‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
.باشه، شیر و روغن گیاهی
.گرفتم، فراموش نمی‌کنم
داری کجا می‌ری؟ خوش نمی‌گذرونی؟
خوش می‌گذرونی یا نمی‌گذرونی؟
تو گم شدی، مگه نه؟
چه اتفاقی داره میفته...؟
.تو رو می‌فرستم یه جای باحال
چی؟
این چیه؟
.خب، بذار زمان خوشگذرونی شروع بشه
ســـاعـــت محسورکننده
.بیا اینم نقشه
و وقتی رسیدی اونجا؟
‫«قهرما...»
‫«شکلات، لطفاً!»
و با خیابون‌های شلوغ چیکار می‌کنی؟
!ازشون دوری می‌کنم
وقتی ازت چیزی پرسیدن چی می‌گی؟
‫«من هولوگرام ام!»
.اوکی
.کارت رو گذاشتم اونجا، پس گمش نکنی‌ـا
،اگه واقعاً به کمک احتیاج داشتی .فقط من‌ـو صدا بزن
تو هم باهام میای؟
.نه راستش
.ولی اگه بهم احتیاج داشتی، شاید نزدیکت بودم
.خیلی خب، من دیگه می‌رم
!هیرو
!چشمت به جلو باشه
!خیلی خب
.امروز اولین ماموریت گامّامون‌ـه
اولین ماموریت؟
آره، گامّامون دلش می‌خواست خودش تنهایی !بره بیرون، پس من این پیشنهاد‌ـو دادم
.حس می‌کنم که انگار گامّامون داره بزرگ می‌شه
اون چیزیش نمی‌شه؟
.هیرو هم نگران بود
ولی مطمئنم وقتی که اولین ماموریت گامّامون .تموم بشه، خیالش راحت می‌شه
به علاوه، قبلاً یه فروشگاه تنقلات گفتیم که .گامّامون یه هولوگرام‌ـه. مشکلی پیش نمیاد
.امروز غروب آفتاب خیلی شدیدـه
...اولین ماموریتش
چی شده؟
اخیراً یه رمان تاریخی .درباره ساعت محسورکننده خوندم
.ساعت محسورکننده
،وقتی خورشید شروع می‌کنه به غروب کردن
،احتمال اینکه با هیولاها، اشباح .و پدیده‌های عجیب برخورد کنی بیشترـه
.این چیزی‌ـه که توش نوشته شده بود
پس اون دقیقاً درباره همین الآن‌ـه؟
.آره
...معمولاً، تاریک‌ـه و تو
...پس وقتی خودت تنهایی می‌ری بیرون
.چیزی‌ـه که شنیدم...
چی؟
...و همچنین
!خیلی خوش شانسم که اینجا ملاقاتت کردم، پی
!خب، بذار زمان خوشگذرونی شروع بشه، پی
!آنگورامون
چی شده، رولی؟
!رولی
.می‌تونی بعداً ازم تشکر کنی
اون چه صدایی بود؟
چجوری پای من به این قضیه کشیده شد؟
!این اولین ماموریت گامّامون‌ـه
این یه فرصت واسه ماست .که اونها رو یکی بدهکار خودمون کنیم
.بعداً می‌تونیم بریم خرید
بخاطر همه کارهایی که هر روز واسه‌ـت .می‌کنم، یه هدیه واسه‌ـم می‌خری، دارلینگ
.ولی هیچ اتفاقی نمیفته که .خودم یکم می‌ترسونمش
.اینطوری که بهمون بدهکار نمی‌شن
.به علاوه، مطمئنم آمانوکاوا-کون داره دنبالش می‌ره
.مطمئنم اگه مشکلی باشه، اون از عهده‌ش برمیاد
.خوبه
.پیدات کردم
.تو رو هم می‌فرستم اونجا
!خب، بذار زمان خوشگذرونی شروع بشه
من کجام؟
قادر به وصل شدن نیست
.هیچ سیگنالی نیست
.حتی نمی‌تونم نقشه رو باز کنم
و اون چیه اصلاً؟
اونها آدمَ‌ـن؟
اینجا کجاست؟
...آنگورامون
!آنگورامون
چیزی اون روبه‌روـه؟
...این
...اون مکان قدیمی
از کدوم راه می‌رسم به قهرمانم؟
!نه، اون راه اشتباه‌ـه
.شرط می‌بندم بزودی شروع می‌کنه به گریه و زاری .بعدش فرصتمون گیرمون میاد
اون چیه؟
.بهش عادت کن دیگه .فقط یه دیجیمون‌ـه
!گامّامون بهتره از غریبه‌ها راهنمایی مسیرـو نخواد
!قراره که اون به من بدهکار بشه
!جلیمون-ساما
!نه، نه، نه! کمک گرفتن ممنوعه
!جلیمون! کیو
جلیمون-ساما، اگه ما دیده بشیم !کل نکته‌ی اولین ماموریتشون از بین می‌ره
!تو الآن دردسر اینکه دنبالت بگردم‌ـو کم کردی، پس
چی؟ من؟
!می‌خوام تو رو بفرستم یه جای باحال، پی
!پس اون دستبند خفن‌ـو به عنوان تشکر بده به من، پی
به عنوان تشکر؟
!وقتشه تو رو بفرستم
!صبر کن، پیکولومون
!آنگورامون
.می‌دونستم که تویی
!رولی‌ـو بهم پس بده
چه اتفاقی واسه‌ـش افتاده؟
نام دیجیمون
پیکولومون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
‫بمب بیتی
پری
دیتا
(BIT BOMB)
.پیکولومون می‌تونه در هر زمان و فضایی ظاهر بشه
،اون دو تایی که دستبند داشتن !همین الآن که ما داریم حرف می‌زنیم دارن خوش می‌گذرونن
اون دو تا؟
!پس آمانوکاوا-کون هم؟
انسان‌ها همه‌شون دارن !از یه دوره زمانی متفاوت لذت می‌برن، پی
!دارن با فریاد زدن و گریه کردن خوش می‌گذرونن
من تو راه کلاس تقویتیم بودم
و داشتم با آنگورامون حرف می‌زدم
.تا اینکه یه صدای عجیب شنیدم
این ساعت محسورکننده‌ست؟
.این ایستگاه شینجوکوـه
ایستگاه شینجوکو
خودم؟
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
ا-ا-اونها کجان و دارن چیکار می‌کنن؟
.وقتی بفرستمت، خودت می‌فهمی
هیرو اینجاست؟
!انسان از قدرتت لذت نمی‌برن
!فقط داری می‌ترسونیشون
ولی من دارم از رفتن به !دوره‌های زمانی متفاوت کیف می‌کنم
،خونه جایی‌ـه که داخلش احساس راحتی می‌کنی !مطمئنم بقیه هم همینطورن، پی
.به علاوه، اگه اولش بترسن اشکالی نداره، پی
وقتی خوش می‌گذرونن، کم کم .با اون دوره زمانی همرنگ می‌شن، پی
...هر جوری که شده
!نباید بذارم من‌ـو بگیره
!با یه دوره زمانی متفاوت همرنگ می‌شن؟
!باید عجله کنیم
.الآن باید اونجا در حال سازگار شدن باشن، پی
کِی قراره دستبندهاشون‌ـو به عنوان جایزه‌ـم جمع کنم؟
!تو من‌ـی؟
!هی، بهم بگو
هیرو چه‌ـش شده؟
!ای بابا، گوش ببین چی می‌گم
!هیرو و رولی ناپدید شدن
!با این شرایط، دیگه هیچوقت اونها رو نمی‌بینیم
!و اون مسئولش‌ـه
هیرو ناپدید شد؟
دیگه نمی‌تونم ببینمش؟
!تو دیجیمون بدی هستی
!هیرو رو پس بده
!نمی‌تونم این کارـو بکنم، پی
!هیرو
!هیرو بهم گفت وقتی بهش احتیاج داشتم صداش بزنم
!پس می‌دونم که هیرو هم من‌ـو صدا می‌زنه
.گامّامون
!هیرو
،پس من یه سایه می‌شم
!و تو من می‌شی؟
!هــــیــــرو
.گامّا...مون
!گـامّــامـــون
!همین الآن هیرو صدام زد
!هیرو
اون چیز سیاه چیه دیگه؟
!آمانوکاوا-کون توی دردسر افتاده
!هیرو
!من برگشتم
.هیرو، تو من‌ـو صدا زدی
!و اومدم کمکت کنم، هیرو
.نجاتم دادی
.مرسی، گامّامون
!پس اون سیاهه آمانوکاوا-کون بود
!کارت حرف نداشت، گامّامون
هیرو، رولی با تو نیست؟
!بلاخره پیدات کردم، پی
!هی، هی، هی
کی بهتون اجازه داد !بدون اجازه من توی زمان سفر کنید
نقشه‌تون اینه که هدیه من‌ـو بدزدین؟
هدیه؟
باید بخاطر تموم اون تفریحاتی !که بهت دادم، اون دستبندـو بدی بهم، پی
،وقتی داشتم بقیه انسان‌ها رو سرگرم می‌کردم
.از شما سه تا و دستبندهاتون خبردار شدم، پی
!از اون موقع تا حالا داشتم دنبالتون می‌گشتم، پی
!الآن رولی کجاست؟
!پیکولومون! رولی رو بهمون پس بده
!سعی دارین جایزه‌م‌ـو از چنگم در بیارین
!نمی‌بخشمتون
!من پرواز می‌کنم
!بزن بریم، گامّامون
ها؟
!گامّامون، تکامل
!بِتِل‌گامّامون
!با اون یکی نمی‌تونی پرواز کنی
!نگران نباش، می‌تونم
!جلیمون، تکامل
!تِسلاجِلیمون
Sorshot! !شلیکِ سور
Punishune! !مجازاتِ زیبا
Bit Bomb! !بمب بیتی
!نه
!حمله‌ـش خیلی قدرتمندـه
،اگه به قدرت بیشتر احتیاج داریم !بیایین حرکت‌هامون‌ـو با هم ترکیب کنیم
!من یه فکر خوب دارم
بِتِل‌گامّامون، بیا حمله متقابلِ !ترکیبی‌مون‌ـو نشونش بدیم
!آره
Bit Bomb! !بمب بیتی
Sorshot! !شلیکِ سور
Punishune! !مجازاتِ زیبا
!رولی‌ـو بهمون پس بده
.کمکم کن، آنگورامون
!آنگـورامـون
!رولی
!بچه‌ها، بچسبین به آنگورامون
!رولی
!آنگورامون
.رولی، وقت تکامل‌ـه
!باشه
!آنگورامون، تکامل
!سیمبارآنگورامون
چطوره؟
!فقط تو نیستی که می‌تونی توی زمان و فضا سفر کنی
!این خیلی غیرمنصفانه‌ست، پی
،وقتی حتی هدیه‌م‌ـو بهم ندادین !چطور می‌تونین اینقدر بدجنس باشین، پی؟
.همین الآن یه فکر بکر به ذهنم رسید، پی
من گذشته‌تون‌ـو پاک می‌کنم .و کاری می‌کنم که انگار اصلاً هرگز وجود نداشتین، پی
!با تو شروع می‌کنم، پی
چی؟
گذشته‌مون‌ـو پاک کنه؟
!می‌خواد کاری کنه که انگار اصلاً هرگز وجود نداشتیم
!نه
!تو دقیقاً چی هستی، پی؟
!باید بفهمم، پی !می‌خوام برم به آینده‌ت هم نگاه کنم، پی
!تو شگفت انگیز بودی، پی
جـ-جدی؟
.تو محشر بودی، پی !من می‌خوام باهات دوست بشم، پی
چه اتفاقی داره میفته؟
دیگه اینها واسه‌ـت مهم نیستن؟
!من فقط می‌خوام بهترین دوستتون بشم، پی
.پس برگردونمون به دوره زمانی اصلی‌مون
!هر کاری واسه بهترین دوستم می‌کنم، پی
.همراه با همه اونهاا که فرستادی به دوره زمانی متفاوت
!اطاعت می‌شه، پی
فروشگاه تنقلات
!اولین ماموریتم‌ـو انجام دادم
!وای، پی! کارت عالی بود، پی
.بهت افتخار می‌کنم
.خستمه
باورم نمی‌شه که اینقدر از اینکه .الآن شب‌ـه، خوشحالم
در ظرف سه روز .از غروب آفتاب‌های زیبا خسته می‌شی
در ظرف سه روز .به بعد از ظهرهای بی قرار عادت می‌کنی
.نمی‌شه از یکیشون بدون اون یکی لذت برد
.فکر کنم می‌فهمم که چی می‌گی
فصل یک
ichi no maki
n
i
a
b
r
u
c
s
c
a
h
t
a
i
k
h
e
o
h
t
o
r
k
e
o
t
n
e
i
m
t
i
a
k
من خیلی صادقانه از تو خوشم میاد
kimi no koto hitasura ni bucchake horeteita
ki
mi
k
i
ki
mi
no
m
i
mi
no
ko
n
o
no
ko
to
k
o
ko
to
hi
t
o
to
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
su
ra
s
u
su
ni
r
a
ra
bu
n
i
ni
bu
ccha
b
u
bu
ccha
ke
c
h
a
ccha
ho
k
e
ke
ho
re
h
o
ho
tei
r
e
m
o
a
re
n
k
i
n
tei
فصل دو
ni no maki
ta
ni
t
e
i
b
n
tei
u
a
c
r
c
ta
u
h
s
a
no
n
i
k
t
ni
e
i
h
ta
o
u
r
e
t
ma
n
o
t
e
no
e
ta
i
o
t
b
a
o
ki
m
a
ma
ta
t
a
ta
یادم اومد که خیلی صادقانه ازت خوشم میاد
oboeteruhitasura ni bucchake horeteita
o
k
i
ki
o
bo
o
bo
e
b
o
bo
e
te
e
te
ru
t
e
te
ru
hi
r
u
ru
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
ta
su
ra
s
u
su
ni
r
a
ra
bu
n
i
ni
bu
ccha
b
u
bu
ccha
ke
c
h
a
ccha
ho
k
e
ke
re
h
o
ho
m
n
a
n
k
a
i
s
tei
r
e
re
tei
فصل سه
san no maki
sa
ta
t
e
i
tei
i
sa
b
n
u
a
c
ta
r
c
n
s
a
u
h
s
sa
a
k
t
ta
no
n
e
i
h
o
a
r
d
e
a
ta
t
ma
n
o
e
a
t
a
i
no
d
t
a
t
ta
ki
m
a
ma
کاملاً، کاملاً، خیلی صادقانه ازت خوشم میاد
tada tada hitasura ni bucchake horeteita
ta
k
i
ki
ta
da
t
a
da
ta
da
ta
d
a
da
ta
da
t
a
ta
da
hi
d
a
da
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
ta
su
ra
s
u
su
ni
r
a
ra
bu
n
i
ni
bu
ccha
b
u
bu
ccha
ke
c
h
a
ccha
ho
k
e
ke
re
h
o
ho
o
tei
r
e
m
n
re
a
n
k
o
i
y
tei
i
فصل چهار
yon no maki
k
yo
r
ta
t
e
i
a
u
e
k
tei
s
a
u
r
n
y
o
S
u
yo
i
ta
s
n
no
n
a
g
t
i
n
h
g
a
S
ta
d
ma
n
o
i
no
a
n
m
g
t
a
i
d
n
a
g
ta
m
ki
m
a
ma
k
i
همچنان، همچنان، تکرار می‌کنم و شعر می‌خونم و می‌خونم
mada mada hitasura kurikaesu Singing Singing
ma
ki
ma
da
m
a
da
ma
da
ma
d
a
da
ma
da
m
a
ma
da
hi
d
a
da
hi
ta
h
i
hi
su
t
a
ta
su
ra
s
u
su
ku
r
a
ra
ri
k
u
ku
kae
r
i
ri
kae
su
k
a
e
kae
Singing
s
u
su
Singing
S
i
n
g
i
n
g
Singing
a
k
o
i
m
r
e
Singing
a
t
m
u
e
k
a
i
t
r
Singing
e
m
n
a
r
i
Singing
n
k
a
Singing
S
i
n
g
i
n
g
حتی اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم تو رو فراموش کنم
akirame takutemo akirame kirenaina
Singing
a
Singing
a
ki
a
ki
ra
k
i
ki
me
r
a
ra
me
ta
m
e
me
ta
ku
t
a
ta
ku
te
k
u
ku
mo
t
e
te
mo
a
m
o
mo
a
ki
a
ki
ra
k
i
ki
ra
me
r
a
ra
me
ki
m
e
me
ki
re
k
i
ki
re
nai
r
e
re
nai
a
g
r
o
u
m
s
i
b
nai
e
a
r
k
u
o
u
n
k
i
u
s
nai
s
u
t
na
n
a
i
u
e
z
t
i
a
k
nai
na
n
a
ترس از صدمه دیدن‌ـو انداختم توی سطل آشغال
kizutsuku urei sura gomibako ni suteta
ki
na
ki
zu
ki
zu
tsu
zu
tsu
ku
tsu
ku
u
ku
u
rei
u
rei
su
rei
su
ra
su
ra
go
ra
go
mi
go
mi
ba
mi
ko
ba
ko
ni
ko
su
ni
su
te
su
ta
te
ta
da
tte
ta
kyou
ma
بخاطر اینکه من عاشق و شیفته شدم
datte kyou made koiwazurai
de
ta
koi
wa
zu
rai
ku
ra
tte
ki
سردرگم در عشق و دیوونه‌ی تو ام
kuratte kimi ni muchuu dane
mi
ni
mu
chuu
da
ne
ku
ji
ke
sou
حتی وقتی حس می‌کنم که انگار دلم می خواد بشکنه
kujikesouni nattemo
ni
na
tte
mo
a
no
hi
o
به اون روز فکر می‌کنم و اشک‌ها محو می‌شن
ano hi omotte Cry away
mo
tte
Cry
away
sou
sa
da
tte
این بخاطر اینه که من عاشق و شیفته شدم
sousa datte kyou made koiwazurai
kyou
ma
de
koi
wa
zu
rai
yu
me
no
ka
هر چی بیشتر رویای تو رو می‌بینم، عاشق تر می‌شم
yume no kazu dake kimi no hou e
zu
da
ke
ki
mi
no
hou
e
na
n
do
da
مهم نیست که چند بار دوباره متولد بشم
nando datte umare kaware
tte
u
ma
re
ka
wa
re
ko
no
koe
ga
تا وقتی که صدای خودم‌ـو دارم
kono koe ga karenu kagiri
ka
re
nu
ka
gi
ri
Karaoke by Romeo
پارک‌های تفریحی خیلی باحالن، مگه نه؟
اونها مکان‌هایی پر از هیجان ان .که باعث می‌شن چیزای بدـو فراموش کنین
.می‌شه برای همیشه ازشون لذت برد
ولی اگه اون پارک تفریحی قفسی باشه که هرگز نتونین ازش فرار کنین چی؟
.ادامه بدین و بقیه زندگیتون رو ازش لذت ببرین
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«زندان آتش»
زنـــدان آتـــش