‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی متغیر که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
‫پام... پام!
‫رولی، یه پیام عجیب واسه لیرورون اومده.
خــــــط خــــــطــــــی
‫-چی؟ ‫-ها؟
‫موندم این چیه.
‫اون فالوور چی گفته؟
‫«لیرورون-سان ‫این عکس به نظر عجیب نمیاد؟»
‫«این همون خط خطی قرمز نیست؟»
‫خط خطی قرمز چیه؟
‫تو می‌دونی؟
‫این نیست؟
‫«خط‌های خط خطی قرمزی که ‫به طور ناگهانی روی عکس‌های دیجیتالی ظاهر می‌شوند.
‫آن قسمت از بدن‌ـتان که این خط خطی‌ها ‫روی آن ظاهر می‌شود، شروع به عملکرد عجیبی می‌کند،
‫و این وضعیت عجیب و غریب در ظرف دو روز بدتر می‌شود!»
‫و توی ۴۸ ساعت، یه اتفاق خیلی فجیع‌تر واسه بدنشون میفته!
‫خب، با این باید چیکار کنیم؟
‫مشکلی نیست، بیاین فقط حذفش کنیم.
‫آره؟
‫احتمالاً باید دیتای اصلی اون عکس‌ـو هم حذف کنی.
‫درسته.
‫آیا این عکس را حذف می‌کنید؟
‫بله
‫خیر
‫عکس حذف شد
‫ها؟ من این عکس‌ـو حذف کردم.
‫چجوری آخه؟
‫دست‌ـام دارن محو می‌شـ...
‫امکان نداره!
‫«این همون خط خطی قرمز نیست؟»
‫آن قسمت از بدن‌ـتان که این خط خطی‌ها ‫روی آن ظاهر می‌شود...
‫و توی ۴۸ ساعت، یه اتفاق خیلی فجیع‌تر واسه بدنشون میفته!
‫صبر کن ببینم، ۴۸ ساعت؟
‫اولین ریپلای ساعت ۱۴:۲۸ دقیقه بود.
‫و عکس ساعت ۱۴:۱۹ دقیقه آپلود شد.
‫پس فردا ساعت، حوالی ساعت ۲ بعد از ظهر ‫چه اتفاقی واسه‌ من میفته؟
‫چی، رولی امروز غایب بود؟
‫اوهوم... یکمِ پیش یه پیام دریافت کردم.
‫نکنه بخاطر اون چیزِ دیروزی‌ـه؟
‫این که نمی‌تونه باشه، نه؟
‫نه؟
‫کیه؟
‫اِم...
‫شما آرایشگر سالن زیبایی....
‫ممکنه که اون خط خطی‌ها قرمز--
‫از اینجا برو.
‫از همه‌ي ملاقات‌کننده‌هایی مثل تو خسته شدم.
‫اِم! من فقط می‌خوام که بهم بگین!
‫خب، اِم...
‫می‌دونم که دیوونه‌وار رفتار می‌کنم، ‫ولی چطوری می‌شه جلوی این‌ـو گرفت؟
‫این چیزی‌ـه که من دوست دارم بدونم!
‫اِم...
‫چه اتفاقی واسه شما افتاد؟
‫موهام...
‫رشد می‌کنن.
‫چی؟
‫مثل هیولا به رشد کردن ادامه می‌دن.
‫من قراره توسط موهای خودم کشته بشم.
‫یه اتفاق بدتر واسه تو هم میفته.
‫کی اونجاست؟!
‫چگونه خط خطی‌های قرمز را متوقف کنیم
‫-هیچ نتیجه جستجوی ‫منطبقی یافت نشد.
‫چرا؟
‫فقط یه روز و شیش ساعت دیگه مونده.
‫آئُــــوی
‫آئُوی! من--
‫رولی، خدا رو شکر!
‫امروز نیومدی مدرسه،
‫پس نگران شدم که نکنه به خاطر اون ‫خط خطی‌های قرمز اتفاقی واسه‌ت افتاده باشه!
‫اتفاقی افتاده؟ تو خوبی؟
‫چطوری می‌شه جلوی این‌ـو گرفت؟
‫این چیزی‌ـه که من دوست دارم بدونم!
‫یه اتفاق بدتر واسه تو هم میفته.
‫رولی؟ چی شده؟ هی!
‫نه...
‫فقط یه سردرد کوچولو دارم. ‫اگه استراحت کنم خوب می‌شم.
‫اوهوم.
‫آره، بعداً باهات حرف می‌زنم.
‫چرا... این تصویر برگشت؟
‫هست‌ـشون.
‫کی اونجاست؟!
‫چی می‌خوای؟!
‫تو کسی هستی که داره ‫این کارهای وحشتناک‌ـو می‌کنه، مگه نه؟!
‫همینطوری گریه کن!
‫بذار من بیشتر رنج کشیدنت‌ـو ببینم ‫و سرگرمم کن!
‫ببخشید بابت دایرکت مسیجِ ناگهانی.
‫من آمانوکاوا هیرو هستم، ‫یه سال اولی در آکادمی هازاکورا.
‫اخیراً اطراف شما چیز عجیبی داره اتفاق میفته؟
‫این ممکنه کار دیجیمون‌ها باشه.
‫شاید من بتونم یه جورایی به شما کمک کنم.
‫فردا، ساعت ۱۲ ظهر...
‫آره، یه چیزی اونجاست.
‫وای، بزرگ‌ـه!
‫عه... چیزه...
‫پس تو کسی هستی که می‌تونه به من کمک کنه؟
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
‫این‌ـا احتمالاً کارهای دیجیمون‌هاست.
‫این دیجیمون‌ها چیَ‌ـن؟
‫من خودم هنوز کلی چیزـا هست که نمی‌دونم، ولی...
‫نگاه.
‫داشتم راجع به این پیش خودم فکر می‌کردم.
‫یه هولوگرام‌ـه؟ یا یه حیوون عروسکی؟
‫واای، این واقعی‌ـه!
‫اووه، من یه دیجیمونَ‌ـم! گامّامو...
‫یکی هم کنار تو‌ئه.
‫فقط یک ساعت و نیم دیگه وقت دارم!
‫عه؟ این چیه؟!
‫اون بزرگه رفت داخل اون!
‫پس اون باید...
‫اوه، اون برگشت!
‫عه... عــه...
‫چی؟
‫من آنگورامونَ‌ـم.
‫آنگورامون؟
‫من گامّامونَ‌ـم!
‫ما وقت نداریم. اول می‌خوام ‫این سوءتفاهم رو رفع کنم.
‫هی، داری با کی حرف می‌زنی؟
‫تسوکیئونو-سان، آروم باش.
‫و؟
‫کسی که داره به رولی آسیب می‌زنه من نیستم. ‫دراکومون‌ـه.
‫دراکومون؟
‫اون از چشمانِ شَر روی هر دو تا دستش استفاده می‌کنه
‫تا با عکس‌های دیجیتالیِ انسان‌هایی با ‫هدف گرفته، شوخی و شیطنت کنه.
‫دست‌ـای تسوکیئونو-سان هم؟
‫و اون توی اینترنت حرکت می‌کنه،
‫و تا ۴۸ ساعت زجر کشیدنِ هدف‌هاش‌ـو تماشا می‌کنه
‫این شبیه یه شوخی ساده به نظر نمی‌رسه. ‫چرا این کارـو می‌کنه؟
‫طبق شایعاتِ دیجیمون‌های اینجا،
‫رومئو: مادی شدن به ظاهر شدن یه روح و شبح ‫یا یه جسم مجازی و سایبری به شکل یه جسم واقعی‌ـه.
‫انگار اون می‌خواد که مادی و ظاهر بشه.
‫اون دراکومون با شوخی کردن می‌تونه مادی بشه؟
‫نمی‌دونم واقعاً.
‫من نمی‌دونم چطوری باید مادی بشم. ‫نمی‌خوامم بشم.
‫ما نمی‌تونیم به شما انسان‌ها دست بزنیم، ‫ولی می‌تونیم به دیجیمون‌ها دست بزنیم.
‫اینطوری محافظت کردن از رولی آسون‌ترـه.
‫مثل اونجوری که شیرجه زدی توی گوشی هوشمند؟
‫آره، اما گذاشتم اون دَر بره.
‫قبل این دفعه هم خیلی اتفاق افتاد.
‫دراکومون خیلی شخصیت ‫بچگونه‌ای داره، ولی بی‌رحم...
‫و همچنین قوی‌ـه.
‫اگه اون مادی بشه، ‫رولی در خطر میفته.
‫صدمات گسترش می‌یابن.
‫شما دارین راجع به چی حرف می‌زنین؟!
‫آنگورامون داره سعی می‌کنه از تو محافظت کنه.
‫کسی که داره دست‌ـای تو رو ناپدید می‌کنه ‫یه موجود خلافکار به نام دراکومون‌ـه.
‫عه؟
‫اگه بتونیم اون‌ـو یه جوری بگیریم.
‫هی، من گفتم وقت ندار--
‫قول می‌دم که برگردم!
‫آمانوکاوا-کون!
‫از کلاس زود رفتی؟ حالت خوبه؟
‫عه، عا، آره.
‫اِم، خب...
‫اون ساعت هوشمندی که تازگیا می‌پوشی، منحصر به فردـه.
‫ها؟ آره، یه جورایی...
‫این احیاناً قابلیتی نداره که ‫شَر و شرارت رو از خودت دور کنه؟
‫نداره!
‫من عجله دارم!
‫ااه، من باید چیکار کنم؟!
‫قدرت طلسم‌ها دیگه کافی نیست!
‫بهم گفت که همین‌جا صبر کنم، ولی...
‫آنگورامون بودی؟ تو اینجایی؟
‫آره، اون اینجاست!
‫اگه می‌خوای ازم محافظت کنی، ‫حداقل خودت‌ـو نشون بده!
‫تسوکیئونو-سان! چقدر وقت مونده؟
‫حدود ۱۵ دقیقه مونده!
‫یه ثانیه!
‫دراکومون، صداـمو می‌شنوی؟!
‫این یه دیجیوایس‌ـه! ‫این یه دستگاه‌ـه که گامّامون‌ـو مادی کرد!
‫خب، تسوکیئونو-سان!
‫این چیه؟
‫ما می‌خواییم آنگورامون‌ـو مادی کنیم، ‫کسی که در حال حاضر داره از تو محافظت می‌کنه!
‫تو می‌تونی این کار‌ـو بکنی ‫اگه فقط این‌ـو رو مچ دستت بپوشی.
‫دستم کن!
‫اون‌ـو بده‌ش من!
‫اه، این خیلی اذیتم می‌کنه! ‫از همه چی رد می‌شم!
‫مثل همیشه خیلی کُندی!
‫هیچوقت نمی‌تونی من‌ـو بگیری!
‫تو حس بدی می‌دی!
‫قسم می‌خورم که کاری کنم منفجر بشـ....
‫گامّامون!
‫اگه اون‌ـو بهم ندی، ‫دیتای این دیجیمون‌ـو جذب می‌کنم!
‫من می‌خوام مادی باشم و با دست‌ـای خودم ‫شوخی و شیطنت‌های بیشتری با همه بکنم!
‫دیجیوایس‌ها فقط توسط انسان‌ها بکار گرفته می‌شن!
‫حتی اگه اینم داشته باشی، ‫نمی‌تونی مادی بشی!
‫خنگول! توی این دنیا هم یه عالمه آدم بد هست!
‫همین الآن یه شریک جرم پیدا می‌کنم!
‫چجوری می‌خوای این‌ـو ببری واسه اون آدم بده؟
‫تو نمی‌تونی به چیزی دست بزنی، مگه نه؟
‫پس تو رو مجبور می‌کنم که این کارـو بکنی!
Eye of Nightmares! !چـشـمـانِ کـابـوس
‫خب حالا، بدن من‌ـو مادی کن!
‫بله، دراکومون...
‫من فقط باید تو رو مادی کنم.
‫هی، تو!
‫تو چه‌ـت شد؟
‫هی!
‫وای نه، با این شرایط...
‫از سر راه برو کنار، دختر!
‫لعنتی! روی اونایی که ‫اصلاً نمی‌تونن ببینن کار نمی‌کنه!
‫تو، جلوی اون دختره رو بگیر!
‫اووه؟ من گامّامون‌َـم.
‫لطفاً جلوی اون‌ـو بگیر!
‫باشه!
‫آخ!
‫ها؟
‫من داشتم...
‫من باید با این چیکار کنم؟!
‫تسوکیئونو-سان!
‫لعنتی!
‫دیجیوایس‌ـو دستت کن!
‫و وقتی کارت رو وارد کردی، ‫دکمه رو بزن!
‫اون چیز...
‫مال من‌ـه!
‫وایسا، دوباره؟! وای!
‫حالا می‌تونم ببینم!
‫رولی، بدن من‌ـو مادی کن!
‫تو...
‫آنگورامون.
‫من از تو محافظت می‌کنم.
‫لطفاً به من باور داشته باش.
‫رولی، برو عقب!
‫این دیگه چه وضع رقت انگیزی‌ـه؟!
‫توئه لاک‌پشتِ کله شق!
‫حتی نتونستی یه بار هم من‌ـو بگیری ‫و حالا در مقابل یه انسان درمونده شدی؟
‫فکرِ اینکه من توسط کسی مثل تو ‫تعقیب می‌شدم، ناراحتم می‌کنه!
‫چرا تا این حد پیش می‌ری؟
‫من...
‫دوست دارم به پیانو زدن تو گوش بدم.
‫اونی که بیرون پنجره‌ـم بود...
‫تو بودی.
‫لطفاً...
‫من‌ـو مادی کن.
‫ازت محافظت می‌کنم.
‫قسم می‌خورم که از تو محافظت کنم!
‫پس از دفعه بعد...
‫واسه گوش کردن، گوشه اطراف قایم نشو ‫و خودت‌ـو نشون بده!
‫آنگورامون...
‫گفتم که، کُندی!
‫قدرت...
‫داره درونم جریان می‌یابه!
DOUBLE LARIAT
لاریتِ دو برابر
Double Lariat! !لاریتِ دو برابر
‫رومئو: لاریت اسم یه حرکت در کشتی کج‌ـه.
PYON DUMP
پیون دامپ
Pyon Dump! !پیون دامپ
‫رومئو: پیون در زبان ژاپنی، اسم آوای پریدن و جست و خیزـه. ‫دامپ هم به معنی پرت کردن، انداختن و افتادن‌ـه.
‫تو بردی...
‫معذرت می‌خوام! معذرت می‌خوام!
‫زود باش تسوکیئونو-سان‌ـو برگردون به حالت اولش دیگه!
‫بله، همین الآن!
‫برگشتم به حالت عادیم!
‫موفق شدیم.
‫این‌ـا رو می‌دم به شما، پس لطفاً...
‫قول بده که هیچوقت دیگه این کارـو نمی‌کنی.
‫بله، قربان!
‫اُه، خوب شدم!
‫پس حالا دیگه من می‌رم. ‫لطفاً من‌ـو ببخشین!
‫بذار دوباره خودم‌ـو معرفی کنم، من آنگورا...
‫خیلی پشمالویی! فکر کنم ازت خوشم میاد!
‫پشمالو!
‫پس جرم و مجازات وقتی تعیین و تکلیف می‌شه ‫که آب‌ها از آسیاب بیفته.
‫هوم؟
‫احمق!
‫من هنوز یه عالمه چشمِ شَرِ کمکی دارم.
z
e
n
b
u
w
a
s
u
r
e
‫همه چی‌ـو به فراموشی بسپار
zenbu wasurete
ze
t
e
n
bu
wa
su
re
te
t
o
k
u
e
k
o
i
d
e
‫بیا تا دوردست‌ها پدال بزنیم
tooku e koide ikouka
too
i
k
o
u
k
a
ku
e
koi
de
i
kou
m
a
n
a
ka
t
s
u
b
i
g
a
‫روزِ نیمه تابستونی آواز می‌خونه
manatsubi ga utau
ma
u
t
a
u
na
tsu
bi
ga
u
ta
u
o
k
i
k
u
n
a
‫رویایی که داشت بزرگ می‌شد، داره نقش بر آب می‌شه
ookiku naru yume ga kuzureru
r
oo
u
y
u
m
e
g
a
k
u
z
u
r
e
r
u
ki
ku
na
ru
yu
me
ga
ku
zu
re
ru
s
o
r
e
w
a
s
u
‫این خیلی کسل‌کننده‌ست که یه سناریو یکنواخت‌ـو دنبال کنی
sore wa sujigaki doori tsumaranai daro
j
so
i
g
a
k
i
d
o
r
i
t
re
s
u
m
a
r
a
n
wa
a
i
d
a
r
su
o
ji
ga
ki
doo
ri
tsu
ma
ra
nai
da
ro
so
re
me
ga
ke
te
wo
no
‫هدف بگیر و بهش برس
sore megakete te wo nobashite
so
ba
shi
te
re
me
ga
ke
te
wo
no
ba
shi
te
ha
ru
ka
na
ta
to
do
ka
‫حتی اگه خیلی دورتر از اونی‌ـه که بشه بهش رسید
haruka kanata todokanakutemo
ha
na
ku
te
mo
ru
ka
na
ta
to
do
ka
na
ku
te
na
ni
mo
na
mo
ku
te
mi
e
nai
‫اونقدر سریع می‌ری که نمی‌تونی هدفت‌ـو ببینی
nanimo nakute mienai hodoni hayai kara
na
ho
do
ni
ha
yai
ni
ka
ra
mo
na
ku
te
mi
e
nai
ho
do
ni
ha
yai
ka
ra
be
ni
na
tsu
ni
tsu
be
ni
tsu
be
na
ka
ni
be
ka
wa
ni
tsu
na
tsu
ka
betsuni nanika wakaranakute
ni
ka
wa
na
ni
na
ka
ra
wa
ni
na
ni
ka
na
ra
ka
ra
ku
ka
ra
wa
ku
ka
te
wa
na
ku
te
ra
ka
ra
ku
‫نمی‌دونی که هدفت چیه
betsuni nanika wakaranakute
na
te
be
na
te
na
te
ku
te
ku
tsu
ni
na
ni
ka
wa
ka
ra
na
bo
ku
ya
t
ya
bo
ya
te
to
bo
te
ya
t
ya
t
shi
to
mi
t
te
mi
t
boyattoshite mieru mono
t
to
mi
to
mi
shi
te
e
shi
te
e
to
shi
te
shi
e
te
mi
ru
e
mi
e
ru
no
ru
mo
ru
mo
e
no
‫و اون نامعلوم به نظر میاد
boyattoshite mieru mono
bo
mo
no
ru
mo
no
ya
t
to
shi
te
mi
e
ru
mo
so
no
so
no
so
no
a
shi
a
de
shi
de
no
a
no
de
no
de
bo
de
bo
a
bo
sono ashi de nobotte ittara mieru
a
tte
shi
i
no
tte
no
i
shi
tte
bo
de
tte
i
no
i
tta
ra
bo
no
mi
tta
tte
bo
tta
ra
tte
i
tta
e
mi
ru
‫ولی تو سرانجام می‌بینیش، اگه همینطوری صعود کنی
sono ashi de nobotte ittara mieru
i
so
tta
mi
e
ra
e
ra
e
ra
ru
e
mi
ru
no
a
shi
de
no
bo
tte
i
tta
ra
mi
e
ru
‫تریک اُر تریت!
‫(هدیه بده و الا شیطنت می‌کنم!)
‫شهر به شکل ماهرانه‌ای با جک اُ لنترن‌ها تزیین شده.
‫(کدوی هالووین)
‫دیدن آدم‌ـا توی لباس‌ـای ویژه ‫که در شهر ازدحام کردن، عجیبه.
‫کنجکاوم که بدونم کدوتنبل‌های ‫تراشیده شده چه احساسی دارن؟
‫مراقب کدوتنبل‌ـای عصبانی باشین، .وگرنه ممکنه یکی از اونا بشین
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«خانه عروسکی»
خانه عروسکی