توی روز روشن
رابطه‌ی مردا با زنا زیاد متفاوت نیست
،چه روز و چه شب
.هیاکا همیشه طرف زن‌ها خواهد بود
.اوضاع از این قراره
کسی که الان روی این منطقه حکم می‌کنه
.عزرائیل سابق فاحشه‌ها یا به عبارتی فرشته‌ی الان فاحشه‌ها سوکویو ئه
حواست باشه که جایی که همون زخمش بتونه ببینه !به زن‌ها اهانت نکنی
.اگه نه، وارد یه جهنم بدون شب و روز میشی
نویسنده
سوراچی هیده‌آکی
دنیای انیمه تقدیم می کند https://t.me/AWforum ReMadza سورا
گین‌تاما
اگه قسمت قبلی رو ندیدید
این تصوی شاید شما رو شکه کنه، ولی نترسید
این یارویی که اینجا ئه
.گین سان ـه
آرک روح نقره‌ای
یه سری خطوط قرمز هست که وحشی‌ها هم نمی‌تونن ازش عبور کنن
.دشمن زنا، دشمن یوشیوارا ـست
.ادب کردن این مرد راسته‌ی کار خودمه
.خوشابه‌حالت کیو چان
.میگه انتقام شورتتو ازش می‌گیره
هه؟ اون شورت تو بود؟
.خیال می‌کردم به خودت لونگ می‌بندی
.ولی بلابه‌دور شورت معمولی می‌پوشی
.ولی شانس آووردی لکه‌ای چیزی روش نبود
.دختر باسی هر روز شورتشو عوض کنه
هان؟ ولی اونجاش یه مو نچسبیده؟
نه، اون موی خودش نیست .آخه از بیرون چسبیده بهش
...هان؟ ولی اونجاش یه لکه‌ی قرمز
.این مال اون وقتیه که یارو رو یه کتک مفصل نثارش کردیم
عنتر تا کی می‌خوای اونو رو اون تن لشت بذاری؟ !پسش بده
!اونو نه
.این بابا عار مار سرش نمیشه
اسمش تاکاسوگی بود؟
.یادمه قدیما بهش می‌گفتن غول مرحله آخر
!واقعا جا خوردم
یعنی چه بلایی سرش اومده؟
کجا رو اشتباه زده؟
یعنی اونقدر که شورت بکنه تو سرش؟
یه سری خطوط قرمز هم هست که .وحشی‌ها هم نمی‌تونن ازش عبور کنن
معلومه بابا.. وقتی شورت می‌کنی تو سرت .غول مرحله آخر بودن رو به گوه می‌کشی
نه... شاید واسه اینکه عنوان غول مرحله آخرو .از دست داده شورت کرده تو سرش
.ولی انصافا سر بزنگاه رسید
.شک ندارم گین سان هم باهاش اومده ادو
.ولی دهنش انگار چسبیده به هم
.امیدوارم حین ادب شدن جای گین سان رو لو بده
گینتوکی؟ ادو؟
پس.. چرا نیومد خونه ما یه سری بزنه؟
.نمی‌دونم، شاید یه اتفاقی چیزی افتاده
!آره، همونجا شورت کرده تو سرش
.بالاخره خفت‌گیر شدی نیسه‌سوگی
...هه.. ضعیفه‌ها .باباتونم کون خودشو اینجا پاره کنه من عارم نمیشه
.میگما... این خودتی داری بی‌عاری می‌کنی
!چون من موجودی هستم که هم تاکاسوگیه و هم تاکاسوگی نیست
پس یعنی هر کاری کنین که تاکاسوگی شینسوکه ...عارش بشه
--من دردم نمی
!هوی! دارم گل لغد می‌کنما
آ.. آهای! کری می‌گم درد داره؟
!تو که گفتی دردم نمی‌گیره
!عمت! من می‌گم از لحاظ روحی دردم نمی‌گیره
میگما.. خودت می‌دونی با خودت چن چندی؟
داری زارت زارت از خودت قمپز در می‌کنی
.همینه که دیگه عنوان غول مرحله آخر رو به باد فنا دادی
!گوه زیادی نخور! از تاکاسوگی عذر بخواه
!چطور فلان، تو باید عذر بخوای
!اوکی! یالا دیگه... شکنجه کنین
!فقط یادتون باشه با این کارتون از منم رسواتر می‌شین
!بدتر از تروریست شورت بر سر !یالا دیگه
هان؟
نکنه همینطور بی‌برنامه الکی الکی منو اینجا بستین؟
.شرمنده ـتم، یوشیوارا شکنجه‌گاه نیست
!اینجا منطقه‌ی فاحشه‌هاست
!ما اینجا به مردا حال می‌دیم، نه شکنجه
زارت و پارت نکن! می‌خوای تو آب شکنجه بدی؟
!این آب نیست
لو.. لوسیون؟
!تالگس
!خوش‌آمدید
!دخترای یوشیوارا امروز یه مهمون کله‌گنده دارن
از تمام مهارت و تجربه‌ی خودتون استفاده کنید .و به گرمی ازش استقبال کنید
هو.. هوی! وایسین بینم! چه مرگیتونه؟
!عجب بدنی داره
آ.. ننه! به کجا دس می‌زنی؟
!نکن! اوق
!اوه.. اونجا... هححححه
هه؟ سوکی چه بلایی داری سرش میاری؟
!این روش الان یوشیواراست
!شیطان‌های شهوت باید توی دام زن‌ها بیوفتن
!قدم‌رنجه فرمودید
.خوش‌برگشیتن ارباب
...و چیزی که اون‌ور شهوت هست
!اوه، برگشت
ممه کجاش سکسی ـه؟
چرا باید دوتا باشن؟
!عاقل شد
هان؟ این لباس چرا اینجاست؟
!گم‌شو
!نامرد
از خواهش‌های دنیوی رهانیده شد و !وارد دروازه‌های روشن‌فکری شد
هوی، ذره‌ای از فسادت کم شد؟
!پس زود جواب بده
اینکه همراه گینتوکی اومدی اینجا، حقیقت داره؟
برای منِ الان هم اون و هم ممه .دو چیز کاملا پوچ هستند
حالا که حرفش پیش اومد چرا ممه دو تاست؟
.بخاطر عاقل شدنش همه چیز براش بی‌ارزش شده
ولی چشه همش ممه ممه می‌کنه؟
بیاین یه بار دیگه بفرستیمش تا .ممه بالکل از یادش بره
!آره.. بخاطر اینکه ممه دوتاست ما هم باید دوبار بفرستیمش
!روشن‌فکرمون مورد عنایت واقع شد
ولی اگه سه دور بفرستیمش جهنم .خیلی بهتر میشه
!بهش نگو جهنم، ساروتوبی
!اوه، از زیارت برگشت
!بهش نگو زیارت، اوتائه
خدا؟
.ما عدم هستیم
ما عدم هستیم
.ما پوچی هستیم
ما پوچی هستیم
!دیگه انگاری زیاده‌روی کردیم
!پس واسه هر ممه یه دور زیادی بود
!باید یکی رو نگه‌میداشتیم
.ما هیچ‌علاقه‌ای به ممه نداریم
ما هیچ‌علاقه‌ای به ممه نداریم
دیدی؟
.میگما.. اینکه هنوز ممه ازسر زبونش نیوفتاده
...هوی، گینتوکی الان
.همه‌چیز بطالت است. همه‌چیز بطالت است
همه‌چیز بطالت است
.نمیشه! نمی‌تونیم چیزی ازش بیرون بکشیم
.ما عدم هستیم
ما عدم هستیم
.ما پوچی هستیم
.ممه‌ها دوتا هستند
ممه‌ها دوتا هستند
.عنتر کله ـش شده ممه‌ی خالی
.چاره‌ای نمونده
بیاین یکم شهوتش رو دس دس کنیم تا .یه نموره به خودش برگرده
سوکی، برو داخل جای اون ننه‌ها .و بذار یکم ممه‌هاتو دس دس کنه
چرا اون‌وقت؟
.آخه من می‌خوام زن گین سان بشم، پس نمیشه
.کیوبی سان هم نمی‌تونه مردا رو لمس کنه
ساروتوبی سان، چرا من از اولش شرکت داده نشدم؟
.تائه پوچ است
تائه پوچ است
.ممه صفر است
ممه
صفر است
هوی مگه تو از صبح نمی‌گفتی ممه دوتاست؟
!صفر و مرض
.به اینجام رسید! حالا که اینطور شد من میرم
!وایسا تائه چان
!جلومو نگیر! منم غرور زنانه دارم
...منظورم این نبود
.منم میرم
تو می‌خوای دس دسش کنی که چی بشه؟
...کیوبی سان
،تو که گفتی سربه‌راه شدی و می‌خوای ازدواج کنی .ولی آخرشم همونی که بودی
.آخه .. اجازه نمیدم همچین منحرفی به تائه چان بی‌حرمتی کنه
!باشه
.درسته.. این کار خودمه
سوکویو سان؟
چرا؟
چرا
...چرا این‌چنین اصرار بر این کار داری
چرا این‌چنین اصرار بر این کار داری؟
.فاحشه‌ی ممه
فاحشه‌ی ممه
فاحشه‌ی ممه با کی بودی؟
.چه احمقی هستی واقعا
.می‌تونستی بری دنبالش
...هینوا
اون موقعی که نور خورشید به یوشیوارا .رسید، بالاخره به شهر معمولی تبدیل شد
،واقعا هم چیزیه که باید بابتش خوش‌حال شد
...ولی من یکم ناراحت شدم
چون تو جریان زندگی‌ای افتادم که خیلی چیزاش جلوی چشمام عوض میشن
همون چیزایی که قرار بود تا آینده همراهشون قدم بردارم .منو تنها می‌ذارن و می‌رن
...ولی همینه که مجبورم می‌کنه که مثل جغد نگاه کنم
،تا تموم شدن‌ها رو ببینم .تا شروع شدن‌ها رو ببینم
،و بعدش، وقتی که اون برگرده
.دلم می‌خواد همه اینا رو بهش بگم
اینطوری اونم می‌تونه توی مسیری که ما هستیم .همراهمون قدم ورداره
...پس بهمون بگو
اون الان کجاست و داره چی می‌بینه؟
گذشته رو؟ یا آینده؟
!خودش رفت تو
یعنی از خر شیطون پایین اومد؟
می‌خواد همه چیزو بهمون بگه؟
.اوه
!بر.. گشت
!!من ریدم تو روشن‌فکری تو
روشن‌فکری تو حلقم !انگاری از دروازه‌ی کـ*ـتاکی عبور کرده
!دلت هوا کرده همینطور بزاریمت تو دیگ بجوشونیمت؟
!هان؟... این کـ*ـونل رو یه جایی بگمونم دیدم قبلا
!ای حیف نون
مگه نگفتم چارچشمی مراقبش باش؟ کدوم گوری رفت؟
هان؟
!...تو
!هیجیکاتا سان شرمنده
...منم اونور وایساده بودم و نقش مجسمه بازی می‌کردم، ولی
!فرار کرد
!نزدیک بودا
اگه یکم دیگه روشن‌فکرم می‌کردن !همه چیزو میذاشتم کف دستشون
...ولی می‌خواستم به اونم نشونت بدم
.کیو چان رو توی لباس عروس
!ساکاتا گینتوکی رو به تو هم نمی‌دم
!متعلق‌گاه اون مرد اینجاست
اینطوری اونم می‌تونه توی مسیری که ما هستیم .همراهمون قدم ورداره
...لعنتی
من آخه... دارم چه غلطی می‌کنم؟
...یوروزویا سان
.واقعا ممنونم
.پس دیگه، خدا نگهدار
--شینپا
!وایسین ببینم
،نمی‌دونم اوضاع از چه قراره .ولی چند نفری ریختن سر یه نفر کار درستی نیست
گذشته از اینا، کثافت کاری توی این خیابونا رو، من یکی
!اجازه نمی‌دم
!خیله‌خب کااااااات
.خیله‌خب. وقت نداریم، تموم تموم! جمع کنین
.بریم سراغ سکانس بعدی
...نه
بوخودا این سکانس تو مانگا .یکی از خفن‌ترین بخشا بود
...خب، و اینک
.می‌دونیم که انیمه هنوز تموم نشده ولی برنامه عوض شد
هان؟ قسمت بعدی؟
!منظورتون از قسمت بعدی چیه؟ هوی
.انیمه گین‌تاما قراره یک بخش اورژانسی پخش کنه
!چه گوهی می‌خوری هوی
!ولی قبل از اون، پیام‌های بازرگانی
!هه؟ وسط یه سکانس خفن بودیما
!سکوت
!سکوووت
!و اینک جلسه‌ي دادگاه را شروع می‌نماییـــــــم
!نه نه... یه لحظه وایسا گین سان
این کارا یعنی چی؟ چی چی رو می‌خوای شروع بنمایی؟
شینپاچی کون، وسط جلسه‌ی علنی دادگاه دلقک بازی !درنیار، از سکانس می‌ندازمت بیرونا
!خو چطور فلان همین الان که انداختیم بیرون
!خودتم یکم خفه‌خون بگیر ببینیم چه خاکی باید تو سرمون بریزیم
!کاگورا چان
!منم نتونستم دو دیقه درست و حسابی نقشمو بازی کنم این مسخره بازیا چیه؟
!راس میگه
تازشم محاکمه واسه چی؟ مگه ما چه گناهی کردیم؟
.خو واسه همینه می‌خوایم همه چی رو روشن کنیم
آخرین کلاه‌برداری پایانی گین‌تاما
.جلسه محاکمه‌ی آخرین کلاه‌برداری پایانی گین‌تاما را شروع می‌کنیم
!آخرین کلاه‌برداری پایانی گین‌تاما؟
دوستانی که دارین پشت لپ‌تاپ و اینا با زیرنویس دنیای انیمه این انیمه رو مشاهده می‌فرمایید، باید متوجه شده باشید که
...انیمه‌ی گین‌تاما
!امروز قسمت آخرشه
عه؟ امروز تموم میشه؟
جون من؟! انقدر یهویی؟
!سکوت
!متاسفانه دقیقا همینطوره
:بیننده‌های عزیز، شاید پیش خودتون بگین چه غلطی می‌کنن این عوامل ساخت و ترجمه‌»
.خودتون باید از اول فکر طولانی شدن رو می‌کردین مارو شیر کردین؟
کـ
خیر سرتون مانگا رو می‌خوندین و سرعت پیش‌روی انیمه رو محاسبه می‌کردین
و از کلیف کلیف‌هنگر درست و حسابی استفاده می‌کردین تا واسه قسمت هفته بعدی لحظه‌شماری می‌کردیم
قبل انتشار جامپ مانگا رو از ناشر می‌گرفتین و
«.روی ساختار داستان کار می‌کردین
.که البته انتقاد کاملا بجایی هم هستش
!نه ولی خداییش همچین بیننده ریزبینی گمون نکنم وجود داشته باشه‌ها
،ولی خب... شاید خیال کنین دارم بهونه میارم
!بوخودا اینطور نیست
.از این خبرا نیست
خدایی از صبح چه مرگیته آخه؟
با کی داری حرف می‌زنی؟
امروز... وسط این شلم شوربا.. واسه تموم شدن .انیمه‌ی گین‌تاما، یه دلیل خیلی خوب داریم
برای توضیح دادن این موضوع !مجبوریم ساعت رو به سه سال پیش برگردونیم
اینقد عقب؟ یهویی ـتون انقده طول کشید؟
.همینجا! همون فصل سومی که تو بهار 2015 شروع شد
دو سال بعد از فیلم چپتر پایانی .سری از سر گرفته شد
در این نقطه بود گه سازندگان مانگا به :سازندگان انیمه این‌چنین گفتند
«.مانگا به‌زودی به پایان خواهد رسید»
!وا.. وایسا ببینم
از سه سال پیش؟
...یعنی پس
شروع پایان بود؟
!سکوت! سکوت
.دقیقا همینطوره
فصل سوم قرار بود که یک سری یک‌ساله باشه که
.همزمان با مانگا به پایان می‌رسه
...برای برآورده شدن این اتفاق
سازندگان انیمه تصمیم گرفتند که .بعضی از آرک‌های کمدی رو بیخیال بشوند
این به این‌خاطر بود که بهترین فینال رو .بسازند تا بیننده‌ها همگی خر کیف بشوند
.این تصمیم ورزشگاه 120 نفری آزادی را به غوغا‌کده‌ای تبدیل کرد
شرافتا داری با کی حرف می‌زنی؟
!راستی اصلا چرا داره بارون پول میاد؟ یعنی باید حرفاتو باور کنیم؟
...ولی.. خب
همونجایی که باید مانگا تموم میشد، یهویی چیزی رو پرده‌برداری کرد که جفت کردیم
.و داستانی رو بسط داد که پر از کاراکتر جدید بود
چرا این داره ادای ایرا*ستویا رو درمیاره؟
.و انیمه بعد آرک بدرود شین‌سنگومی وقتش تموم شد
...خب... پس
!شین‌سنگومی به‌عنوان مجرم حروم کننده‌ی قسمت‌ها شناخته شد
!هیجیکاتا توشیرو را اعدامش کنید
!چرا خو؟
!شین‌سنگومی خودش قربانی این اتفاق بود
تازه چرا من فقط باید اعدام بشم؟
!وا.. هوووی
!بعد از آن بود که تهیه کننده سعی کرد تا برای قسمت‌های اضافه شده زمان بخرد
...ولی ماندن در زمان پخش عصرانه برای قسمت‌های بعدی مشکل ساز می‌شد
!و استرس حاصل شده او را بیش از پیش به کاباره کشاند
.همین امر باعث شد با خانواده‌ی خود دوچهار مشکل شود
حالا کاباره رو از کجا درآووردی؟
در چنین شلم شوربایی تونستیم از یک گوری بودجه پیدا کنیم و
!خود را به زمان پخش شبانه برگردانیم و یک کام‌بَک اساسی کنیم
.و همینجا بود که فصل چهارم با آرک «مبارزه در راکویو» شروع شد
...این دفه دیگه واقعنی واقعنی می‌خواستیم تمومش کنیم
...ولی.. خب
توی گیر و داد تموم کردن قصه بودیم که کار کشید به فضا
.و افتادیم وسط داستان عاشقانه‌ی اون پیر کچل خرفت
...خب... پس
!اون لامپ هزار خرفت هم مجرمه
!از ریشه‌ی موهاش دارش بزنین
!نـ.. نه! از خیر این یکی بگذرین
!نه... ریشه‌ی موهاش عهد بوق به فنا رفتن که
اینجا بود که سازندگان انیمه تصمیم‌گرفتند ببینند مانگا چه مرگش است
.و به‌خاطر رسیدن به این مهم یک حائل ساختند
ما از هایپ اطراف لایو اکشن برای لاپوشانی استفاده کردیم
یورینوکه! گین‌تاما سان مجموعه فلش‌بک
و با بازپخش قسمتای قدیم وقت بخریم
.و قسمت‌های جدیدی با همان آرک‌های بیخیال شده ساختیم و پخش کردیم
،همه‌ی اینها راه‌چاره‌های موقتی بودند که از باد شکم درآوردیم
.اما در نمایشِ «وای وای یعنی از اولش می‌خواستن همچین کاری کنن؟» موفق بیرون آمدیم
به جون عمت تونستین! انیمه کردن آرک‌های !کمدی تو اون وضعیت گوه‌ترین تصمیم ممکن بود
،و در همین حین
ویراستار مانگا (توی آن روز‌ها)
قارچ سمی مانابه
:ویراستارِ وقت مانگا، «مانابه‌ی قارچ سمی» توی پرانتز آیدل اوتاکو چنین به ما گفت
.این‌دفه‌ی این دفه بوخودا مانگا تموم میشه
سازندگان انیمه هم باور کردند و
که نوشته مخفف باندای نامکو پروداکشن سازنده‌ی دو سری آخر انیمه‌ی گین‌تاما هستش BNP این .پشتش هم نوشته سانرایز، که سازنده‌ی دو سری اول انیمه هستش .نکته اینکه قبلا هم انیمه رو همینجا میساختن، فقط اسمشو عوض کردن ولی هنوزم بگی نگی تحت حمایت سانرایز هستن
،با وجود چندرغاز بودجه و برنامه‌ای طاقت فرسا
برای بار سوم ساده ساده گول خوردند و ساختن .یه آرک طولانی جدید را شروع کردند
...و چیزی که بالاخره شروع شد
.«چیزی نبود جز آرک بسیار طولانی که قرار بود آخری باشه‌ی «روح نقره‌ای
...ولی... خب... خب
!عن تموم شدن رو درآوورد
،از اونجایی که این فصل قرار بود وان کور باشه» ،ما برای 14 قسمت برنامه‌ریزی کرده بودیم
.انیمه‌ای که یه فصل طول میکشه و نهایتا 14 قسمت باشه :(one cour)وان کور
«...پس یکم تاخیر رو هم حالا
،یه همچین فکری پیش خودمون می‌کردیم !ولی داستان از دستمون در رفت و تموم نشد
این همه زحمت کشیدیم اوپنینگ و اندینگ خفن ساختیم واسه آخر داستان»
چه گوهی بخوریم حالا؟
«اصلا میشه به این گفت پایان؟ واقعا پایان بود؟
.این، رک و پوس‌کنده همون حسی بود که تو این مدت داشتیم
به زنش می‌گفت می‌خوام برم سر کار ولی در اصل می‌رفت اون نمایش ناگاساوا ماسامی رو می‌دید که توش از اون لباسای جلف پوشیده بود
مانابه
:اینجا بود که ویراستار *ـیری ـمون گفت
!اصلا حس تموم کردن بهم نمیاد
عه؟
.تازه، پخش هفتگی مانگا هم بزودی متوقف میشه
عه؟
.تازشم، من از ویراستار بودن استعفا می‌دم
!عـــــــــــــــــــه؟
بجای درست راه رفتن، یه لنگش درست قبل !تموم شدن مسیر غیب شد یعنی چی؟
!خب، به همین دلایل هاسه‌گاوا تایزو، اعدام
هوـه؟ من؟ دیوار کوتاه‌تر از من ندیدی؟
چون یه بی‌کار بی‌عار بودی و یهو ادای رئیس دفتر مهاجرت درآووردی و
،بعدشم بخاطر اون لباس گل‌منگولی ـت
.و اون بازی مسخره ـت توی لایو اکشن که رو مخم بود
!راس میگی.. اینا رو مخ منم بودن
.اعتراضی ندااارم
نه.. آخه چرا منِ بیچاره فقط؟
...ولی گین سان
،اگه حرفایی که تا الان گفتی حقیقت دارن
...کسی که واقعا باید تنبیه بشه
.اونه، کسی جز اون نیست...
!خوب متوجه شدین، شینپاچی، کاگورا
درسته! متهم واقعیِ ...آخرین کلاه‌برداری پایانی گین‌تاما
!این مرد، مانگاکای گوریل ـمونه
!دلم می‌خواد ساندویچ پنیر بشم
محکوم... هرچند که در نهایت محکوم به اعدام هستی
چیزی نداری که قبل مرگت بگی؟
.الان بهترین موقع برای عذرخواهیه، ای محکوم
!هوـه! یه چیزی درآوورد
.اوه، بازم از همون چیزاست
.کاگورا، کارکترت رو فراموش کن و با صدای خودت بخونش
،ای بینندگان عزیز، همچنین ای سازندگان و مترجمین عزیز انیمه»
بخاطر چنین تکل چرک ـی که زدم و باعث بوجود آمدن ...این همه مشکلات شدم، صمیمانه از شماها
هه؟ تکل نبود؟
یه چیز دیگه؟
اوه، پس *****؟
هه؟ همون که واقعا یه فاجعه‌ی بزرگ بود؟
باید برش‌گردونم؟
...پس، همون باید باشه
همان نامه‌ی قبلی که داخلش فاش کردم که .فوجیتا، کارگردان پیشین، طلاق گرفته
واقعا به اون خاطر عصبانی شد؟ کار بدی کردم؟
...طلاق گرفته و الان داره با یه دختر معلم 10 سال از خودش کوچیک‌تر، آره
یعنی چی بهش آموزش می‌ده؟
همون چیزی که منم دلم می‌خواد واسش آموزش ببینم؟
هه؟ این نبود؟
پس چی بود؟
از موقعی که زمان پخش انیمه به شب منتقل شده .خوابم می‌گیره و نتونستم انیمه رو ببینم
الان به کجا رسیده؟
همونجایی که سایتو هاجیمه اوسویِ ده شمشیر رو با سبک صفر گاتوتسو کشت؟
این مال داستان رورونی کنشین ـه
.اونجاش از نظر خودم بهترین نقطه ـش بود
اگه همونجا تموم بشه .هیچ اعتراضی نخواهم داشت
.الان دیگه خیالم راحت راحت شد
،فعلا روی کار بعدی فکر نمی‌کنم
...ولی اگه بخوام برم تو کارش
...اگر کشتی‌های سیاه باکوماتسو واقعا مال فضایی‌ها باشن
و مردم دنیا با وجود لبخند روی لباشون به سختی زندگی می‌کنن چی؟
.همچین داستانی دوست دارم.. بهتره بگم واقعا دوست دارم بنویسم
.اگر موقعیتش پیش بیاد، بیاید توی همون کار بعدی همدیگه رو ببینیم
.عنوانش رو از قبل انتخاب کردم
،ولی اگر توی هجی کردنش یه اشتباه کوچولو کنیم دردسر میشه
گین‌تاما فاینال: اند آو اسکای
«.گین‌تاما فاینال: اند آو اسکای
.و اینک حکم را قرائت می‌کنم
...مانگاکای گوریل
!مجرم نیست
!الان دقیقا کجای این نامه باعث عفو ـش؟
!آخرشم از هیچی عذرخواهی نکرد این گوریل
!خیله‌خب، خفه
تموم نشد که تموم نشد! چیکارش کنیم؟
،و حالا، با اینکه قسمت آخر چرت بی‌خودی داشتیم
.آخرین کلاه‌برداری پایانی گین‌تاما به پایان رسید .دادگاه به وقت دیگری موکول شد
شاید واقعا تموم شد انیمه!!! ما که نمی‌دونیم
به نمایندگی از تمام مترجم‌های زحمت‌کش انیمه گینتاما
از این‌که نگاه‌هاتونو به ما هدیه دادید ممنون
مخلص شما سورا
دنیای انیمه
پیش‌نمایش کار بعدی
گین‌تاما فاینال
اند آو اسکای
!تایید شد
!جون عمت! تو خواب مگه بسازن
خیلی خیلی ممنون
که عضوی از این مسافرت طولانی بودین
اگه مانگا توی گیگا ادامه پیدا کنه چه بلایی سر انیمه میاد...؟
!مانگا کشیدن عجب دردسریه‌ها