‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
!چرا دنبالم افتادین؟
!مگه من باهاتون چیکار کردم؟
!کمکم کنین
...یـ-یه نفر
.می‌دونستم که تویی، هیرو-کون
جنگل آدم خوار
.خیلی وقت‌ـه ندیدمتون
.هر چند خیلی خوبه که برگشتم
امروز فقط خودت تنهایی؟
.آخرین بار همراه بابات بودی
.خب، من الآن دوره متوسطه اولم
عه، جدی؟
،هیرو-کون بچه‌ی خوبی‌ـه .پس لازم نیست نگران باشیم
چیزی شده؟
،خب راستش
تازگیا بخاطر مشتری‌هایی که بدون پرداخت .هزینه می‌رن خونه دچار دردسر شدیم
.انگار کاسومی-ساما ناپدیدشون کرده
کاسومی-ساما؟
شایعات رو نشنیدی، هیرو-کون؟
اون معبد کوچیکی که توی جنگل‌ـه رو می‌شناسی؟
.اون واسه کاسومی-ساماست
.اگه کار بدی کنی، ناپدید می‌شی
پس اون آدم‌ها ناپدید شدن؟
!البته که نه
ما فقط اینطوری می‌گیم .تا حس بهتری نسبت به این قضیه پیدا کنیم
.خیلی زود جدی می‌گیری‌ـا، هیرو-کون
ببخشید، می‌شه از دستشویی استفاده کنم؟
.بله، بفرمایید
امروز چیزی لازم داری؟
.بله، یکم هیزم
می‌شه یه پتو و میز هم کرایه کنم؟
.اینجا رو دوست دارم
.هیچی اینجا نیست
.خب، گامّامون
می‌شه کمکم کنی؟
!بزن بریم
!بزرگ شد
اینجا واسه چیه؟
.جایی‌ـه که می‌خوابیم
!خونه‌ی جدیدمون
هیرو، هیرو، بعدش چیکار می‌کنیم؟
...بعدش
!گرفتمش
!برق‌برقی
!امشب ماهی کبابی می‌خوریم
!هیرو! منم! منم
.باشه، یه لحظه صبر کن
.صبر کن تا ماهی قلاب‌ـو بگیره
!بسپارش به من
اون واقعاً گامّامون‌ـه، مگه نه؟
.حالا دیگه همه حداقل یه بار تکامل یافتن
.ولی ما فقط یه نوع داریم
،بِتِل‌گامّامون، کائوس‌گامّامون .وِزِن‌گامّامون، و گولوس‌گامّامون
!هی
!آخری‌ـو حساب نکن
!اصلاً
!واسه ما بد شانسی نیار
.ببخشید
!زود باش، برق‌برقی
.گولوس‌گامّامون
.تصور اینکه اون و گا‌مّامون یکی‌ـه، سخت‌ـه
هیرو، اسم من‌ـو گفتی؟
.فکر کردم یه عکس بگیریم
،اوه راستی .خارج از منطقه خدمات دهی ایم
.آهای، یه جور مِه اینجا هست
اینها چی ان؟
!برین عقب! برین عقب
.هیرو، همین الآن یه چیزی شنیدم
.موندم چیه
.بیا چک‌ـش کنیم
!هیرو همیشه پیام‌هاش‌ـو چک می‌کنه
.شاید یکم درمورد گولوس‌گامّامون زیاده روی کردم
می‌شه چک کنی که اونجاست یا نه؟
.احتمالاً فقط بیرون‌ـه
این برخلاف‌ـه سیاست من‌ـه --که برم توی اتاق یه نفر بدون اینکه
.هیرو اینجا نیستش
!وایسا، جلیمون-ساما
!فقط تاریخچه‌ـش رو یه نگاه می‌ندازم
!نباید این کار‌ـو بکنی
وایسا ببینم، تو حتی پسووردش هم می دونی؟
اردوگاه رزرو شده
از گامّامون پرسیدم
چی، رفته کمپ؟
فهمیدم، اگه فکر کنیم که می‌خواد وقتی که توی طبیعت‌ـه .از گوشی‌ـش دور باشه، معقولانه به نظر میاد
این کار این روزها چه معنی‌ای می‌ده؟
اون اردوگاه یه افسانه‌ی محلی درمورد .آدم‌هایی که توسط کاسومی-ساما ناپدید شدن، داره
!ناپدید شدن؟
.فکر کردم که شنیدم که اون صدا از اطراف اینجا می‌اومد
.هیرو
این چیه؟
اون چیه؟
چطوری این اتفاق افتاده؟
هیرو، درخت‌های اینجا حرکت می‌کنن؟
چی؟
دیجیمونَ‌ـن؟
.یه چیزی اشتباه‌ـه
!دارم حس بدی می‌گیرم
ازش رد شدی؟
.اوی، اوی، اوی
!وقت فرار کردن‌ـه، گامّامون
!یه چیزی راجع به اونها عجیب‌ـه
،نمی‌دونم اونها اشباح ان یا چی
!ولی نمی‌تونیم بذاریم کاسومی-ساما ناپدیدمون کنه
!این دفعه نوبت مردمک چشم‌ـه؟
!یه چیز بزرگ اینجاست
ما رو اینجا کشوندن تا به دام بیفتیم؟
اوی، این چیه؟
!هیرو
!هـیـرو
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
!هیرو، گاز گرفتنم کار کرد
انسان، فقط تسلیم شو !و بخشی از حلقه درختی من بشو
!هیرو، اون یه دیجیمون‌ـه
مردمک‌ـای چشم چند لحظه پیش؟
!بیایین نزدیک‌تر
!کی هستی؟
!عجله کنین
دلت می‌خواد خورده بشی؟
.موری‌شِلمون
جوجه بچه تازه به دوران رسیده ای که اونقدرـا !حلقه درختی نداره که چیزی واسه گفتن داشته باشه
.انسان احمق
.نزدیک بود خوردی بشی
مـ-من که شب‌ـو توی جنگلی که مردم .دارن ناپدید می‌شن، سپری نمی‌کنم
.به محض اینکه بفهمیم آمانوکاوا-کون حالش خوبه می‌ریم
چی؟
!من دیگه یه اقامتگاه واسه خودمون رزرو کردم
تو دیجیمونی؟
!آره، من گامّامونَ‌ـم، برادر کوچولوی هیرو
تو موری‌شِلمون ایی، درسته؟
توی این جنگل چه اتفاقی داره میفته؟
این جنگل؟
.بچه، این جنگل من‌ـه
.مراقب باش چی می‌گی
.ببخشید
چجوری وقتی اینقدر بزرگی توسط بقیه مردم کشف نشدی؟
.هیچکی نمی‌تونه اینطوری ببینتم
.گرفتم
خب، اون یکی کی بود؟
.یکی از اون خطرناک‌ـاش
.اون جیورِیمون همین اواخر سر و کله‌ـش اینجا پیدا شده
.اون حتی توی دنیای دیجیتال هم مایه دردسر بوده
قبل اینکه طعمه‌ـش رو بخوره
اون‌ـو با اون مه قرمز و توهمِ .درخت‌های متحرک به دام می‌ندازه
بخوره؟
،زنده می‌خوردشون
.و آهسته
...پس شایعات مربوط به ناپدید شدن توی این جنگل
،راجع به شایعات چیزی نمی‌دونم
.ولی همه‌ی اونها توسط جیورِیمون خورده شدن
.اون یارو طعمه هاش‌ـو می‌خوره تا قوی تر شه
،من نمی‌خوام که قوی‌تر بشه
پس من دارم آدم‌ها توی این مه .مخفی می‌کنم تا مانعش بشم
.ولی انسان‌های نادون مرتب .یکی پس از دیگری سر و کله‌ـشون پیدا می‌شه
،با این شرایط .چیزی از جنگل خودم واسم باقی نمی‌مونه
واسه آدم‌هایی که قایمشون کردی که اتفاقی افتاد؟
.خوابوندمشون چون مایه دردسر بودن
خوابوندیشون؟
.معلومه دیگه
،اگه بذارم از این مه بیان بیرون .جیورِیمون می‌خوردشون
.ولی بازم که اونها اینجا گیر افتادن
!فکر کنم وقتشه که اونها رو هم بخورم
اون پیر خرفت بلاخره تصمیم گرفت !که سعی کنه وارد این مه بشه
جیورِیمون منظورته؟
.عالی شد
.چون جونتون‌ـو نجات دادم باید کمکم کنین
.باید اون‌ـو از اینجا بکشونیم بیرون
اگه بگی نه، برای همیشه !توی این مه گیرت می‌ندازم
.مگه اینکه دلت بخواد خورده بشی
Horn Attack! !حمله‌ی شاخی
.تحریک کردن شما جوون‌ـا خیلی آسونه
!توئه پیر خرفت نفرت انگیز
این چادر هیروـه؟
.یه چیزی توی جنگل‌ـه
بزودی می‌فهمی که فوت و فن از عمر زیاد حاصل می‌شه !و دود از کنده بلند می‌شه
!هیرو! من می‌خوام منفجر بشم
!آره
!گامّامون، تکامل
!بِتِل‌گامّامون
چه جالب! یه تکامل؟
Sorshot! !شلیکِ سور
!چه گستاخ
!خودشه! اون‌ـو کامل بسوزونش
بسوزونش؟
!نه
!نمی‌ذارم بِتِل‌گامّامون این کارـو بکنه
!چی؟ پس اینطوری می‌بازیم
!خیلی خب، فقط حمله کن بهش
!اون‌ـو دورش کن فقط
!بگیر
.تو خیلی جوونی
فکر کردی می‌تونی از چنگ بازوهای ورزیده‌ی من فرار کنی؟
!هیچی جلودار اون بازوهاش نیست
!لعنتی! ولم کن! ولم کن
!بِتِل‌گامّامون
نمی‌تونی حرکت کنی، مگه نه؟
.می‌خوام تا وقتی که حلقه درختی من بشی، زنده جذبت کنم
!موری‌شِلمون، کمکش کن
.خیلی دیر شده. کار دوستت تمومه دیگه
!نه
.مثل اینکه توی دردسر افتادی، هیرو
جلیمون؟
!هیرو
!جلیمون، تکامل
!تِسلاجِلیمون
!آنگورامون، تکامل
!سیمبارآنگورامون
!خب، خب، قراره یکم سوزت بیاد
Physalist! !مشت ناوچه‌ای
بازم مزاحم، ها؟
...اما
!بهتون گفتم که بسوزونینش
!چون تو خیلی مهربونی، توی این وضعیت آشفته ایم
!هی
!اون جیورِیمون کاملاً خل و خطرناک‌ـه
نام دیجیمون
جیورِیمون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
‫بمب گیلاس
(CHERRY BOMB)
گیاه
ویروس
یه دیجیمون حیله گر که هر کار ممکنی .رو می‌کنه تا طعمه‌ش‌ـو به چنگ بیاره
ما توی شکارگاه اون ایم؟
!این از ناپدید شدن هم بدترـه
!حالا یادم اومد
اون مزه‌ی فراموش نشدنی دیجیمون !که توی دهنت آب می‌شه
حلقه‌های درختی‌ـم واسه اولین بار .بعد از مدت‌ها، آب دهنشون راه افتاده
!کارمون تمومه
.الآن دیگه همه‌مون توی یه شرایط یکسان ایم
هی، می‌خوای خورده بشی یا توی این مه بخوابی؟
!هیچکدوم‌ـو نمی‌خوام
.پس تصمیم گرفته شد
!تو هم باید کمکم کنی
.فکر کنم گول خوردی، رولی
!بچه، بهتره دست از مهربون بودن برداری
خب حالا، کی رو اول بخورم؟
!رولی، سنپای
!همه‌تون‌ـو می‌خورم
!می تونین حلقه‌های درختی من بشین
!باشه
!بدترین روز ممکن‌ـه
!به هر حال، این‌ـو داشته باش
Punishune! !مجازاتِ زیبا
!اون گره‌ـم رو شل کرد
Breakin' Stream! !جریانِ رقص بریکینگ
!بی فایده ست
Sorblow! !ضربه‌ی سور
!چـ-چی؟
!حلقه‌های درختی گرانبهام
.خودت گفتیش
!لعنت بهت
هیچ می‌دونی چند سال طول کشید !تا حلقه‌های درختی زیادی بسازم؟
!بخاطر این کار حالتون‌ـو جا میارم
.جیورِیمون غیبش زد
.امیدوارم حالا دیگه همه چی تا یه مدت آروم بمونه
واسه جیورِیمون چقدر طول می‌کشه تا حلقه‌های درختیش رشد کنن؟
.شاید ۵۰ یا ۱۰۰ سال
ه-ها؟
ما داشتیم چیکار می‌کردیم؟
دلم نمی‌خواد یه بچه‌ی مهربونی .مثل تو رو دیگه هرگز این دور و ورـا ببینم
،موری‌شِلمون، اگه جیورِیمون دوباره ظاهر بشه از همه محافطت می‌کنی دیگه، درسته؟
.نمی‌تونم تضمین کنم که می‌تونم از همه محافظت کنم
.حلقه‌های درختی مغرور محکوم به سقوط می‌شن
.کهنه کار پیر همچون برگ‌هایی که در باد میفتن، ناپدید می‌شه
.من گشنمه
!بیایین برگردیم به کمپ
به اندازه کافی تدارکات داریم؟
فصل یک
ichi no maki
n
i
a
b
r
u
c
s
c
a
h
t
a
i
k
h
e
o
h
t
o
r
k
e
o
t
n
e
i
m
t
i
a
k
من خیلی صادقانه از تو خوشم میاد
kimi no koto hitasura ni bucchake horeteita
ki
mi
k
i
ki
mi
no
m
i
mi
no
ko
n
o
no
ko
to
k
o
ko
to
hi
t
o
to
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
su
ra
s
u
su
ni
r
a
ra
bu
n
i
ni
bu
ccha
b
u
bu
ccha
ke
c
h
a
ccha
ho
k
e
ke
ho
re
h
o
ho
tei
r
e
m
o
a
re
n
k
i
n
tei
فصل دو
ni no maki
ta
ni
t
e
i
b
n
tei
u
a
c
r
c
ta
u
h
s
a
no
n
i
k
t
ni
e
i
h
ta
o
u
r
e
t
ma
n
o
t
e
no
e
ta
i
o
t
b
a
o
ki
m
a
ma
ta
t
a
ta
یادم اومد که خیلی صادقانه ازت خوشم میاد
oboeteruhitasura ni bucchake horeteita
o
k
i
ki
o
bo
o
bo
e
b
o
bo
e
te
e
te
ru
t
e
te
ru
hi
r
u
ru
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
ta
su
ra
s
u
su
ni
r
a
ra
bu
n
i
ni
bu
ccha
b
u
bu
ccha
ke
c
h
a
ccha
ho
k
e
ke
re
h
o
ho
m
n
a
n
k
a
i
s
tei
r
e
re
tei
فصل سه
san no maki
sa
ta
t
e
i
tei
i
sa
b
n
u
a
c
ta
r
c
n
s
a
u
h
s
sa
a
k
t
ta
no
n
e
i
h
o
a
r
d
e
a
ta
t
ma
n
o
e
a
t
a
i
no
d
t
a
t
ta
ki
m
a
ma
کاملاً، کاملاً، خیلی صادقانه ازت خوشم میاد
tada tada hitasura ni bucchake horeteita
ta
k
i
ki
ta
da
t
a
da
ta
da
ta
d
a
da
ta
da
t
a
ta
da
hi
d
a
da
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
ta
su
ra
s
u
su
ni
r
a
ra
bu
n
i
ni
bu
ccha
b
u
bu
ccha
ke
c
h
a
ccha
ho
k
e
ke
re
h
o
ho
o
tei
r
e
m
n
re
a
n
k
o
i
y
tei
i
فصل چهار
yon no maki
k
yo
r
ta
t
e
i
a
u
e
k
tei
s
a
u
r
n
y
o
S
u
yo
i
ta
s
n
no
n
a
g
t
i
n
h
g
a
S
ta
d
ma
n
o
i
no
a
n
m
g
t
a
i
d
n
a
g
ta
m
ki
m
a
ma
k
i
همچنان، همچنان، تکرار می‌کنم و شعر می‌خونم و می‌خونم
mada mada hitasura kurikaesu Singing Singing
ma
ki
ma
da
m
a
da
ma
da
ma
d
a
da
ma
da
m
a
ma
da
hi
d
a
da
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
ta
su
ra
s
u
su
ku
r
a
ra
ri
k
u
ku
kae
r
i
ri
kae
su
k
a
e
kae
Singing
s
u
su
Singing
S
i
n
g
i
n
g
Singing
a
k
o
i
m
r
e
Singing
a
t
m
u
e
k
a
i
t
r
Singing
e
m
n
a
r
i
Singing
n
k
a
Singing
S
i
n
g
i
n
g
حتی اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم تو رو فراموش کنم
akirame takutemo akirame kirenaina
Singing
a
Singing
a
ki
a
ki
ra
k
i
ki
me
r
a
ra
me
ta
m
e
me
ta
ku
t
a
ta
ku
te
k
u
ku
mo
t
e
te
mo
a
m
o
mo
a
ki
a
ki
ra
k
i
ki
ra
me
r
a
ra
me
ki
m
e
me
ki
re
k
i
ki
re
nai
r
e
re
nai
a
g
r
o
u
m
s
i
b
nai
e
a
r
k
u
o
u
n
k
i
u
s
nai
s
u
t
na
n
a
i
u
e
z
t
i
a
k
nai
na
n
a
ترس از صدمه دیدن‌ـو انداختم توی سطل آشغال
kizutsuku urei sura gomibako ni suteta
ki
na
ki
zu
ki
zu
tsu
zu
tsu
ku
tsu
ku
u
ku
u
rei
u
rei
su
rei
su
ra
su
ra
go
ra
go
mi
go
mi
ba
mi
ko
ba
ko
ni
ko
su
ni
su
te
su
ta
te
ta
da
tte
ta
kyou
ma
بخاطر اینکه من عاشق و شیفته شدم
datte kyou made koiwazurai
de
ta
koi
wa
zu
rai
ku
ra
tte
ki
سردرگم در عشق و دیوونه‌ی تو ام
kuratte kimi ni muchuu dane
mi
ni
mu
chuu
da
ne
ku
ji
ke
sou
حتی وقتی حس می‌کنم که انگار دلم می خواد بشکنه
kujikesouni nattemo
ni
na
tte
mo
a
no
hi
o
به اون روز فکر می‌کنم و اشک‌ها محو می‌شن
ano hi omotte Cry away
mo
tte
Cry
away
sou
sa
da
tte
این بخاطر اینه که من عاشق و شیفته شدم
sousa datte kyou made koiwazurai
kyou
ma
de
koi
wa
zu
rai
yu
me
no
ka
هر چی بیشتر رویای تو رو می‌بینم، عاشق تر می‌شم
yume no kazu dake kimi no hou e
zu
da
ke
ki
mi
no
hou
e
na
n
do
da
مهم نیست که چند بار دوباره متولد بشم
nando datte umare kaware
tte
u
ma
re
ka
wa
re
ko
no
koe
ga
تا وقتی که صدای خودم‌ـو دارم
kono koe ga karenu kagiri
ka
re
nu
ka
gi
ri
Karaoke by Romeo
تا حالا همچین جایی گیر افتادین؟
.بارش برف بی پایان، هوای یخبندان
دست‌ها، پاها، صورت و بدنتون .به طور آهسته شروع می‌کنن به یخ بستن
همونطور که شما هوشیاری‌تون رو از دست می‌دین .ترس از مرگ به طور آهسته بهتون نزدیک می‌شه
می‌تونین این‌ـو تحمل کنین؟
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«جهنم یخی»
جــهــنــم یــخــی