‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
بلاخره نسخه تولید شده‌ی محدودِ !این عروسک‌ـو واسه عضو محبوبم گرفتم
!دوشت دالم، شیهو-نیان
!فکر کنم حتی به ساعت منع رفت و آمد هم برسم
!امروز، بهترین روز ممکنه
!با شکوه‌ـه، ای فرد هیجان‌زده
اَسورا؟
.بیا عشق بورزیم، ای فرد هیجان‌زده
...صورتت‌ـو
!بده به من
آمانوکاوا-کون، واسه چی بهم نگفتی؟
صورت‌گیر
،آخه، توی اتاقش بود
.و فکر کردم بلاخره میاد بیرون
،به عنوان سرگروه خوابگاه نمی‌تونم نادیده بگیرم که نومورا-کون
.دو روز از اتاقش نیاد بیرون
کوتارو؟ اونجایی، درسته؟
کوتا؟
.خیلی خب پس
.از دسترسی سرگروه خوابگاهیم استفاده می‌کنم
!صورت کوتا بامزه شده
نومورا-کون، اون ماسک ترسناک چیه دیگه؟
هی، به اندازه کافی غذا نمی‌خوری؟
.نمی‌دونم
!می‌خوام این‌ـو بپوشم
!صـ-صـ-صورت نداره؟
.دست از شوخی بردار
!واقعی‌ـه! صورت نداره
!چجوری آخه؟
.هر چی
،بـ-باید با معلم‌ها تماس بگیرم !نه، با والدینش
!سنپای، صبر کن
به‌نظرت ممکن نیست که یه دیجیمون باعث این اتفاق مرموز شده باشه؟
دیجیمون؟
یادت میاد کجا صورتت‌ـو از دست دادی؟
صورت؟
.شاید قبرستون
واسه چی رفته بودی اونجا؟
.اون یه میان‌بُر به خوابگاه‌ـه
اونجا، ها؟
توی قبرستون چه اتفاقی افتاده؟
.دانش آموز خوابگاه عزیزم
!چطور ممکنه اینطوری بشه؟
ها؟
مگه نومورا-کون این هفته مسئول تمیزکاری نبود؟
.من داشتم این کارـو می‌کردم
.ازم خواست که جامو باهاش عوض کنم
تو واقعاً هیچوقت نمی‌تونی بگی نه، ها؟
چی دارم می‌گم؟! باید روی این !قضیه نبودن صورت تمرکز کنیم
فقط دهن روی صورتشون بود؟
واقعاً آدم‌های اینجوری هم وجود دارن؟
.تازگی‌ـا زیاد شنیدیم
.بقیه می‌گن یکیشون‌ـو دیدن
.اوه! ماشمون
.چای امروز، چای تازه چیده شده‌ی دارجیلینگ‌ـه
یکم می‌خوای؟
!ممنون
،اما الآن عجله دارم !پس شاید دفعه بعد
آنگورامون، یکی دیگه می‌خوای؟
.بله، لطفاً
.هیچ ردی نیست
!کاری که می‌تونستیم‌ـو کردیم
!بیایین بریم خونه
.ولی سنپای، گفت که اینجا از دستش داده
توی گردهمایی بعدی دیجیمون‌ها .درمورد انسان‌های بی‌صورت ازشون می‌پرسم
.ممنون
.ولی عجیبه
.حتی دیجیمون‌ها هم این شایعات‌ـو شنیدن
ولی اصلاً هیچکی به لیرورون .درموردش اشاره‌ای نکرده
.توی سایت‌های افسانه‌های محلی هم چیزی نیست
خب، اگه تصور کنیم که همه قربانی‌ها
...مثل نومورا-کون از پا در اومدن
.کوتا خیلی بی جون بود
پس اون موقع فقط توی اتاق‌شون می‌مونن .و چیزی درباره‌ش نمی‌نویسن
نکنه واقعاً قربانی‌های بیشتری از کوتارو هست؟
!اولین دانک‌ـم
!با شکوه‌ـه، ای فرد چیره‌دست
.بیا عشق بورزیم، ای فرد چیره‌دست
یه هولوگرام؟
!صورتت‌ـو بده به من
.این دفعه نوبت من‌ـه
!آره، یه دل سیر ازش لذت ببر
!داره سرازیر می‌شه
!آره
!پس این احساس چیره‌دستی‌ـه
!ماشمون
!بیا حرکت کنیم
،اگه یه جای دنج و خلوت انجامش بدیم .دوباره می‌تونیم با آرامش شکار کنیم
...خب
.شاید بهتره من دیگه دخالت نکنم
می‌دونی؟
!پس صورت تو رو هم می‌گیریم
!شـ-شوخی کردم! نشونتون می‌دم
!من برگشتم
بی‌صورت؟
.چیکار داری می‌کنی؟ تو که از اینجور کارها نمی‌کردی
!صورت نومورا-کون ناپدید شده
راجع به آدم‌هایی حرف می‌زنی که ماسک دارن و بی صورتن؟
تو راجع بهش می‌دونی؟
.از یه دیجیمونی که امروز دیدمش، شنیدم
.یه روز، یه نفر که ماسک عجیبی پوشیده بود، اومد خونه
.اون چند روز بعد رو با بیکار نشستن سپری کرد
کوتارو؟
.بعدش یهویی شروع کرد به ناله کردن و ضعیف‌تر شد
!کوتارو
این چیه؟
قلب آدم وقتی به چیزی که آرزوش‌ـو دارن می‌رسن
اینطوری هیجان‌زده می‌شه؟
!حس می‌کنم یه طبل بزرگ توی سینه‌مه
!خدای من
!این یه صورت مخصوص‌ـه که من رو سر شوق میاره
!ماشمون
!بیا برگردیم به جایی که این صورت رو گرفتیم
!باید صورت‌های بیشتری مثل این داشته باشیم
مطمئنیم که اونجا صورت‌های !هیجان‌آور بیشتر پیدا خواهیم کرد
!خب، شما دو تا
!و-وقت تحقیق کردنه
بیایین هرچی سنگ توی !این قبرستون هست زیر و رو کنیم
،تو کسی بودی که ازمون خواستی بیاییم .چون ترسیده بودی
.خب، خب
.چون جلیمون-ساما باز ول کرد رفت یه جایی
!با شکوه‌ـه، ای فرد ترسیده
.بیا عشق بورزیم، ای فرد ترسیده
!شبح هولوگرامی؟
!صورتت‌ـو بده به من
!هیگاچی
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
!هیگاچی؟
...سـ...سرریز عدد صحیح
!رولی، برو عقب
!تو اونی هستی که صورت‌ها رو می‌گیره
!صورت هیگاچی رو پس بده
!با شکوه‌ـه
.چه روح شجاعی
!صورتت‌ـو بده به من
!رولی
--آنگورامو
...رولی
.اون اَسورامون و کونگئومون بود
...اون
!دارلینگ؟
رولی حالش خوبه؟
.آره، توی خونه داره استراحت می‌کنه
.رفتن به گیم ‌نت شکست آمیز بود
!اگه فقط من هم رفته بودم قبرستون
!دارلینگ باید صبر می‌کرد تا من برسم خونه
این اَسورامون کیه؟
نام دیجیمون
اَسورامون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
‫اَسورا شین‌کِن
بشر-اهریمن
واکسن
(مشت خدای اَسورا)
.اَسورامون یه دیجیمون که سه تا چهره داره .غضب، ترحم، و موهبت
اون معمولاً حس عدالت قوی‌ای‌ داره .و از بی‌عدالتی متنفرـه
سرنخ دیگه‌ای هست؟
.شاید بتونیم حرکات بعدی اَسورامون رو بفهمیم
.پس این‌ـو می‌سپارم به شما
.من از دارلینگ مراقبت می‌کنم
اون بدون من چیکار می‌کنه؟
.اوه، باشه. گرفتم
.حس می‌کنم بدنم به لرزه دراومده
...پس این باید
!پس حس ترس تن لرزون اینه
اون یکی چطوره؟
!این
!نمی‌تونم جلوی قدرتمو بگیرم
.قفسه سینه‌م داغ شده
این روحیه انسانی‌ای‌ـه !که در مقابل ناملایمات می‌ایسته
!روحیه شجاعت
!خوشی
!حس چیره‌دستی
!ترس و شجاعت
!ما داریم لذت خالص رو تجربه می‌کنیم
!بیشتر
!بهمون صورت بیشتری بدین
!صورتت‌ـو بده به ما
!صورت‌های بیشتر
!صورتت‌ـو بده به من
!با شکوه‌ـه
این چیه؟
.یه بازی توی استادیوم فوتبال هست
کجاست؟
!نـ-نمی‌دونم
!استادیوم فوتبال کجاست؟
.دیگه واقعاً دلم می‌خواد برم
.شنیدم اینجا مخفیگاه‌ته
اَسورامون کجاست؟
اون رفت استادیوم فوتبال .تا صورت‌های بیشتری رو شکار کنه
جمعیت رو هدف گرفته؟
.من نمی‌خواستم کمکش کنم
.ولی خیلی ترسیده بودم
.من فقط می‌خوام که از این قضیه دور بمونم
!مرسی که بهمون گفتی
!گامّامون، تکامل
!کائوس‌گامّامون
!بیایین عجله کنیم
!کلی صدا
!همه‌شون مال مان
!دست نگه دار
نمی‌ذارم به مردمی که !توی استادیوم ان صدمه بزنی
این چیه؟
!و اون صداها
!دست از این کارت بردار
!تو با صورت‌های ما چیکار کردی؟
!سر راه‌ـمون قرار نگیر
!نمی‌تونیم نزدیکش بشیم
!بسپاریدش به من
Lamberta Kick! !لگد لامبرتا
!من‌ـو اذیت نکن
!هیرو
!کائوس‌گامّامون
!صورت تو رو نمی‌خوام
!هیرو
!کائوس‌گامّامون، تکامل فوق العاده
!کانووایسمون
Gallia Fissure! !شکاف گالیا
!اَسورامون
ایده تو از عدالت اینه که صورت‌ها رو بدزدی؟
ما بعد اینکه اومدیم به دنیای انسان‌ها !متوجه شدیم که صورت‌های زیادی هست
!اما ما فقط سه تا صورت داشتیم
!همچنین، فقط سه تا احساس داشتیم
!کافی نیست! کافی نیست
!صورت‌های انسان‌های بیشتر
!احساسات بیشتر
!همه‌شون رو تجربه خواهیم کرد
Dragonia! !دراگونیا
‫اَسورا شین‌کِن! ‫(مشت خدای اَسور!ا)
!فقط یکم دیگه
عه؟
!کائوس‌گامّامون
تکامل خراب شد؟
چرا برگشتی به حالت قبلیت؟
!نمی‌ذارم
!هیرو؟
!تو هم صورتت رو بده به ما
!هیرو
.بیایید ببینیم صورت اون چیه
!هیرو
!من ازت محافظت می‌کنم
!برادر کوچیکم
!چی؟
اراده یه نفر برای پریدن .به وسط خطر به‌خاطر برادر کوچکش
.پس عزم محافظت کردن این حس رو می‌ده
.فهمیدم
اَسورامون اینطوری داشته از .احساسات آدم‌ها لذت می‌برده
.یه فکری دارم
!اّسورامون، خواهش می‌کنم
لطفاً صورت آدم‌هایی که گرفتی
!رو پس بده
.خیلی خب
.کونگئومون، اونها رو به همه بگردون
!جواب داد
،وقتی از هیرو یه لطفی می‌خوان .هیچوقت نمی‌تونه بگه نه
!حالا دیگه عین روز اولش شده
!چی شده؟ دارم از گرسنگی هلاک می‌شم
می‌شه صورت هیرو رو هم پس بدی؟
.باشه، خیلی خب
ها؟ چی شد؟
!من الآن چیکار کردم؟
.اِمم
!رو دستم زدی
!به صورت تو باختم
!کارت عالی بود، هیرو
عه؟ چی؟
اَسورامون، مایلی بیای به گردهمایی ما؟
شاید بتونی بدون اینکه صورت آدم‌ها رو .بگیری، احساسات مختلف رو تجربه کنی
.از این پیشنهاد خوشم میاد
.ما بهت بدهکاریم
!با شکوه‌ـه
.صورت، پنجره‌ای به روح‌ـه
.خونه بی پنجره، خونه نیست
.اونها رو حذف نکنید، جابه‌جاشون نکنید
می‌گم، الآن چه اتفاقی افتاد؟
u
chuu
no
sa
ki
wo
mi
te
i
ta
wa
Karaoke by: Romeo
به دور دست‌ها در فضا نگاه کردم
uchuu no saki wo mite itawa
u
chuu
no
sa
ki
wo
mi
te
i
ta
wa
u
chuu
no
sa
ki
wo
mi
te
mo
i
ku
ta
sei
wa
no
wa
kka
ga
record
mi
tai
ni
حلقه‌ی مشتری داشت مثل یه نوار ضبط صوت می‌چرخید
mokusei no wakka ga record mitai ni mawatteru
mo
ma
wa
tte
ku
ru
sei
no
wa
kka
ga
record
mi
tai
ni
ma
wa
tte
ru
mo
ku
sei
no
wa
kka
ga
record
mi
tai
ni
ma
wa
tte
so
ru
nna
ba
ka
ge
ta
yu
me
wo
mi
ta
این رویای احمقانه‌ای‌ـه که من دیدم
sonna bakageta yume wo mitawa
so
wa
nna
ba
ka
ge
ta
yu
me
wo
mi
ta
wa
so
nna
ba
ka
ge
ta
yu
me
wo
mi
ta
wa
kyou
no
yu
me
امشب، دوباره در رویام، در محل قرارمون منتظر خواهم ماند
mo
kyou
a
no
ko
to
ma
chia
wa
se
yu
me
no
ba
n
chi
yu
me
mo
a
no
ko
to
ma
chia
wa
se
yu
me
ba
n
chi
ki
ra
ki
ra
زیر نورهای چشمک زن، ما در شب محو می‌شیم
ma
ki
bu
shi
ku
te
ra
yo
ru
ni
to
ke
da
su
ki
ra
ma
bu
shi
ku
te
yo
ru
ni
to
ke
da
su
ne
shou
n
ne
n
sei
n
shou
tai
shou
sei
mei
sei
tai
ne
n
tai
ne
tai
mei
yuu
mei
tai
rei
tai
mei
yuu
tai
yuu
rei
tai
me
rei
me
to
yuu
me
n
to
me
mu
ka
tte
ka
mu
n
tte
mu
n
su
ka
!بچه‌ها، هیولاها، و اشباح همگی پیش به جلو
shounentai seimeitai yuurei men to mukatte susume
shou
to
su
mu
ka
su
me
tte
su
me
ne
n
tai
sei
mei
tai
yuu
rei
me
n
to
mu
ka
tte
su
i
mi
me
na
hi
na
mi
hi
i
mi
i
mi
ku
ta
hi
su
ra
ta
su
ra
ku
ra
ni
ta
da
ta
da
su
ta
da
i
su
i
ra
ka
ni
ta
ni
o
ta
i
ka
ke
ru
o
ru
o
ka
da
o
ke
بدون هیچ دلیلی فقط هدفتون‌ـو دنبال کنید
imi naku hitasura ni tada oikakeru
i
ka
ru
ke
mi
na
ku
hi
ta
su
ra
ni
ta
da
o
i
ka
ke
bo
ku
bo
ru
wa
bo
wa
hi
wa
ra
bo
ka
ra
hi
ra
hi
a
u
ka
u
hi
re
a
no
re
mo
no
ta
u
no
re
a
u
chi
ta
chi
mo
no
ta
ما با همدیگه هم دل شدیم
bokura wa hikareau mono tachi
bo
chi
ku
ra
wa
hi
ka
re
a
u
mo
no
ta
chi
bo
ku
ra
bo
ku
ra
wa
hi
wa
bo
ku
hi
ri
a
ku
hi
a
ri
u
hi
ri
wa
u
wa
mo
ri
no
a
ka
no
ta
u
mo
a
no
mo
ta
chi
ta
mo
chi
no
ta
ما با همدیگه می‌درخشیم
bokura wa hikariau mono tachi
bo
ku
ra
wa
hi
ka
ri
a
u
mo
no
ta
chi
،موجودات زهرآلود ترسناک ان مگه نه؟
چه بگزنتون، نیشتون بزنن .یا اینکه سم‌شون رو توی هوا منتشر کنن
،وقتی به زهر آلوده بشین ،بینایی‌تون ضعیف می‌شه، بدنتون بی حس
.و فلج می‌شه
،توی همچین مخمصه‌ای گیر افتادین می‌تونین جون سالم به در ببرین؟
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«گَرده هیولا»
گَرده هیولا