‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
شما یک ایمیل دریافت کردید
این پیام را در ظرف ۳ روز برای ۲۰ نفر بفرستید، وگرنه نفرین می‌شوید
یه نامه زنجیره‌ای؟
.وقتی بچه بودم، اونها خیلی محبوب بودن
.ولی نمی‌تونم اطلاعات غلط پخش کنم
آیا این پیام را حذف می‌کنید؟
بله
این چیه؟
!یه نفر یه آمبولانس خبر کنه
!بگیر
از طرف: پروفسور اُکوما
...بذار ببینم
این پیام را در ظرف ۳ روز برای ۲۰ نفر بفرستید، وگرنه نفرین می‌شوید
.نامه‌های زنجیره‌ای خیلی قدیمی و از مُد رفته شدن
ولی چرا پروفسور اُکوما یکیش‌ـو فرستاده؟
آیا این پیام را حذف می‌کنید؟
بله
خیر
!آخ، آیی
!آخ، آخ، آخ، آخ
...دارلینگ، سر و صدا نکـ
،خواهش می‌کنم کمکم کن
!جلیمون-ساما
نــامــه زنــجــیــره‌ای
!کمک
!باز کن! درـو باز کن، لطفاً
چطور تونستی همینطوری من‌ـو ول کنی و دَر بری؟
!باید ممنون باشی که اصلاً قفل در‌ـو باز کردم
چی شده؟
!اونها ظاهر شدن
همین الآن اون هیولاهای سبز .از عینک واقعیت مجازیِ من سینه خیز اومدن بیرون
ها؟
کیو، این چیه؟
!آخ
!درد می‌کنه
چیزی گازت گرفته؟
!اونها زاسّئومون‌ها بودن
زاسّئومون‌ها؟
شما یک ایمیل دریافت کردید از طرف: هیگاشیمیتارای کیوشیرو
من‌ـو گاز گرفتن، و الآن دارن !اتاقم‌ـو زیر و رو می‌کنن
سنپای، تو واسه من ایمیل فرستادی؟
ها؟
.درمورد چیزی که داری می‌گی فکر کن
چجوری واسه تو چیزی فرستادم ...وقتی که دقیقاً همینجام
این پیام را در ظرف ۳ روز برای ۲۰ نفر بفرستید، وگرنه نفرین می‌شوید
ها؟
پس این چیه؟
!این حس بدی می‌ده
!خودشون‌ان
!لطفاً نیایین این طرف
سنپای، چه اتفاقی داره میفته؟
!وای، این ماهی خیلی واقعی به نظر میاد
!این نوشیدنی هم خوشمزه‌ست
.این‌ـو واسه لیرورون پست می‌کنم
هیگاچی؟
یک ایمیل جدید: این پیام را در ظرف ۳ روز برای ۲۰ نفر بفرستید، وگرنه نفرین می‌شوید
فقط بخاطر اینکه ترسیدی .این‌ـو واسه من ارسال نکن
آیا این پیام را حذف می‌کنید؟ بله / خیر
.می‌گم
.من همین الآن یه ایمیل از تو دریافت کردم
.منم
.من که چیزی نفرستادم
اینها چی‌ان، هولوگرامَ‌ـن؟
یه جور تبلیغات‌ـه؟
!نه
!اونها اشباح هولوگرامی ان
!رولی
این چیه دیگه؟
!آخ
!بگیر
!فرار کن برو تو اتاقت
!زود باش
!بـ-باشه
!هیرو
!یه عالمه زاسّئومون هست
اونها بزرگ‌تر شدن؟
نام دیجیمون
زاسّئومون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
بالغ
‫فشارِ ویره
(SQUEEZE VINE)
گیاه
ویروس
.زاسّئومون با جذب کردن آب، بزرگ‌تر می‌شه
.اونها مردم‌ـو گاز می‌گیرن تا رطوبت بدنشون‌ـو بدزدن
!چرا این کارـو کردی؟
!اصلاً نمی‌شه یه دقیقه خیالت راحت باشه‌ـا
.تو مثل یه مجموعه ای از مولکول‌های آب‌‌ـی
.تعجبی نداره که ازشون بدش میاد
!برید پی کارتون
!چی شد؟ اونها که خیلی ضعیفَ‌ـن
!ساده لوح نباش
!هر چی بیشتر آب بنوشن، بزرگ‌تر می‌شن
توی دنیای دیجیتال دیدم که !ایـنـقــدر بزرگ شده بودن
جدی؟
خبر فوری! اشباح هولوگرامی در گوشی هوشمند شما
.بعید‌ـه که این واقعی باشه
!هولوگرام‌های عجیب و غول پیکر همه جا هستن
!این شهر پر از اشباح شده
!ماهی قرمزـو ببر یه جای امن
!بـ-باشه
!برید پی کارتون
!بگیر
!برید بیرون
!رولی
این زاسّئومون‌ها چه‌شون شده؟
.نمی‌دونم
به نظرت بُوکُومون می‌دونه؟
.ممکنه
.فعلاً باید همه رو از اینجا ببریم بیرون
!لعنتی
.سرگروه خوابگاه یه ایمیل عجیب واسه‌مون فرستاده
!واسه یه نامه زنجیره‌ای، این دیگه زیاده روی‌ـه
!اون از این کارها می‌کنه
!پیداش کنین
.همه‌ش تقصیر توئه
!نه، من هم قربانی‌ام
.نباید اینجا بمونیم
.سنپای، بیا بریم
!فقط دنبالم بیایین
!باشه
...کـ-کمک
!بگیر
!حالتون خوبه؟
ا-اون چی بود؟
!رولی، بیا بجنبیم
!بیاین بریم
چه اتفاقی قراره واسه این شهر بیفته؟
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
همین الآن یه مردـو دیدم که !با شاخک‌های مار مانند خفه می‌شد
!واسم پاپوش درست کردن
!تقصیر من نیست
.می‌دونم که تقصیر تو نیست
کتابخانه دبیرستان کلان شهر توکیو
!وقتی ترسیدی، چیزی که بهش احتیاج داری این‌ـه
شکلات
تاما
بیگ
!یه عالمه قهرمان
میکا-سان و آئوی-سان چی شدن؟
.آوردمشون
.اونها رو توی کتابخونه منتظر گذاشتم
،پروفسور فوراً اینترنت‌ـو قطع کرد ،پس اینجا فعلاً باید امن باشه
.ولی درمورد دستگاه‌های شخصی مطمئن نیستم
.مشکلی نداره
.همین الآنش هم توی شبکه‌های اجتماعی هشدار هست
اونها چه شکلی ان؟
این ایمیل‌ـو می‌شناسی؟
این همون نامه زنجیره‌ای شایعه شده‌ست؟
شما این‌ـو پاک کردین؟
.اوهوم
آزمایش: اگر نامه زنجیره‌ای را حذف کنید، چه اتفاقی می‌افتد؟
.توی اینترنت این موضوع وارسی شده
من حدس می‌زنم که حذف کردن اون ایمیل .یه ویروس رو راه می‌ندازه
وقتی که فعال بشه، از نرم افزار سیستم عامل .استفاده می‌کنه تا خودش‌ـو کپی کنه
علاوه بر این، اون بر دستگاه چیره می‌شه .تا از طریق اینترنت واسه دیگران پخش بشه
.مثل یه نامه زنجیره‌ای پخش می‌شه
.لطفاً اون‌ـو بهم قرض بده
.بفرما
،فرض کنیم زاسّئومون‌ها به صورت تعریفی رشد می‌کنن
توی کامپیوتر من اسم ۱۰۰ تا .دانش آموز ثبت شده
،اگه هر کدوم واسه ۱۰ نفر دیگه ارسال بشن .به ۱۰۰۰ نفر سرایت می‌کنن
!بعدش ده برابر بیشتر می شه که می شه 10000 تا
...اگه اون شیش بار تکرار بشه
!به ۱۰۰ میلیون نفر می‌رسی
.صد میلیون
.خیلی قرمزـه
.با این روند، ژاپن رو تسخیر می‌کنه
.نه
!کل جهان با زاسّئومون‌ها انباشته می‌شن
،پروفسور بُوکُومون
راهی هست که بشه جلوی تکثیر زاسّئومون‌ها رو گرفت؟
.اونها مثل علف‌های هرز ان
غریزه‌ی بقاءـشون قوی‌ـه .و هر کاری می‌تونن می‌کنن تا تکثیر بشن
،وقتی داشتن توی اینترنت پخش می‌شدن .بعضی‌هاشون سر از دنیای واقعی در آوردن
.این دفعه دارن از برنامه‌های انسان‌ها استفاده می‌کنن
اونها دارن از روش‌هایی استفاده می‌کنن ،که توی دنیای دیجیتال غیرممکنه
.پس نمی‌تونم حرکاتشون‌ـو پیش بینی کنم
.این آخر کار تمدن بشرـه
.داری زیاد روی می‌کنی
...دنیا نمی‌تونه به آخر برسه
هیرو، اگه دنیا به آخر برسه دیگه هیچوقت نمی‌تونم قهرمان‌ها رو بخورم؟
اگه دنیا به آخر برسه، دیگه کی می‌مونه که بخواد شکلات درست کنه؟
چیکار می‌تونیم بکنیم؟
.حداقلش، اونهایی که اون بیرونَ‌ـن فقط آب می‌خوان
،اگه همه‌شون‌ـو تو یه محل جمع کنیم .می‌تونیم خسارات رو محدود کنیم
!خودشه
.توی این میدان فقط یه رودخونه هست
،اگه از طبیعت‌شون به نفع خودمون استفاده کنیم .اونها باید جمع بشن اینجا
ما با یک برنامه واکسنی، روی .نامه زنجیره‌ای تاثیر متقابل می‌ذاریم
باید اونهایی که دارن در شهر .انباشته می‌شن رو ریشه کن کنیم
...هر جوری که شده
!باید اعتبار خودم‌ـو برگردونم
چیزی که واسه‌ت مهم‌ـه این‌ـه؟
.یه چیزی داره میاد
.حس بدی می‌ده
!اومدن
!خیلی زیادن
دارلینگ، حالا چی؟
بـ-بعد اینکه اونها رو جمع کردیم، قرار بود چیکار کنیم؟
فعلاً باید فقط زمان بخریم .تا یه نقشه به ذهن‌مون برسه
!من عاشق قهرمان‌ـامم
!گامّامون
!من می‌خوام از قهرمان‌ـام محافظت کنم
!آنگورامون
.هستم
Horn Attack! !حمله شاخی
Petite Tornado! !گردباد کوچک
Breaclaw! !ضرب‌پنجه
!با هم ترکیب شدن
،وقتی صدمه ببینن !به همدیگه می‌چسبن تا جون سالم به در ببرن
،اگه از این قضیه بر علیه‌شون استفاده کنیم .می‌تونیم تعدادشون رو کم کنیم
.دارلینگ، ما آماده ایم
وقتشه دو برابر همه چیزهایی که !سرمون آوردن تلافی کنیم
،حالا که یه استراتژی دارم .دیگه برنده‌ـم
.بخاطر اینکه واسم پاپوش درست کردین، تقاص پس می‌دیم
!آماده‌ی درد و رنج بشین
!جلیمون، تکامل
!تِسلاجِلیمون
!نگاه! من فوق العاده خوشگلم، نه دارلینگ؟
!آره، تِسلاجِلیمون-ساما
،می‌خوام شما رو مگا مجازات کنم !پس محکم سر جای خودتون بشینید
‫رومئو: مگا به معنی خیلی زیاد، بزرگ، عظیم و... ست. ‫تسلاجلیمون از مگا به عنوان تیکه کلام استفاده می‌کنه، پس تصمیم گرفتم ترجمه‌ش نکنم.
PUNISHUNE
مجازاتِ زیبا
Punishune! !مجازاتِ زیبا
!ممنون که اومدین
.شماها مگا زشت اید
!محشره، محشره، دخل خیلی‌هاشون‌ـو آوردی
.خیلی زیادن
!تسلیم نشو، رولی
!آنگورامون
.قدرتِ قهرمانانه‌م تموم شد
.به شکل بِتِل‌گامّامون شلیک های سور چندگانه کن
.نه، به شکل کائوس‌گامّامون از آسمون حمله کن
!ولی نمی دونم کدوم فُرم گیرمون میاد
!هیرو
!من نمی‌خوام قهرمان‌ـام از بین برن
!و قطعاً نمی‌خوام که دنیا به آخر برسه
.گامّامون
!من انجامش می‌دم
،شاید به خوبی تِسلاجِلیمون نباشم !ولی تموم تلاشم‌ـو می‌کنم
!می‌خوام تموم تلاشم‌ـو بکنم
،حق با توئه .الآن وقت تردید کردن نیست
!هیرو
!گامّامون
!گامّامون، تکامل
!وِزِن‌گامّامون
!این یکی جدیدـه
جدی، جدی؟
!دارین اعصاب من‌ـو منفجر می‌کنین
چی؟
!اون فُرم
.محکم می‌زنمشون
SEDNA
سِـدنـا
Sedna! !سِدنا
‫رومئو: اشاره به سیارک سدنا ۹۰۳۷۷.
.شر یه عالمه‌شون کم شد
!اما
!خیلی بزرگ شدن
!خیلی غول پیکرن! می‌خوام بالا بیارم
!هیرو
!وِزِن‌گامّامون
!وقتشه این‌ـو تموم کنیم
!هیرو
.بس کنید
.متاسفم
.اینها همه‌ش تقصیر من‌ـه
ها؟
.اونها همه‌شون کلون‌های من ان
.وقتی اومدیم به این دنیا، تنها شدم
.من یه کلون ساختم که بتونم باهاش صحبت کنم
.بعدش تصادفاً اونها رو گم کردم
تصادفاً؟
.مثل اینکه دنیای انسان‌ها پر بوده از آب
!خیلی خب، شماها، بیاین دنبالم
.من همه زاسّئومون‌ها رو با خودم می‌برم
!دیگه نذاری دَر برن‌ـا
!اگه بذاری یه کتک مفصل از ما می‌خوری
.حواسم‌ـو جمع می‌کنم که دیگه شما رو به دردسر نندازم
.مثل اینکه رفتن
.کارت خوب بود
.عالی بودی، گامّامون
!من قوی‌تر شدم
!از قهرمان‌ـام محافظت کردم
.حالا تو سه تا تکامل داری
گوشی من تعمیر می‌شه؟
،با جدا کردن زنجیر نفرین شده
.انعکاس صدای علف‌های هرز بی قلب رو می‌شنوی
z
e
n
b
u
w
a
s
u
r
e
‫همه چی‌ـو به فراموشی بسپار
zenbu wasurete
ze
t
e
n
bu
wa
su
re
te
t
o
k
u
e
k
o
i
d
e
‫بیا تا دوردست‌ها پدال بزنیم
tooku e koide ikouka
too
i
k
o
u
k
a
ku
e
koi
de
i
kou
m
a
n
a
ka
t
s
u
b
i
g
a
‫روزِ نیمه تابستونی آواز می‌خونه
manatsubi ga utau
ma
u
t
a
u
na
tsu
bi
ga
u
ta
u
o
k
i
k
u
n
a
‫رویایی که داشت بزرگ می‌شد، داره نقش بر آب می‌شه
ookiku naru yume ga kuzureru
r
oo
u
y
u
m
e
g
a
k
u
z
u
r
e
r
u
ki
ku
na
ru
yu
me
ga
ku
zu
re
ru
s
o
r
e
w
a
s
u
‫این خیلی کسل‌کننده‌ست که یه سناریو یکنواخت‌ـو دنبال کنی
sore wa sujigaki doori tsumaranai daro
j
so
i
g
a
k
i
d
o
r
i
t
re
s
u
m
a
r
a
n
wa
a
i
d
a
r
su
o
ji
ga
ki
doo
ri
tsu
ma
ra
nai
da
ro
so
re
me
ga
ke
te
wo
no
‫هدف بگیر و بهش برس
sore megakete te wo nobashite
so
ba
shi
te
re
me
ga
ke
te
wo
no
ba
shi
te
ha
ru
ka
na
ta
to
do
ka
‫حتی اگه خیلی دورتر از اونی‌ـه که بشه بهش رسید
haruka kanata todokanakutemo
ha
na
ku
te
mo
ru
ka
na
ta
to
do
ka
na
ku
te
na
ni
mo
na
mo
ku
te
mi
e
nai
‫اونقدر سریع می‌ری که نمی‌تونی هدفت‌ـو ببینی
nanimo nakute mienai hodoni hayai kara
na
ho
do
ni
ha
yai
ni
ka
ra
mo
na
ku
te
mi
e
nai
ho
do
ni
ha
yai
ka
ra
be
ni
na
tsu
ni
tsu
be
ni
tsu
be
na
ka
ni
be
ka
wa
ni
tsu
na
tsu
ka
betsuni nanika wakaranakute
ni
ka
wa
na
ni
na
ka
ra
wa
ni
na
ni
ka
na
ra
ka
ra
ku
ka
ra
wa
ku
ka
te
wa
na
ku
te
ra
ka
ra
ku
‫نمی‌دونی که هدفت چیه
betsuni nanika wakaranakute
na
te
be
na
te
na
te
ku
te
ku
tsu
ni
na
ni
ka
wa
ka
ra
na
bo
ku
ya
t
ya
bo
ya
te
to
bo
te
ya
t
ya
t
shi
to
mi
t
te
mi
t
boyattoshite mieru mono
t
to
mi
to
mi
shi
te
e
shi
te
e
to
shi
te
shi
e
te
mi
ru
e
mi
e
ru
no
ru
mo
ru
mo
e
no
‫و اون نامعلوم به نظر میاد
boyattoshite mieru mono
bo
mo
no
ru
mo
no
ya
t
to
shi
te
mi
e
ru
mo
so
no
so
no
so
no
a
shi
a
de
shi
de
no
a
no
de
no
de
bo
de
bo
a
bo
sono ashi de nobotte ittara mieru
a
tte
shi
i
no
tte
no
i
shi
tte
bo
de
tte
i
no
i
tta
ra
bo
no
mi
tta
tte
bo
tta
ra
tte
i
tta
e
mi
ru
‫ولی تو سرانجام می‌بینیش، اگه همینطوری صعود کنی
sono ashi de nobotte ittara mieru
i
so
tta
mi
e
ra
e
ra
e
ra
ru
e
mi
ru
no
a
shi
de
no
bo
tte
i
tta
ra
mi
e
ru
.همه ما تا حالا احساس کردیم که یه نفر بهمون خیره شده
خیالاتی شدیم؟
یعنی کسی شما رو هدف گرفته؟
.چه افکار خوش بینانه‌ای
.یه جلاد ناشناخته ممکنه دنبالتون باشه
.نگاه، دقیقاً پشت سرتون‌ـه
.منم باید فرار کنم
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«جلاد»
جـلـاد