‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
یه توپ؟
.بیا بازی کنیم
!شـ-شبح
!دریا‌ـه
زاشکی-واراشی
،جلیمون-ساما !خودت تنهایی این ور اون ور نرو
.گامّامون، این دریا‌ـه
.شما بچه‌ها حتماً کنار من بمونین‌ـا
بخاطر کنفرانس من این شانس ،نصیب‌تون شد که از یه سفر مجانی لذت ببرین
!پس بهتره بهم گوش کنین
.چون از زاشکی-واراشی می‌ترسی از ما خواستی که بیاییم
،شنیده بودم که یه مجتمع رفاهی-تفریحی‌ـه .اما ظاهرش یه جورایی زشت‌ـه
،غر نزن
.یه کنفرانس با بودجه‌ی کم بود
خوش آمدید پژوهشگران
.پس جامون باید از شر نفرین زاشکی-واراشی امن باشه
.زاشکی-واراشی توی خونه‌ها و زیرزمین‌ها ساکن می‌شه
.اگه یکیشون‌ـو ببینی موجب خوش شانسیت می‌شه
.خیلی خوش اومدین
.مرسی از استقبالتون
.سلام، هیگاشیمیتارای-کون
.مشتاق سه روز بعدَـم
.همچنین، پروفسور
.فکر کردم زاشکی-واراشی‌ـه
.چه دوست داشتنی‌ـه
.این یه هولوگرام هوش مصنوعی‌ـه
.یه جورایی شبیه زاشکی-واراشی
.اوه خدای من. شما هم شایعاتِ هتل ما رو شنیدین
،نباید این‌ـو بگم
ولی اون توپی که اونجاست .اسباب بازی مورد علاقه‌ی زاشکی-واراشیِ ماست
.اگه دزدکی نگاه کنین کتک می‌خورین ازم
!با برق میفتم به جونتون اگه بکنین
،اگه اینجا یه زاشکی-واراشی داره چرا این هتل زیاد تو کارش موفق نیست؟
.نمی‌خوام بدونم
.بوی خوبی می‌ده
تا حالا مانجو نخوردی؟
خوشمزه‌س؟
!آررره! این‌ـو واسه بُوکُومون می‌برم تا امتحانش کنه
.گامّامون
.اِمم
.بُوکُومون‌ـی که ما می‌شناختیم واسه‌ی همیشه رفت
.پس خودت باید اون‌ـو بخوری
بُوکُومون کجا رفت؟
.بُوکُومون رفت به یه سفر طولانی
سفر! به کجا؟
.بیا این مانجو رو واسه باکومون ببریم
.مثل اینکه اون سر در نمیاره
باکومون هنوز اینجاست؟
.اوهوم
،از اون روز تا الآن پیش من مونده
.ولی در حین روز می‌ره کتابخونه و شب هم نیستش
!سایزم‌ـو دارن
!می‌خوام قرمز بپوشم
.آبی هم خوشگله
!هیرو، نگاه
.فقط پروفسورـه که
،نقشه رو دیدم
.ولی بازم گم شدم
.بیا بازی کنیم
.زود باش بیا بازی کنیم
پروفسور؟
.هیگاشیمیتارای-کون
تو به زاشکی-واراشی اعتقاد داری؟
.فکر کنم دیدمش
،اولش، فکر کردم فقط یه هولوگرام‌ـه
.ولی بعد اون دستم‌ـو گرفت
.نگاه، این
!بن بست‌ـه
.هیچی اینجا نیست
ممکنه که اون توی خیالتون بوده باشه؟
.آره، فکر کنم ممکنه
.از اینکه کل شب بیدارم خستم
.اینطور نمی‌تونه باشه
.اون کبودی رو ببین
واقعاً که، چطوری دلشون می‌خواد که زاشکی-واراشی‌ـو ببینن؟
.فردا کنفرانس مهم خودم‌ـو دارم
.هی
.بیا بازی کنیم
می‌خوام ببینمت
.بیا بازی کنیم. بیا بازی کنیم
...بیا بازی کنیم. بیا بازی کنیم
داری چیکار می‌کنی، سنپای؟
!آمانوکاوا-کون
!تقریباً نزدیک بود زاشکی-واراشی من‌ـو بگیره
زاشکی-واراشی؟
!هیگاچی
!دارلینگ
معنی این چیه؟
!من هیچوقت این کارـو نمی‌کنم
!بهم حمله شد
!خیلی بزرگ‌ـه
،طبق گفته‌های کارکنان هتل .اون زاشکی-واراشیه شب‌ها فعال‌ـه
!د-دست از ترسوندن من بردار
!دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
.یه جورایی دلم می‌خواد ببینمش
!آمانوکاوا-کون
بهم کمک می‌کنی تا جلوی اینکه !زاشکی-واراشی شب‌ـا ظاهر بشه رو بگیریم
هیگاچی چون ترسیده بود مجبورت کرد کل شب‌ـو پیشش بمونی؟
.باید می‌گفتی نه
قبل اینکه من از کنفرانس برگردم .هویت زاشکی-واراشی رو شناسایی کنین
!خداحافظ
!برو دیگه
.فکر کنم باید این قضیه رو بررسی کنیم
یاداشت‌های تحقیقات درمورد زاشکی-واراشی
.خیلی ممنونم
.هیرو، گشنه‌مه
.دایره‌ای، دایره‌ای
.آخ
یه پرتقال اینجا چیکار می‌کنه؟
.عه، تو همون هولو-چان ای
از اون توپ خوشت میاد؟
!آره
.اون برای یکی از مهماندارهای سابق‌مون خیلی مهم بود
.همه صداش می‌کردن مامان بزرگ
.حالا دیگه فقط زاشکی-واراشی باهاش بازی می‌کنه
.مامان بزرگ. توپ
.مهم
.خب
.بیاین یافته‌هاتون‌ـو بشنویم
.زاشکی-واراشی فقط همین اواخر سر و کله‌ش اینجا پیدا شده
.شوخی‌ها و شیطنت‌هاش کمتر از اون چیزی بودن که فکر می‌کردم
مثلا مثل اینکه کاری کنه که پیانو خود به خود در شب زده بشه
.یا قل دادن توپ به انتهای یه راهروی خالی
یا ظاهر شدن به شکل چیزی که .به گریه‌ی بچه‌ی انسان شباهت داره
!شـبـح
!ما قبلاً همدیگه رو دیدیم
این چیه؟
ها؟
!هُوکوتُو این‌ـو داشت
هُوکوتُو؟
.بابا
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
این چیه، شن؟
هیرو، باز غافلگیرت کردم؟
!هُوکوتُو
پس این باباته؟
!فقط این منظره رو ببین
!من توی صحرا کمپ زدم حسودیت شد؟
آره، خیلی. خب؟
دیروز تقریباً نزدیک بود .توسط یه دیجیمون غول پیکر یه لقمه چپ بشم
.گمونم واسه هر سفری یه کوچولو خطر لازمه
سفر؟
هُوکوتُو هم رفته سفر؟
!خیلی جاها هست که دلم می‌خواد نشونت بدم
!حتماً بقیه کارت‌هایی که فرستادم‌ـو چک کن
چه؟ یکم اطلاعات به درد بخور تر نداره؟
بهم قول بده، باشه؟
الآن چی شد؟
چشم انداز دنیای دیجیتال که توی اون کارت ثبت شده
.رو می‌شه توی این دنیا دید
که اینطور! پس دنیای دیجیتال ساختگی !اینطوری کار می‌کنه
ولی این اساساً فقط یه آلبوم ۳ بعدی واسه پُز دادن به پسرش بود، درسته؟
هُوکوتُو رفته سفر؟
.فکر کنم
.بابا هم رفته سفر
،بعد اینکه چک کردی ببینی چی داخلشه می‌شه یکی از کارت‌ها مال من باشه؟
.می‌خوام از یه جدیدش استفاده کنم
!منم یکی واسه دارلینگ می‌خوام
چیز زیادی درمورد هیچکدوم .از اون سه تا کارتی که دیدیم نگفت
اون دیجیمون گربه کسی‌ـه که بین تو و بابات از دنیای دیجیتال ارتباط برقرار می‌کنه؟
این ممکنه که بین دنیاها آزادانه رفت و آمد کرد؟
،تا حالا همچین چیزی‌ـو نشنیدم .ولی شواهدش رو دیدم
،تکامل، دنیای دیجیتال .خیلی چیزـا هست که نمی‌دونیم
،اگه دوباره گولوس‌گامّامون‌ـو ببینیم .شاید چیزی دستگیرمون بشه
!احمق نباش
،اگه دوباره اون موجودـو ببینیم !کار همه‌مون ساخته‌ست
یه توپ؟
.اون مال مامان بزرگ‌ـه
!آب
.همه چی پخش و پلا شده
!آنگورامون، با گامّامون برو دنبالش
!باشه
!شورتم غیبش زده
!همه‌شون غیبشون زده
هیچی بدتر از این نمی‌شه !که بعد حموم یه جفت شورت کهنه بپوشی
.خیلی خیلی متاسفم
.این شوخی یکم وحشتناک بود
بخاطر اینه که مشتری‌هامون یه دفعه‌ای خیلی زیاد شدن؟
.سریع‌تر از اونی بود که بشد بهش رسید
.پس یه دیجیمون‌ـه، نه زاشکی-واراشی
.به احتمال زیاد
راهی هست که بتونیم باهاش حرف بزنیم؟
!فهمیدم
گفتی اون توپ مامان بزرگ بود؟
.اوهوم
می‌خوای باهام بازی کنی؟
می‌خوای بازی کنی؟
باهام بازی می‌کنی؟
حتماً، چه بازی‌ای می‌خوای بازی کنی؟
می‌خوام با توپم بازی کنم .و آتیش بازی رو تماشا کنم
.گفتی با همدیگه می‌ریم می‌بینمشون
.من یادمه
.بیا کلی بازی کنیم
.بیا برای همیشه پیش هم باشیم
.بیا کلی بازی کنیم
.بیا برای همیشه پیش هم باشیم
!برای همیشه‌ی همیشه‌ی همیشه‌ی همیشه‌ی همیشه
...خب، می‌تونیم بازی کنیم، اما
.آتیش بازی
.اون ممکنه سخت باشه
.آخه الآن زمستون‌ـه
...تو اون نیستی
.تو
!مامان بزرگ نیستی
Horn Attack! !حمله‌ی شاخی
!رولی
!بجنب، بیا ما هم بریم
!بـ-باشه
تو داری گریه می‌کنی؟
!گریه نمی‌کنم
.من هیرو ام
.این گامّامون‌ـه
اسم تو چیه؟
.کوئمون
نام دیجیمون
کوئمون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کودک
‫حلقه‌ی شیطنت آمیز
‫کمانِ کودک
(MISCHIEVOUS HOOP)
(BABY SLING)
جانور
ویروس
.یه دیجیمون که توی کمند انداختن کارش خوبه
تو کسی بودی که همه‌ی اون شوخی .و شیطنت‌ها رو توی هتل انجام می‌داد
چرا این کارـو می‌کردی؟
.می‌خواستم بازم بازی کنم
،اولین باری که اومدم اینجا
.هیچکی نمی‌تونست من‌ـو ببینه
من غمگین بودم و حوصله‌م سررفته بود
.و گرسنه بودم
.اما مامان بزرگ من‌ـو پیدا کرد
.اون همیشه خیلی مهربون بود
.گفت که فردا می ریم باز بازی می‌کنیم
.که می‌ریم باز آتیش بازی‌ها رو تماشا می‌کنیم
...اما
.مامان بزرگ رفتش
.که اینطور
.دلم می‌خواد بازی کنم
.دلم می‌خواد آتیش بازی‌های بزرگ‌ـو ببینم
.کوئمون
!بیایین همگی بریم ساحل
،گامّامون !تو می‌تونی تکامل بیابی و آتیش بازی درست کنی
چی پیش خودت فکر کردی؟
اگه اون خطرناکه ظاهر بشه چی؟
!به قدرتت واسه شاد کردن کوئمون احتیاج داریم
!باشه، هیرو
.هیچوقت تا حالا بیرون نبودم
!منم دومین بارمه که میام ساحل
!خب، وقت تکامل‌ـه، گامّامون
!گامّامون، تکامل
!بِتِل‌گامّامون
!قرمزه گیرمون اومد
!کوئمون، اون حرکتی که توی حموم انجام دادی رو انجام بده
Mischievous Hoop! !حلقه‌ی شیطنت آمیز
Sorshot! !شلیکِ سور
!مثل آتیش بازی‌ـه
.مامان بزرگ
.تونستم دوباره آتیش بازی رو ببینم
!گمونم منم می‌تونم کمک کنم
Bibi Thunder! !صاعقه شوک‌دار
!کوئمون، تو باید بیای بیرون
،اگه بیای بیرون، توی دنیا !می‌بینی که کلی دیجیمون اینجا هست
!یه عالمه دوست پیدا می‌کنی
!باهامون بیا
اون بیرون دیجیمون‌های دیگه‌ای هم هست؟
.یه عالمه هست
نمی‌دونستی این‌ـو؟
!نه. می‌خوام با دیجیمون‌های بیشتری آشنا بشم
!می‌خوام برم ببینمشون
!می‌خوام برم به سفر
کوئمون؟
مادی شدش؟
،اگه می‌خوای بری سفر .باید اول چند تا چیز یادت بدیم
،وقتی ما اون توپ‌ـو برداشتیم .یه نامه زیرش بود
مامان بزرگ نوشته که باید ،به طور ناگهانی می‌رفته خونه پسرش
و متاسف‌ـه که فرصتی نداشته .که باهات خداحافظی کنه
.خوشحالم که مامان بزرگ حالش خوبه
.مراقب خودت باش، کوئمون
.بیا یه زمانی دوباره با هم بازی کنیم
.مرسی، گامّامون
!بیا دوباره آتیش بازی پرتاب کنیم
!باشه
.رابطه‌ها شگفت انگیز و اسرار آمیزَـن
.اولین قدم کوچیک‌ـه
.آینده‌ی روشن با سفرها همراه‌ـه
یعنی چی؟
.بُوکُومون هم
!رفته به سفر
.اوهوم
!شورتم
!صبر کن
فصل یک
ichi no maki
n
i
a
b
r
u
c
s
c
a
h
t
a
i
k
h
e
o
h
t
o
r
k
e
o
t
n
e
i
m
t
i
a
k
من خیلی صادقانه از تو خوشم میاد
kimi no koto hitasura ni bucchake horeteita
ki
mi
k
i
ki
mi
no
m
i
mi
no
ko
n
o
no
ko
to
k
o
ko
to
hi
t
o
to
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
su
ra
s
u
su
ni
r
a
ra
bu
n
i
ni
bu
ccha
b
u
bu
ccha
ke
c
h
a
ccha
ho
k
e
ke
ho
re
h
o
ho
tei
r
e
m
o
a
re
n
k
i
n
tei
فصل دو
ni no maki
ta
ni
t
e
i
b
n
tei
u
a
c
r
c
ta
u
h
s
a
no
n
i
k
t
ni
e
i
h
ta
o
u
r
e
t
ma
n
o
t
e
no
e
ta
i
o
t
b
a
o
ki
m
a
ma
ta
t
a
ta
یادم اومد که خیلی صادقانه ازت خوشم میاد
oboeteruhitasura ni bucchake horeteita
o
k
i
ki
o
bo
o
bo
e
b
o
bo
e
te
e
te
ru
t
e
te
ru
hi
r
u
ru
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
ta
su
ra
s
u
su
ni
r
a
ra
bu
n
i
ni
bu
ccha
b
u
bu
ccha
ke
c
h
a
ccha
ho
k
e
ke
re
h
o
ho
m
n
a
n
k
a
i
s
tei
r
e
re
tei
فصل سه
san no maki
sa
ta
t
e
i
tei
i
sa
b
n
u
a
c
ta
r
c
n
s
a
u
h
s
sa
a
k
t
ta
no
n
e
i
h
o
a
r
d
e
a
ta
t
ma
n
o
e
a
t
a
i
no
d
t
a
t
ta
ki
m
a
ma
کاملاً، کاملاً، خیلی صادقانه ازت خوشم میاد
tada tada hitasura ni bucchake horeteita
ta
k
i
ki
ta
da
t
a
da
ta
da
ta
d
a
da
ta
da
t
a
ta
da
hi
d
a
da
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
ta
su
ra
s
u
su
ni
r
a
ra
bu
n
i
ni
bu
ccha
b
u
bu
ccha
ke
c
h
a
ccha
ho
k
e
ke
re
h
o
ho
o
tei
r
e
m
n
re
a
n
k
o
i
y
tei
i
فصل چهار
yon no maki
k
yo
r
ta
t
e
i
a
u
e
k
tei
s
a
u
r
n
y
o
S
u
yo
i
ta
s
n
no
n
a
g
t
i
n
h
g
a
S
ta
d
ma
n
o
i
no
a
n
m
g
t
a
i
d
n
a
g
ta
m
ki
m
a
ma
k
i
همچنان، همچنان، تکرار می‌کنم و شعر می‌خونم و می‌خونم
mada mada hitasura kurikaesu Singing Singing
ma
ki
ma
da
m
a
da
ma
da
ma
d
a
da
ma
da
m
a
ma
da
hi
d
a
da
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
ta
su
ra
s
u
su
ku
r
a
ra
ri
k
u
ku
kae
r
i
ri
kae
su
k
a
e
kae
Singing
s
u
su
Singing
S
i
n
g
i
n
g
Singing
a
k
o
i
m
r
e
Singing
a
t
m
u
e
k
a
i
t
r
Singing
e
m
n
a
r
i
Singing
n
k
a
Singing
S
i
n
g
i
n
g
حتی اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم تو رو فراموش کنم
akirame takutemo akirame kirenaina
Singing
a
Singing
a
ki
a
ki
ra
k
i
ki
me
r
a
ra
me
ta
m
e
me
ta
ku
t
a
ta
ku
te
k
u
ku
mo
t
e
te
mo
a
m
o
mo
a
ki
a
ki
ra
k
i
ki
ra
me
r
a
ra
me
ki
m
e
me
ki
re
k
i
ki
re
nai
r
e
re
nai
a
g
r
o
u
m
s
i
b
nai
e
a
r
k
u
o
u
n
k
i
u
s
nai
s
u
t
na
n
a
i
u
e
z
t
i
a
k
nai
na
n
a
ترس از صدمه دیدن‌ـو انداختم توی سطل آشغال
kizutsuku urei sura gomibako ni suteta
ki
na
ki
zu
ki
zu
tsu
zu
tsu
ku
tsu
ku
u
ku
u
rei
u
rei
su
rei
su
ra
su
ra
go
ra
go
mi
go
mi
ba
mi
ko
ba
ko
ni
ko
su
ni
su
te
su
ta
te
ta
da
tte
ta
kyou
ma
بخاطر اینکه من عاشق و شیفته شدم
datte kyou made koiwazurai
de
ta
koi
wa
zu
rai
ku
ra
tte
ki
سردرگم در عشق و دیوونه‌ی تو ام
kuratte kimi ni muchuu dane
mi
ni
mu
chuu
da
ne
ku
ji
ke
sou
حتی وقتی حس می‌کنم که انگار دلم می خواد بشکنه
kujikesouni nattemo
ni
na
tte
mo
a
no
hi
o
به اون روز فکر می‌کنم و اشک‌ها محو می‌شن
ano hi omotte Cry away
mo
tte
Cry
away
sou
sa
da
tte
این بخاطر اینه که من عاشق و شیفته شدم
sousa datte kyou made koiwazurai
kyou
ma
de
koi
wa
zu
rai
yu
me
no
ka
هر چی بیشتر رویای تو رو می‌بینم، عاشق تر می‌شم
yume no kazu dake kimi no hou e
zu
da
ke
ki
mi
no
hou
e
na
n
do
da
مهم نیست که چند بار دوباره متولد بشم
nando datte umare kaware
tte
u
ma
re
ka
wa
re
ko
no
koe
ga
تا وقتی که صدای خودم‌ـو دارم
kono koe ga karenu kagiri
ka
re
nu
ka
gi
ri
Karaoke by Romeo
.کارت‌های تاروت، طالع بینی
اگه یه نوع فالگیری وجود داشت که مشکلاتتون‌ـو بدون هیچ شکستی در کار حل می‌کرد، چی می‌شد؟
.مردم واسه‌ش صف می‌گرفتن
.ولی آرزوها همیشه یه بهایی دارن
از چی مایلید که بگذرید؟
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«عمارت فالگیر»
عمارت فالگیر