‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی متغیر که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫مردِ لب دوخته دوباره سر و کله‌ـش پیدا شده.
‫این‌ـه، نه؟
‫وحشتناک‌ـه.
‫این چیزی‌ـه که دیدم!
‫بدنش کاملاً گلیچی بود!
‫رومئو: گلیچ شبیه باگ، به یه نوع اشکال و اختلال درسیستم، به خصوص در تصویر می‌گن.
‫یکم با اشباح فرق دارن.
‫اونها احتمالاً فقط تبلیغاتَ‌ـن، ‫نشانِ هولوگرامی
‫نخیر، اونها اشباح هولوگرامیَ‌ـن.
‫اونها اشباحیَ‌ـن که شبیه هولوگرام باگ دار ان، درسته؟
‫طبق افسانه‌های محلی!
‫یه نفر یکی‌شون‌ـو توی ساپّورو دیده.
‫یه قربانی هم هست.
‫یه قربانی؟ ترسناک‌ـه!
‫شنیدم لب‌هاش بهم دوخته شدن.
‫جدی؟!
‫اِمم...
‫ایناهاش!
‫خدا رو شکر!
‫شنیدم می‌گن زنگ هشدارت به صدا درمیاد.
‫ها؟
‫عقربه‌های ساعت می‌چرخن و می‌چرخن.
‫اوه، ایـ-این...
‫می‌گن زمان‌ـت دزده می‌شه.
‫یعنی چی؟ با عقل جور در نمیاد :))).
‫الآن ساعت چنده؟
‫می‌گن ازت درمورد ساعت پرسیده می‌شه.
‫الآن ساعت چنده؟
‫عـ-عه...
‫نـ-نمی‌دونم.
‫«نمی‌دونم. نمی‌دونم.»
‫تو هیچی نمی‌دونی!
‫تو مال منی!
‫اونها می‌میرن؟
‫این‌ـو مطمئن نیستم...
‫ولی یه همچین چیزی.
‫بیایین بفهمیم!
‫دنبال مرد لب دوخته می‌گردیم.
‫چطوره؟ چطوره؟
‫می‌دونستم که این‌ـو می‌گی، رولی!
‫ببینین.
‫درخواستی!! اطلاعات درمورد مرد لب دوخته!!
‫------------------------
‫عالیه!
‫سرعت عملت سریع‌ـه‌ها!
‫خوابگاه پسرانه هازاکورا
‫مـردِ لب دوخته
‫بادمجانِ بخارپز
‫خدا-ساما، بودا-ساما، آمانوکاوا هیرو-ساما!
‫رومئو: تصمیم گرفتم از این به بعد مثل ژاپنی‌‌ـا اول فامیلی و بعد اسم‌ـو بنویسم.
‫خواهش می‌کنم دوباره مشقت‌ـو نشونم بده!
‫می‌دونستم می‌خوای این‌ـو بگی.
‫باشه پس.
‫وقتی داری می‌فرستیشون کپی پیست‌ـشون نکن. ‫خودت بنویسشون.
‫می‌دونستم یه دوست قابل اطمینانی!
‫و می‌شه سس سویا هم رد کنی بیاد؟
‫عا، دوست آن است که گیرد دست دوست!
‫دیروز توی مدرسه آمبولانس‌ـو دیدی؟
‫اوهوم. قضیه اون چی بود؟
‫می‌گن مرد لب دوخته سر و کله‌ـش پیدا شده!
‫ها؟ توی مدرسه‌ی ما؟
‫مگه اون فقط یه افسانه‌ي محلی نیست؟
‫چتِ کلاس همهمه شده. ‫ممکنه که واقعی باشه.
‫عجیب و غریب‌ـه!
‫اگه واقعی باشه، جالب‌ـه.
‫این ایشیدا چه خبره‌شه؟ ‫واقعاً آدم پر اطلاعاتی‌ـه‌ها.
‫«جریان از این قراره.
‫اشباح هولوگرامی از این دو، سه سال گذشته مشاهده شدن.
‫اونها پدیده‌های فوق طبیعی گلیچی‌َـن ‫ولی با اشباح فرق دارن.
‫مورد دیروز...»
‫طبق شایعات، یه دختر سال دومی بوده.
‫همه‌شون تصور می‌کنن که اون مُردـه.
‫تازه، اگه کسی مُرده باشه که نمی‌تونه ‫راجع به مرد لب دوخته حرف بزنه.
‫می‌گن اون دختره این‌ـو شنید.
‫«الآن ساعت چنده؟»
‫۷:۴۵.
‫فکر نکنم الآن وقت داشته باشین که صبحونه بخورین‌ـا.
‫عـه، سنپای!
‫مگه به قدر کافی بهت نگفتم؟
‫توی خوابگاه من‌ـو سرگروه خوابگاه صدا کنین ‫.و توی محوطه مدرسه سنپای
‫یادت باشه که اونها رو به همین صورت استفاده کنی.
‫چه مکافاتی.
‫چیزی گفتی؟
‫صبح بخیر، سرگروه خوابگاه!
‫خب، آمانوکاوا هیرو-کون...
‫چرا همیشه بانداژ می‌پوشی؟
‫هوم؟ آها، این؟
‫همونطور که تو تصور می‌کنی‌ـه.
‫عه؟ منظورت اینه که آمبولانس دیروزی ‫واسه تو بودش پس؟
‫و اون جراحت کار مرد لب دوخته‌ست؟!
‫اوو-وااا! یه قربانی اینجاست!
‫اینطور نیست!
‫تو! همینطوری سَرسَرانه به مردم همچین تهمت‌های نزن!
‫اگه واسه من بدشانسی بیاری و اون مرد لب دوخته رو ‫بکشونی پیش من، مسئولش تویی!
‫اونوقت می‌خوای چیکار کنی، ها؟!
‫یکم زیاده روی نمی‌کنی؟
‫به هر حال، آمانوکاوا-کون، تو تا ‫دو روز بعدی مسئول طبقه‌ی سومی.
‫حواست باشه کارها رو تموم کنی‌ـا!
‫مثل همیشه عجیبُ غریبه.
‫آره.
‫آکادمی هازاکورا
‫یه ماشین پلیس... پس واقعی‌ـه.
‫بابا!
‫من امروز جشن ورودی دوره متوسطه اولم رو دارم،
‫پس باید بجنبی و صبحونه بخوری!
‫بـ-بابا؟
‫و مامانت؟
‫اون سَرِ کارـه.
‫اون به کشورهای مختلف می‌ره ‫و به پناهنده‌ها کمک می‌کنه.
‫می‌تونی باهاش تماس بگیری؟
‫همین چند دقیقه پیش باهاش تماس گرفتم. ‫هرچند شوک زده شد.
‫این یعنی اون مفقود الاثر شده؟
‫خب...
‫اون اینطوری دسته بندی می‌شه.
‫هیرو، دیرمون می‌شه‌ها.
‫آره.
‫و خب--
‫اوه، آمانوکاوا!
‫درست به موقع بود. می‌شه ازت یه خواهشی بکنم؟
‫اینا رو می‌بری به انبار؟
‫عه، بله، حتماً.
‫اُه، موفق باشی، هیرو!
‫نُومورا، تو هم همینطور.
‫ها؟ عاااا!
‫اوف، دست‌ـام درد گرفت.
‫چرا به میل خودت این کارها رو به عهده می‌گیری؟
‫خب، غُر زدن هیچ فایده‌ای نداره.
‫می‌دونی، احتمالاً داری از خودت هاله‌ي غیرقابل نپذیرفتن انتشار می‌دی.
‫چی داری می‌گی؟
‫موندم که آیا اینطورـه.
‫ها؟
‫مدرسه ما الآن دیگه توی سرتاسر کشور شناخته شده.
‫عه؟ دیگه؟!
‫به سرعت داره پخش می‌شه.
‫درخواستی!! اطلاعات درمورد مرد لب دوخته!!
‫این چیه؟ فیس دوست دخترت‌ـو می‌دی؟
‫اوووه! ‫البته که این دوست دخترم نیست.
‫این اون دختره‌ست که بهش می‌گن لیرورون.
‫فالوورهاش دارن به سرعت افزایش می‌یابن ‫و منم یکیشون‌َـم.
‫از اون مهم‌تر، اینجا رو نگاه!
‫«شنیدم توی آکادمی هازاکورا بوده.»
‫حق با توئه، خبرش داره دیوونه‌وار پخش می‌شه.
‫هی، این کار بدی نیست؟
‫خب، لیرورون اطلاعات می‌خواد.
‫اگه چیزی باشه می‌تونیم عکس بگیریم.
‫ناجی من، هیرو-ساما! خواهش می‌کنم کمکم کن!
‫باشه پس.
‫تو جداً به درد بخوری‌ـا!
‫فکر کنم تاثیرِ بابامه، ‫چون اون همه چی اختراع می‌کنه.
‫سلام، آقای مرد لب دوخته!
‫شایعه‌ها می‌گن ساعت قاطی می‌کنه.
‫لیرورون...
‫پست جدید گذاشت.
‫عا... واقعاً.
‫مطمئنی این فقط یه شایعه نیست؟
‫پس اون پلیس‌ـا چی؟
‫نمی‌دونم.
‫مطمئنم یه جور حادثه‌ای بوده، ولی...
‫هـ-هی...
‫آ-آره...
‫الآن ساعت چنده؟
‫تو... بودی؟
‫نه...
‫وای، مرد لب دوخته واقعاً اینجاست! ‫واقعاً؟ محشرـه!
‫الآن ساعت چنده؟
‫زمانِ هر دوتون...
‫مال من‌ـه!
‫الآن ساعت چنده؟
‫هی! کسی اینجاست؟!
‫چطوری اومدی داخل؟!
‫آئیدا سنسی، یه دانش آموز دیگه هم اینجاست!
‫تچ.
‫آمانوکاوا-کون، شنیدم.
‫آ-آره...
‫نُومورا توی بیمارستان بستری شد.
‫از سوال شد: «الآن ساعت چنده؟»
‫این بدـه!
‫این بدـه! بد! بد!
‫این واقعاً بدـه!
‫آ-آره...
‫ها؟
‫ایـ-این چیه؟
‫نمی‌تونی بفهمی؟! این یه طلسم‌ـه!
‫مـ... من...
‫مسلماً نفرین شده نیستم!
‫نگو که... ‫باز مرد لب دوخته‌ست؟!
‫اونها چی‌ان؟
‫این یکی‌ـه؟
‫اشتباه‌ـه. اون نسخه پشتیبان‌ـه.
‫این صدای بابا بود؟
‫اُه!
‫چه بد، اون هم نسخه پشتیبان‌ـه.
‫بابا خیلی از اینجور چیزـا خوشش می‌اومد.
‫عـ-عـ-عـــه؟!
‫اُه...
‫وااای!
‫اووه! تو آمانوکاوا هیرو ای!
‫ها؟ اون حرف زد!
‫من گامّامونَ‌ـم!
‫گامّا...مون...
‫ها؟ عـــه؟!
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
‫گـ-گامّامون؟
‫ها؟ چی؟!
‫سلام، هیرو!
‫رو به راهی؟ من رو به راهم.
‫غافلگیر شدی؟
‫بابا؟!
‫هُوکوتو!
‫ها؟ این چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟!
‫داری چیکار می‌کنی؟ الآن کجایی؟!
‫الآن حرفم‌ـو قطع کردی، نه؟
‫لازم نبود این‌ـو زمان بگیری.
‫اینجا دنیای دیجیتال‌ـه
‫خب، شبیه یه فضای سایبری‌ـه. ‫چیز زیادی نمی‌دونم، ولی خفن‌ـه، نه؟
‫باز حرفم‌ـو قطع کردی، نه؟
‫بسه دیگه! ‫حرفتم قطع نکردم.
‫عصبانی نشو!
‫اون گامّامون یه دیجیمون‌ـه.
‫یه موجود که واسه بشر ناشناخته‌ست
‫به عبارتی دیگه، یه هیولای دیجیتالی.
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن. ‫این شد یه عالمه اطلاعات!
‫-هیرو. ‫ها؟
‫از امروز به بعد، ‫گامّامون برادر کوچیک توـه.
‫از اون مراقبت کن!
‫ها؟ برادر کوچیک؟!
‫اوهه، برادر کوچیک!
‫نیازی نیست نگران من باشی. ‫خب، مراقب برادرت باش!
‫مراقب باشم؟ برادر کوچیک؟
‫هی!
‫یادم رفت.
‫اون «دیجیوایس»ـو رو دستت بپوش ‫و دوباره «دیم کارت» رو واردش کن.
‫دنیات تغییر می‌کنه، هیرو.
‫می‌بینمت!
‫یـ-یه لحظه صبر کن! بابا!
‫دنیای دیجیتال؟
‫دیجیمون؟
‫عجبا، اون نصف سال داشته چیکار می‌کرده؟ ‫اون بیکارِ به درد--
‫گـ-گامّامون بود؟
‫تو اونجایی؟
‫یه هولوگرام؟ هوم.
‫صبر کن ببینم، این اصلاً زنده‌ست؟
‫-ملچ ملچ. ‫-آخ آخخخ!
‫این یه هولوگرام نیست!
‫هیرو، از من مراقبت کن!
‫تو هم می‌خوای که ازت مراقبت بشه؟!
‫می‌تونی من‌ـو به وضوح ببینی؟
‫اون یه دیجیمون‌ـه؟
‫من گامّامونَ‌ـم!
‫من کلاکمونَ‌ـم!
‫کلاکمون؟
‫چی می‌خوای؟!
‫بزرگ‌ترین لذت واسه‌م اینه که ‫به زمان‌های دزدیده شده به انسان‌ها نگاه کنم!
‫زمان اون...
‫مال من‌ـه!
‫تو به من حس بدی می‌دی!
‫وایسا! اون موجود خطرناک‌ـه...
‫اونها خیلی سرسختَ‌ـن!
‫یعنی، همه‌ی دیجیمون‌ها تشنه مبارزه‌ـن؟!
‫داری من‌ـو منفجر می‌کنی!
‫زمانت مال من‌ـه!
‫همونطور که فکر می‌کردم!
‫من با قدرت تو زمانِ شاه بلوط‌ـو بردم جلو!
‫بد نبود، انسان!
‫تو خوبی؟!
‫هیرو، کارت عالیه!
‫من هنوز سر در نمیارم، ‫ولی تو برادرمی، مگه نه؟!
‫آره! من برادر کوچیکِ هیرو ام!
‫حالا نوبت من‌ـه!
BREACLAW
ضرب‌پنجه
‫رومئو: ترکیب دو کلمه ضربه و پنچه.
Breaclaw! !ضرب‌پنجه
‫زمان شماها...
‫قطعاً مال من می‌شه!
‫قدرت از هیرو اومد.
‫از من؟
‫حالا از من مراقبت کن، هیرو!
‫بـ-باشه...
‫بابا، چی شروع شده، الآن؟
z
e
n
b
u
w
a
s
u
r
e
‫همه چی‌ـو به فراموشی بسپار
zenbu wasurete
ze
t
e
n
bu
wa
su
re
te
t
o
k
u
e
k
o
i
d
e
‫بیا تا دوردست‌ها پدال بزنیم
tooku e koide ikouka
too
i
k
o
u
k
a
ku
e
koi
de
i
kou
m
a
n
a
ka
t
s
u
b
i
g
a
‫روزِ نیمه تابستونی آواز می‌خونه
manatsubi ga utau
ma
u
t
a
u
na
tsu
bi
ga
u
ta
u
o
k
i
k
u
n
a
‫رویایی که داشت بزرگ می‌شد، داره نقش بر آب می‌شه
ookiku naru yume ga kuzureru
r
oo
u
y
u
m
e
g
a
k
u
z
u
r
e
r
u
ki
ku
na
ru
yu
me
ga
ku
zu
re
ru
s
o
r
e
w
a
s
u
‫این خیلی کسل‌کننده‌ست که یه سناریو یکنواخت‌ـو دنبال کنی
sore wa sujigaki doori tsumaranai daro
j
so
i
g
a
k
i
d
o
r
i
t
re
s
u
m
a
r
a
n
wa
a
i
d
a
r
su
o
ji
ga
ki
doo
ri
tsu
ma
ra
nai
da
ro
so
re
me
ga
ke
te
wo
no
‫هدف بگیر و بهش برس
sore megakete te wo nobashite
so
ba
shi
te
re
me
ga
ke
te
wo
no
ba
shi
te
ha
ru
ka
na
ta
to
do
ka
‫حتی اگه خیلی دورتر از اونی‌ـه که بشه بهش رسید
haruka kanata todokanakutemo
ha
na
ku
te
mo
ru
ka
na
ta
to
do
ka
na
ku
te
na
ni
mo
na
mo
ku
te
mi
e
nai
‫اونقدر سریع می‌ری که نمی‌تونی هدفت‌ـو ببینی
nanimo nakute mienai hodoni hayai kara
na
ho
do
ni
ha
yai
ni
ka
ra
mo
na
ku
te
mi
e
nai
ho
do
ni
ha
yai
ka
ra
be
ni
na
tsu
ni
tsu
be
ni
tsu
be
na
ka
ni
be
ka
wa
ni
tsu
na
tsu
ka
betsuni nanika wakaranakute
ni
ka
wa
na
ni
na
ka
ra
wa
ni
na
ni
ka
na
ra
ka
ra
ku
ka
ra
wa
ku
ka
te
wa
na
ku
te
ra
ka
ra
ku
‫نمی‌دونی که هدفت چیه
betsuni nanika wakaranakute
na
te
be
na
te
na
te
ku
te
ku
tsu
ni
na
ni
ka
wa
ka
ra
na
bo
ku
ya
t
ya
bo
ya
te
to
bo
te
ya
t
ya
t
shi
to
mi
t
te
mi
t
boyattoshite mieru mono
t
to
mi
to
mi
shi
te
e
shi
te
e
to
shi
te
shi
e
te
mi
ru
e
mi
e
ru
no
ru
mo
ru
mo
e
no
‫و اون نامعلوم به نظر میاد
boyattoshite mieru mono
bo
mo
no
ru
mo
no
ya
t
to
shi
te
mi
e
ru
mo
so
no
so
no
so
no
a
shi
a
de
shi
de
no
a
no
de
no
de
bo
de
bo
a
bo
sono ashi de nobotte ittara mieru
a
tte
shi
i
no
tte
no
i
shi
tte
bo
de
tte
i
no
i
tta
ra
bo
no
mi
tta
tte
bo
tta
ra
tte
i
tta
e
mi
ru
‫ولی تو سرانجام می‌بینیش، اگه همینطوری صعود کنی
sono ashi de nobotte ittara mieru
i
so
tta
mi
e
ra
e
ra
e
ra
ru
e
mi
ru
no
a
shi
de
no
bo
tte
i
tta
ra
mi
e
ru
‫تا حالا یه مومیایی دیدین؟
‫مردم باور داشتن که اگه بدنشون رو حفظ کنن
‫تناسخ پیدا می‌کنن و در زندگی بعدی برمی‌گردنن.
‫یکم خنده داره، مگه نه؟
‫ولی گویا انسان‌ها از مومیایی‌ها فاسد ترن.
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون ‫«معمای موزه»
مـعـمـــــای مـــــوزه