‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
.آنگورامون، لطفاً هیرو رو گرم کن
.چـ-چشم
اصلاً تقصیر کیه که ما توی همچین وضعیتی هستیم؟
!مشاهده کنین
،اینجا اتاق کنترل نیروگاه زمین‌گرمایی شیرائوداکه ست
جــهــنـــم یــخـــی
.که به شیرادِن هم معروفه
.این اتاق به طور استثنایی در برابر برف با دوام‌ـه
اینجا رو واقعاً خودت ساختی؟
من مسئول چند تا از چیزـا .از جمله توسعه‌ی برنامه‌ی نیروگاه شدم
.پس می‌شه گفت که اینجا نیروگاه من‌ـه
!خیلی خفن‌ـه که مسئول همه‌ی اینها شدی
شنیدم تولید الکتریسیته و انرژی زمین‌گرمایی --برای محیط زیست خوبه
!دقیقاً
در واقع، این چشمه آب گرم واسه ،انرژی زمین‌گرمایی به کافی نبود
،ولی وقتی میزان رطوبتش پایین بیاد ،انرژی مازادِ قابل استفاده بدست میاری
.که یعنی الکتریسیته تولید کردی
.تازه، کاملاً هم اتوماتیک‌ـه
--این باعث می‌شه هزینه کارکنان خیلی
چشمه آب گرم چی شد؟
.می‌خوام هر چی زودتر اونسِن مانجیو بخورم
تنها کسی که اینجا می‌تونه .سیستم نگهداری و تعمیرات رو اجرا کنه منَ‌ـم
.زیاد طولش نمی‌دم
.تا وقتی که منتظرین، یه نگاهی به اطراف بندازین
.منبع گرمایی غیرطبیعی در پیش رو شناسایی شد
!این توربین‌های غول پیکرـو ببین
توربان؟
.توربین
.این به مولد متصل‌ـه و برق تولید می‌کنه
.ماشین‌های آنالوگ اصلاً واسه من جالب نیستن
.پسرـا خیلی از این چیزـا خوششون میاد
:همه‌ش بخاطر اینه که هیگاچی گفت
‫«اگه تنهایی برم نیروگاه و یخ بزنم و بمیرم چی! ‫بچه‌ها باهام بیایین!»
.و حالا که رسیدیم اینجا واسم سخنرانی می‌کنه
.امیدوارم نگهداری و تعمیرات زیاد طول نکشه
.تشخیص شیء رو به رو به عنوان یک مانع
می‌دونی چیه، می‌خوام یه آدم برفی به این بزرگی بسازم
!و پستش رو توی لیرورون آپ کنم
.پس می‌رم یه بیل پیدا کنم
.مرسی
.می‌خوام هر چی زودتر یه یوکاتا بپوشم
.خیلی زود کارم تموم می‌شه
!و روی یوکاتا یه کیمونوی روکش دار می‌پوشم
.سیستم خنک کننده در وضعیت عادی‌ـه
.کنترل‌های فلاشر به نظر اوکی میان
!چی بود؟
هیرو، زلزله بود؟
.نه، از بالا اومد
یه انفجار؟
Glaciate Missile موشک منجمد کننده
!شلیک دوم
.شروع انهدام کاملِ منبع گرمایی
!یه شبح هولوگرامی؟
.یه چیزی عجیب‌ـه
اون صدای برق بود؟
.اون صدای انفجار بود
!رولی
سنپای، چه اتفاقی داره میفته؟
یه کولاک‌ـه؟
نه، یه شبح هولوگرامی داره اون بیرون !یه عالمه برف رومون می‌ریزه
!فکر کنم اون فروزومون‌ـه
فروزومون؟
اون کیه دیگه؟
.من فقط اسمش‌ـو شنیدم
!اون خطرناک‌ـه
!شما دیجیمونی که اونجایی! شما دیجیمونی که اونجایی
چی می‌خوای؟
!کیوشیرو، اون‌ـو تحریک نکن
!فوراً دست نگه دار
!کیوشیرو
!بهت گفتم دست نگه دار
!رولی
می‌خوای که دست از مأموریتم بکشم؟
!داری نیروگاه من‌ـو از بین می‌بری
!دست نگه دار
.وقتی جات امن‌ـه، شجاع می‌شی‌ـا
.امروز استثناً شجاع به نظر میای
جدی؟
هیرو! من اصلاً نمی‌تونم ببینم .اون طرف چه خبره
!داریم زیر برف‌ـا دفن می‌شیم
!دفن می‌شیم؟
!می‌خوام همه چی رو بررسی کنم
!باشه
!نه، هیرو! به رولی بگو برگرده
!منفی ۱۵ درجه؟
.هیرو
.گامّامون
!بیا تو رو تکامل بدیم
!گامّامون، تکامل
!بِتِل‌گامّامون
!اینطوری یکم بهترـه
سنپای، فهمیدن اینکه !چه اتفاقی قراره بیفته سخت‌ـه
!جلیمون‌ـو تکامل بده
.دریافت شد
!جلیمون، تکامل
!تِسلاجِلیمون
!بس کن، بس کن، بس کن
!کیوشیرو
نام دیجیمون
فروزومون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
‫ضربه‌ی پاک کننده
‫شمشیر آب کننده
‫موشک منجمد کننده
ماشین
ویروس
(REMOVAL BLOW)
(DEFROST BLADE)
(GLACIATE MISSILE)
!فروزومون هر کاری می‌کنه تا برف‌ها رو پا کنه
اینکه بهش بگی بس کنه !فقط باعث آشوب می‌شه
اون چیه؟
!ا-از پس این برنمیام
!واقعاً بدـه !دارم اینجا دفن می‌شم
الآن کجایی؟
!داخلم
!شماها برگردین به اتاق کنترل
!ما الآن داریم می‌ریم اونجا
ولی آنگورامون داره دنبال یه بیل می‌گرده .و پیش من نیست
!باید بری
!منفی ۲۱ درجه؟
.اینجا هم داره سردتر می‌شه
!عجله کن
اتاق کنترل کجا بود، راستی؟
!چرا همون اول بهم نگفتی؟
.راهی نداشتم که بهت بگم
این‌ـو تا حالا ده ها بار نگفتی؟
.کیوشیرو همیشه همون کیوشیروـه
‫گفتی «بس کن؟»
...خودشه، اگه توی صحرا باشیم
.فقط اینجا رو شنی کرد
.دمای هوا تغییر نکرد
حالت خوبه، هیرو؟
.این باید کمک کننده باشه
!هیچکی سر راه مأموریت من قرار نمی‌گیره
!بد شد
!این خوب نیست. اصلاً خوب نیست
...با این وضعیت
!رولی
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
تو دوست اونها ای که سعی دارن جلوی من‌ـو بگیرن؟
!نه
!رولی، فرار کن
!خنگول
!می‌دونستم
!نمی‌ذارم دَر بری
!وای نه
!رولی
!نمی‌ذارم فرار کنی، انسان
!تسوکیونو-سان! همینطوری مستقیم برو
!نمی‌تونیم بهش برسیم
!دیوارهای سدی رو می‌بندم تا بتونه فرار کنه
!بعدش بپیچ به راست
.فقط یکم دیگه مونده
.رولی
،اگه داده‌ی دمای هوا درست باشه !اون بلوک نباید هنوز یخ زده باشه
!برو بیرون
!موفق شدیم
!پس اونهایی که دارن سر راهم قرار می‌گیرن اونجان
!دیدمون
.فقط داره به دوربین نگاه می‌کنه
!اما، باید از اینجا بریم بیرون
!باورم نمی‌شه که بیرون گرم ترـه
.امیدوارم آنگورامون و بچه‌ها حالشون خوب باشه
.داره میادش
!می‌تونین رو من حساب کنین
!تو یه چشم بهم زدن می‌بَریم
!پیداتون کردم
S-Sorshot! !شـ-شلیکِ سور
Punishune! !مجازاتِ زیبا
Removal Blow! !ضربه‌ی پاک کننده
!خیلی قوی‌ـه
!کاملاً حس بدی می‌ده
کسی که از حملات یخی استفاده می‌کنه !یه شمشیر داغ کشید بیرون؟
.این واسه پاک کردن برف‌ـه
S-Sor... sho... ...شـ-شلیـ...سو
!هیرو؟
.مـ-متاسفم، خیلی سردمه
...ایـ-این خوب نیست، دارم احساس... بیهوشی
!دیگه هیچوقت نمی‌تونین بهم بگین که بس کنم
!باید فرار کنیم
!آنگورامون! وقتشه روی ورق‌ـو برگردونیم
!نمی‌ذارم دَر برین
همه حالشون خوبه؟
.قایم شدن فایده ای نداره
!نمی‌ذارم دَر برین
آمانوکاو هیرو
.مـ-ما به اتاق کنترل نزدیک ایم
.بیاین برگردیم اونجا
.آنگورامون، لطفاً هیرو رو گرم کن
.چـ-چشم
اصلاً تقصیر کیه که ما توی همچین وضعیتی هستیم؟
.بـ-بخاطر چیزی‌ـه که به فروزومون گفتی
.الآن دیگه خیلی دیر شده
.لـ-لطفاً اون دکمه قرمزه رو بزن
این یکی؟
این میزان رطوبت رو واسه .انرژی زمین‌گرمایی افزایش می‌ده
،برق رو از دست می‌دیم .ولی این باید همه چی رو گرم تر کنه
.فکر کنم
منبع گرما فعال تر شد؟
!لعنتی
!داره می‌ره بالا
...به بالا رفتن ادامه بده
!باز می‌خوای سر راه من قرار بگیری؟
.هیرو
.خـ-خیلی سرده‌ـا
...من نمی‌تونم
...هیرو
....گـ
...گامّا
.رولی
.فکر کنم دیگه آخر کارـه
!دارلینگ
.تِـ-تِسلاجِلیمون-ساما، مثل اینکه تو سالمی
.من دارم بدنم‌ـو با شوک الکتریکی گرم می‌کنم
.شرمنده که فقط واسه من‌ـه
.کـ-که اینطور
.خوشحالم
دارلینگ؟
.تِسلاجِلیمون-ساما
.اگه می‌تونی، لطفاً تسوکیونو-سان رو نجات بده
!دارلینگ
.دارلینگ
!بس کن
چی گفتی؟
!بهت گفتم بس کن
!لعنتی
!تو هم
!تِسلاجِلیمون
!ممنون
بچه‌ها خوبن؟
مثل اینکه برعهده‌ی ماست .که به این قضیه رسیدگی کنیم
!الآن وقت این نیست که به کسی دیگه فکر کنیم
گرفتی؟
!مطمئنم که حالشون خوبه
...این یعنی، اونها
!چطور جرأت می‌کنی چشم‌هام‌ـو هدف بگیری
!ای ترسو
!تنها کسایی که باقی موندن ماییم
.باشه
.الآن تنها کسایی که باقی موندن ماییم
!نمی‌ذارم جلومو بگیرین !نابودتون می‌کنم
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
VOLSPRITE
اسپرایتِ وُلتی
Volsprite! !اسپرایتِ وُلتی
Removal Blow! !ضربه‌ی پاک کننده
!...وایسا، اون
PHYSALIST
مشت ناوچه‌ای
Physalist! !مشت ناوچه‌ای
Physalist! Physalist! Physalist! !مشت ناوچه‌ای! مشت ناوچه‌ای! مشت ناوچه‌ای
Physalist! !مشت ناوچه‌ای
!امروز ما کاملاً شکست ناپذیریم
!آره، کاملاً
!دست نگه دارید
!لطفاً دست از اذیت کردن کاپیتان فروزومون بردارین
کاپیتان؟
!یک، دو
!شماها دارین چیکار می‌کنین؟ !نباید می‌اومدین
!شاید هنوز خیلی دیر نشده باشه
!هی، شماها
می‌شه به دوست‌های ما هم کمک کنین؟
.بلاخره دارم گرم می‌شم
.بدنم داره آب می‌شه
.من زنده‌َـم
یه جای سرد تر؟
از وقتی اومدیم به این جهان .هوا داره گرم تر می‌شه
.بهار داره میاد
.پس کاپیتان فروزومون گفت باید بریم یه جای سرم
‫چرا «کاپیتان»؟
،کاپیتان یه متخصص نجات‌ـه .و به هر کی به کمک احتیاج داشته باشه کمک می‌کنه
‫واسه همین بهش می‌گیم «کاپیتان»!
!هر چی که سر راهش قرار بگیره رو نابود می‌کنه
!توی عملیات نجات من هیچ راه انحرافی وجود نداره
.پس اساساً فقط مستقیم می‌ری به جلو
و ما فقط تصادفی گرفتار شدیم و سر راهت قرار گرفتیم؟
تقصیر خودتونه! اون چشمه آب گرم چیه؟
.سنپای
.باشه
.مولد رو خاموش می‌کنم تا شما بتونین رد شین
.شرط می‌بندم بخاطرش به دردسر میفتم
!خیلی خب
.مستقیم برید جلو
!بیاین بریم
!آره
!همینه
.کارگرهای واقعی با حرف‌ـای کمی کارشون‌ـو انجام می‌دن
،سکوت ممکنه بعضی وقت‌ها دردسرساز باشه .ولی می‌تونه یه مثال سرمشق از یه کارگر باشه
.شاید حق با توئه
.هرچند که اصلاً سر در نمیارم
فصل یک
ichi no maki
n
i
a
b
r
u
c
s
c
a
h
t
a
i
k
h
e
o
h
t
o
r
k
e
o
t
n
e
i
m
t
i
a
k
من خیلی صادقانه از تو خوشم میاد
kimi no koto hitasura ni bucchake horeteita
ki
mi
k
i
ki
mi
no
m
i
mi
no
ko
n
o
no
ko
to
k
o
ko
to
hi
t
o
to
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
su
ra
s
u
su
ni
r
a
ra
bu
n
i
ni
bu
ccha
b
u
bu
ccha
ke
c
h
a
ccha
ho
k
e
ke
ho
re
h
o
ho
tei
r
e
m
o
a
re
n
k
i
n
tei
فصل دو
ni no maki
ta
ni
t
e
i
b
n
tei
u
a
c
r
c
ta
u
h
s
a
no
n
i
k
t
ni
e
i
h
ta
o
u
r
e
t
ma
n
o
t
e
no
e
ta
i
o
t
b
a
o
ki
m
a
ma
ta
t
a
ta
یادم اومد که خیلی صادقانه ازت خوشم میاد
oboeteruhitasura ni bucchake horeteita
o
k
i
ki
o
bo
o
bo
e
b
o
bo
e
te
e
te
ru
t
e
te
ru
hi
r
u
ru
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
ta
su
ra
s
u
su
ni
r
a
ra
bu
n
i
ni
bu
ccha
b
u
bu
ccha
ke
c
h
a
ccha
ho
k
e
ke
re
h
o
ho
m
n
a
n
k
a
i
s
tei
r
e
re
tei
فصل سه
san no maki
sa
ta
t
e
i
tei
i
sa
b
n
u
a
c
ta
r
c
n
s
a
u
h
s
sa
a
k
t
ta
no
n
e
i
h
o
a
r
d
e
a
ta
t
ma
n
o
e
a
t
a
i
no
d
t
a
t
ta
ki
m
a
ma
کاملاً، کاملاً، خیلی صادقانه ازت خوشم میاد
tada tada hitasura ni bucchake horeteita
ta
k
i
ki
ta
da
t
a
da
ta
da
ta
d
a
da
ta
da
t
a
ta
da
hi
d
a
da
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
ta
su
ra
s
u
su
ni
r
a
ra
bu
n
i
ni
bu
ccha
b
u
bu
ccha
ke
c
h
a
ccha
ho
k
e
ke
re
h
o
ho
o
tei
r
e
m
n
re
a
n
k
o
i
y
tei
i
فصل چهار
yon no maki
k
yo
r
ta
t
e
i
a
u
e
k
tei
s
a
u
r
n
y
o
S
u
yo
i
ta
s
n
no
n
a
g
t
i
n
h
g
a
S
ta
d
ma
n
o
i
no
a
n
m
g
t
a
i
d
n
a
g
ta
m
ki
m
a
ma
k
i
همچنان، همچنان، تکرار می‌کنم و شعر می‌خونم و می‌خونم
mada mada hitasura kurikaesu Singing Singing
ma
ki
ma
da
m
a
da
ma
da
ma
d
a
da
ma
da
m
a
ma
da
hi
d
a
da
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
ta
su
ra
s
u
su
ku
r
a
ra
ri
k
u
ku
kae
r
i
ri
kae
su
k
a
e
kae
Singing
s
u
su
Singing
S
i
n
g
i
n
g
Singing
a
k
o
i
m
r
e
Singing
a
t
m
u
e
k
a
i
t
r
Singing
e
m
n
a
r
i
Singing
n
k
a
Singing
S
i
n
g
i
n
g
حتی اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم تو رو فراموش کنم
akirame takutemo akirame kirenaina
Singing
a
Singing
a
ki
a
ki
ra
k
i
ki
me
r
a
ra
me
ta
m
e
me
ta
ku
t
a
ta
ku
te
k
u
ku
mo
t
e
te
mo
a
m
o
mo
a
ki
a
ki
ra
k
i
ki
ra
me
r
a
ra
me
ki
m
e
me
ki
re
k
i
ki
re
nai
r
e
re
nai
a
g
r
o
u
m
s
i
b
nai
e
a
r
k
u
o
u
n
k
i
u
s
nai
s
u
t
na
n
a
i
u
e
z
t
i
a
k
nai
na
n
a
ترس از صدمه دیدن‌ـو انداختم توی سطل آشغال
kizutsuku urei sura gomibako ni suteta
ki
na
ki
zu
ki
zu
tsu
zu
tsu
ku
tsu
ku
u
ku
u
rei
u
rei
su
rei
su
ra
su
ra
go
ra
go
mi
go
mi
ba
mi
ko
ba
ko
ni
ko
su
ni
su
te
su
ta
te
ta
da
tte
ta
kyou
ma
بخاطر اینکه من عاشق و شیفته شدم
datte kyou made koiwazurai
de
ta
koi
wa
zu
rai
ku
ra
tte
ki
سردرگم در عشق و دیوونه‌ی تو ام
kuratte kimi ni muchuu dane
mi
ni
mu
chuu
da
ne
ku
ji
ke
sou
حتی وقتی حس می‌کنم که انگار دلم می خواد بشکنه
kujikesouni nattemo
ni
na
tte
mo
a
no
hi
o
به اون روز فکر می‌کنم و اشک‌ها محو می‌شن
ano hi omotte Cry away
mo
tte
Cry
away
sou
sa
da
tte
این بخاطر اینه که من عاشق و شیفته شدم
sousa datte kyou made koiwazurai
kyou
ma
de
koi
wa
zu
rai
yu
me
no
ka
هر چی بیشتر رویای تو رو می‌بینم، عاشق تر می‌شم
yume no kazu dake kimi no hou e
zu
da
ke
ki
mi
no
hou
e
na
n
do
da
مهم نیست که چند بار دوباره متولد بشم
nando datte umare kaware
tte
u
ma
re
ka
wa
re
ko
no
koe
ga
تا وقتی که صدای خودم‌ـو دارم
kono koe ga karenu kagiri
ka
re
nu
ka
gi
ri
Karaoke by Romeo
بچه‌های انسان اغلب اوقات می‌گن که .نمی‌تونن صبر کنن تا بزرگ بشن
.بزرگترها مشق ندارن .اونها می‌تونن کل شب بازی کنن
ولی، می‌تونین تصور کنین که بهای همچین آزادی ای چیه؟
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«سرزمین بچه‌ها»
سرزمین بچه‌هـا