‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
!نگاه کن، دارلینگ
این کیفه به من عالی به‌نظر نمیاد؟
.جلیمون-ساما، لطفاً صداتو بیار پایین
!بیا اون‌ور هم نگاه کنیم
!صـ-صبر کن، جلیمون-ساما
این چه بوی‌ای‌ـه؟
اون چیه؟
،اگه ناراحت نمی‌شی باید بیشتر شبیه هولوگرام رفتار کنی
گَرده هیولا
.وگرنه مردم فکر می‌کنن من دیوونه‌ـم
.داره گریه می‌کنه
.راست می‌گی
.شاید گم شده
تو، خوبی؟
!جواب بده
!اون فقط یه بچه‌ست، هنوز
.اِمم
سـ-سلام، از مامانت جدا شدی؟
مي‌شه اسمت‌ـو بهمون بگی؟
.ماتسوزاوا یونا
!جینیئس
‫(نابغه)
جینیئس؟
...من
‫نکنه منظورت آکادمیک جینیئس از «شگفت انگیزان آکادمیک»ـه؟
(نابغه آکادمیک)
اون چیه دیگه؟
‫«آکادمیک باسترز».
.یه انیمه کودکانه محبوب‌ـه که صبح‌ها پخش می‌شه
.من هنوز چکش نکردم
!جینیئس یه قهرمان‌ـه
!دقیقاً عین هم‌ـین
.آره، گمونم اون مثل من صورت نترسی داره
می‌شه به‌خاطر من تبدیل بشی؟
...عه، خب
.این یک اطلاعیه برای مشتریان ماست
.درحال حاضر، یک مِه سنگین در بیرون هست
لطفاً فعلاً داخل بمونید
.و از خریدتون لذت ببرید
،وقتی بهم می‌گن نرو !باعث می‌شه که بخوام برم
!بیا بریم نگاه کنیم، دارلینگ
!به هیچ وجه
!اول باید بریم بخش امنیت
.لطفاً داخل بمونید تا هوا بهتر بشه
.لطفاً داخل بمونید
!خفه شین، ما باید عجله کنیم
این چه بوی‌ای‌ـه؟
اینجا چه خبره؟
!نفس آتیشی داد بیرون
چی داره می‌شه؟
!چه اتفاقی داره میفته؟
!نرم‌ـه، نرم‌ـه
،با اینکه همین الآن داشتی گریه می‌کردی .انگار الآن خیلی بهتری
.مثل اینکه بخش امنیت طبقه شیشم‌ـه
!جلیمون-ساما
!ایـ-این قبلاً هم بهمون حمله کرد
!شبیه‌شه ولی فرق داره
.این یکی کُودُوکوگومون‌ـه
!آب شد
.دَر رفت، ها
.چـ-چیزی نیست. چیزی نیست، یونا-چان
عجیب‌ـه، کُودُوکوگومون‌ها نمی‌تونن واسه خودش سم بسازن. اینجا چه خبره؟
!کی اهمیت می‌ده، باید زودتر فرار کنیم
!ولی نباید بریم بیرون
نکنه این مه هم کار اونهاست؟
باید با آمانوکاوا-کون یا .تسوکیونو-سان تماس بگیرم
قادر به وصل شدن نمی‌باشد
خارج از دسترسی
!دقیقاً چه اتفاقی داره میفته؟
!اینقدر وحشت‌زده نشو !باز یونا رو به گریه می‌ندازی‌ـا
جینیئس، من نمی‌تونم مامانیم رو ببینم؟
.مطمئنم که مامانت توی بخش امنیت منتظرت‌ـه
واقعاً؟
کُودُوکوگومون رو چیکار کنیم؟ !ممکنه یه عالمه ازشون باشه
.از پله‌ها می‌ریم
اونجا بهتر از پله برقی‌ها .می‌تونیم از خودمون دفاع کنیم
چطوره از فیلد سنگی استفاده کنیم؟
.الآن دیگه نمی‌تونیم یونا رو به کسی بسپاریم
.تـ-تنها کسایی که می‌تونن ازش محافظت کنن ماییم
.مه مه‌ای‌ـه
یک مه سنگین اسرارآمیز .برفراز شینجوکو فرود آمده است
تصویر ارسال شده توسط ناظر
کسانی که این مه را تنفس می‌کنند ...شروع می‌کنند به نفس آتشین بیرون دادن
...نفس آتشی بیرون می‌دن؟ این باید
اوهوم. هیگاچی چی؟
.از اینجا اصلاً نمی‌تونم ببینم
نکنه این کار یه دیجیمون‌ـه؟
.احتمالش هست
.من می‌رم یکم بیشتر از بالای آسمون بررسی کنم
!چـ-چی؟
!اونجا رو
!بزرگ‌تر شدن
اون دیگه چه رنگی‌ـه؟
...سـ-سـ-سـ
.سرریز عدد صحیح
!جینیئس؟
!پیدامون کردن
!الآن وقتش نیست
!پا شو، هیگاشیمیتارای کیوشیرو
!شکستن محدودیت
!جینیئس
چجوری می‌تونیم بر این شرایط غلبه کنیم؟
ایده‌ای داری؟
!بریم
!باشه
!دارلینگ
Bibi Thunder! !صاعقه شوک‌دار
!یه بزرگش هم اینجاست
حدس می‌زنم اونها با مکیدن .دیتای انسان‌ها بزرگ‌تر می‌شن
.دنبال من و یونا-چان ان
!دارلینگ
!بیا انجامش بدیم
!جلیمون، تکامل
!تسلاجلیمون
Punishune! !مجازات زیبا
.جینیئس
خوبی؟
.خوبم. بیایین عجله کنیم
.نمی‌تونم خوب ببینم
!می‌دونستم! یه دیجیمون
.رسیدیم به به بخش امنیت
مامانی اینجا نیست؟
!چی؟
!خودتو جمع و جور کن
.دارلینگ، اوضاعت وخیم‌ـه
بهتر نیست سفت ببندیش تا جلوی زهر رو بگیری؟
.ما نوع زهرش‌ـو نمی‌دونیم
.بستنش ممکنه بدترش کننه
به یه نمونه از زهر احتیاج داریم .تا پادزهرش‌ـو گیر بیاریم
کُودُوکوگومون‌ها نمی‌تونن .سم خودشون رو بسازن
!دقیقاً
.ولی بازم سم دارن
.اون سم داره از یه جایی میاد
درد می‌کنه؟
.به‌زودی می‌تونی مامانت‌ـو ببینی
نگران اینم که اون موجودات ترسناک .به مامانی آسیب برسونن
.یه دسته‌شون دارن از بالا میان
از بالا؟
،اون موجودات ترسناک از بالا میان
.و بعدش برمی‌گردن همونجا
!راست می‌گی
!دارلینگ
!بالاست
هر چی که داره به کُودُوکوگومون‌ها زهر می‌ده !بالا سرمون‌ـه
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
چجوری درمورد اینجا می‌دونستی؟
وقتی دبستانی بودم .عاشق این بودم که توی راه آهن‌های قدیمی بگردم
.اینجا، مه بهمون نمی‌رسه
.اون اطراف مواظب باشین
.اون اِریسمون‌ـه
،دیجیمون‌ها و انسان‌ها با هم .به حق چیزهای ندیده
می‌دونی چه اتفاقی داره میفته؟
!کُودُوکوگومون‌ها همه جا هستن
!پایگاه زیرزمینی من هرج و مرج شده
می‌گم، از اینجا می‌شه رفت به مرکز خرید؟
!آره
،پیشنهادش نمی‌کنم .ولی یه راه میان‌بُر هست
.خیلی افتضاحه
.باید پشت‌بوم باشه
!بوی بدی می‌ده
دارلینگ، چیزی پیدا کردی؟
.آره، زدیم تو خال
.وقت نیست
.یونا-چان رو فقط تا همینجا می‌تونیم با خودمون ببریم
،یونا-چان
.من... جینیئس الآن می‌خوام برم دنیا رو نجات بدم
.مجبور یکم تو رو تنها بذارم
.قول می‌دم که مامانت‌ـو پیدا کنم
می‌شه همینجا منتظرم بمونی؟
!همینجا منتظر می‌مونم
!قول می‌دم بیام ببرمت
هیگاچی؟
.اون اینجا بود
.واسه همین بود که نمی‌تونستیم باهاش تماس بگیریم
نکنه داره می‌جنگه؟
!بالاست! بیایین عجله کنیم
!بزن بریم
آخه چجوری اینجا می‌خوری زمین؟
من کجام؟
پشت‌بوم؟
!آخ، دستم درد می‌کنه
!این دیگه چه رنگی‌ـه؟
!چی داره می‌شه؟
.عالی شد، شد عین روز اولش
،یه کُودُوکوگومون تو رو یکم مسموم کرده
!و ما الآن می‌خواستیم یه کاریش کنیم
!نباید بیرون باشیم! مه
.اون مه عجیب اون پشت‌ـه
.خرابش کردین
!تروپیامون
!اونها رو
!اینجوری زهرشون رو گرفتن
.انگار اوضاع خوب نیست
نام دیجیمون
تروپیامون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
‫قتل عام گلبرگی
‫سم استوایی
(PETALLY CARNAGE)
(TROPICAL VENOM)
گیاه
ویروس
!زهر تروپیامون در یه سطح دیگه‌ست
یه سطح دیگه؟
!اگه همینطوری پیش بره، یه چاله آب می‌شی
!نـه
شما اونهایی هستین که شر گَرده‌های من‌ـو کم کردین؟
گَرده؟
...اِم، خب
!اینها خیلی رو مخ ان
!از داخل آب شدن
.بعدیش شمایین
Tropical Venom! !سم استوایی
Physalist! !مشت ناوچه‌ای
!دارلینگ! این حرکت جواب نمی‌ده
!دارلینگ
Petally Carnage! !قتل عام گلبرگی
.خیلی زیادن
هیگاچی کجاست؟
باید اون زهر‌ـو بگیرم ...و یه پادزهر درست کنم، وگرنه دارلینگ
.تمومه
.تسلاجلیمون-ساما
.به‌خاطر من مراقب یونا-چان باش
!دارلینگ
.نمی‌ذارم سر راهم قرار بگیری
!نمی‌تونه یه ضربه دیگه رو تحمل کنه
.من نتونستم این کار‌ـو بکنم
آمانوکاوا هیرو
سنپای، کجایی؟
!هیگاچی، حالت خوبه؟ داریم میاییم
.آمانوکاوا-کون. تسوکیونو-سان
...اگه شما بودین
!تسلیم نمی‌شدین
!دارلینگ؟
.من سنپای‌تون ام
نباید کسی باشم که
!این مبارزه رو تسلیم می‌شه
.من هیچ قهرمانی نیستم
.حتی الآن هم، دلم می‌خواد فرار کنم
.ولی تسلیم نمی‌شم
.امروز تسلیم نمی‌شم
!من سرگروه خوابگاه‌ـم
من از همه محافظت می‌کنم !و بر هر مانعی غلبه می‌کنم
این نوع مردی‌ـه که ،سرگروه خوابگاه آکادمی هازاکورا
!هیگاشیمیتارای کیوشیرو هست
!تسلاجلیمون، تکامل فوق العاده
!ثِتیسمون
...اون
!یه تکامل‌ـه
ثِتیسمون؟
دارلینگ، می‌خوام بدونی که
.اراده‌ـت من‌ـو تحت تاثیر قرار داده
Tropical Venom! !سم استوایی
ADIEU WORLD
بدرود، دنیا
Adieu World! !بدرود، دنیا
!چی؟
.درمقابل سم با سم بجنگ
.زهر تو رو خنثی می‌کنم
DOKUTEASE
سـم‌تـئـاز
Dokutease! !سم‌تئاز
رومئو: تئاز به پروتئاز اشاره داره که یه نوع آنزیم‌ـه .باعث تجزیه پروتئین‌ها می‌شه و بعضی حیوانات سمی دارن
!قدرتم
.این پادزهرـه
درمان شدم؟
.ثِتیسمون-ساما
دَر رفتن؟
من فکر کردم که عمداً از شر .گرده‌های من خلاص شدین
.تصادفی بود. تصادفی
چرا اطراف شهر گرده پخش کردی؟
،از دوست‌هام جدا شدم .واسه همین می‌خواستم که اونها پیدام کنن
.پس یه علامت بود
.ولی متوقف شد
!هیرو! چه بزرگن
!پیدام کردن
!حالا احساس بهتری دارم
!خدانگهدار
!گرده‌های شما واسه انسان‌ها بدـه
،دفعه بعد !لطفاً یه جای متروکه این کارـو بکن
!گرفتم
.حالا من به همه کمک می‌کنم
ها؟
یه الهه؟
!جینیئس، ممنون
!بای-بای
.این‌ـو نگاه
‫«الهه‌ای که ما رو از مه مرموز نجات داد!»
.دارن الهه صدات می‌کنن
!طبیعی‌ـه! دارلینگ هم سربلندـه
سنپای، حالت خوبه؟
الهه چیزی شگفت انگیزی‌ـه؟
!باید بیشتر تحسینم کنین
رولی، بهت اجازه می‌دم که !توی لیرورون یه عکس ازم بذاری
عروس دریایی مغرور .گاهی وقت‌ها یک الهه‌ست
.همه چیز صحیح و سالم‌ـه
u
chuu
no
sa
ki
wo
mi
te
i
ta
wa
Karaoke by: Romeo
به دور دست‌ها در فضا نگاه کردم
uchuu no saki wo mite itawa
u
chuu
no
sa
ki
wo
mi
te
i
ta
wa
u
chuu
no
sa
ki
wo
mi
te
mo
i
ku
ta
sei
wa
no
wa
kka
ga
record
mi
tai
ni
حلقه‌ی مشتری داشت مثل یه نوار ضبط صوت می‌چرخید
mokusei no wakka ga record mitai ni mawatteru
mo
ma
wa
tte
ku
ru
sei
no
wa
kka
ga
record
mi
tai
ni
ma
wa
tte
ru
mo
ku
sei
no
wa
kka
ga
record
mi
tai
ni
ma
wa
tte
so
ru
nna
ba
ka
ge
ta
yu
me
wo
mi
ta
این رویای احمقانه‌ای‌ـه که من دیدم
sonna bakageta yume wo mitawa
so
wa
nna
ba
ka
ge
ta
yu
me
wo
mi
ta
wa
so
nna
ba
ka
ge
ta
yu
me
wo
mi
ta
wa
kyou
no
yu
me
امشب، دوباره در رویام، در محل قرارمون منتظر خواهم ماند
mo
kyou
a
no
ko
to
ma
chia
wa
se
yu
me
no
ba
n
chi
yu
me
mo
a
no
ko
to
ma
chia
wa
se
yu
me
ba
n
chi
ki
ra
ki
ra
زیر نورهای چشمک زن، ما در شب محو می‌شیم
ma
ki
bu
shi
ku
te
ra
yo
ru
ni
to
ke
da
su
ki
ra
ma
bu
shi
ku
te
yo
ru
ni
to
ke
da
su
ne
shou
n
ne
n
sei
n
shou
tai
shou
sei
mei
sei
tai
ne
n
tai
ne
tai
mei
yuu
mei
tai
rei
tai
mei
yuu
tai
yuu
rei
tai
me
rei
me
to
yuu
me
n
to
me
mu
ka
tte
ka
mu
n
tte
mu
n
su
ka
!بچه‌ها، هیولاها، و اشباح همگی پیش به جلو
shounentai seimeitai yuurei men to mukatte susume
shou
to
su
mu
ka
su
me
tte
su
me
ne
n
tai
sei
mei
tai
yuu
rei
me
n
to
mu
ka
tte
su
i
mi
me
na
hi
na
mi
hi
i
mi
i
mi
ku
ta
hi
su
ra
ta
su
ra
ku
ra
ni
ta
da
ta
da
su
ta
da
i
su
i
ra
ka
ni
ta
ni
o
ta
i
ka
ke
ru
o
ru
o
ka
da
o
ke
بدون هیچ دلیلی فقط هدفتون‌ـو دنبال کنید
imi naku hitasura ni tada oikakeru
i
ka
ru
ke
mi
na
ku
hi
ta
su
ra
ni
ta
da
o
i
ka
ke
bo
ku
bo
ru
wa
bo
wa
hi
wa
ra
bo
ka
ra
hi
ra
hi
a
u
ka
u
hi
re
a
no
re
mo
no
ta
u
no
re
a
u
chi
ta
chi
mo
no
ta
ما با همدیگه هم دل شدیم
bokura wa hikareau mono tachi
bo
chi
ku
ra
wa
hi
ka
re
a
u
mo
no
ta
chi
bo
ku
ra
bo
ku
ra
wa
hi
wa
bo
ku
hi
ri
a
ku
hi
a
ri
u
hi
ri
wa
u
wa
mo
ri
no
a
ka
no
ta
u
mo
a
no
mo
ta
chi
ta
mo
chi
no
ta
ما با همدیگه می‌درخشیم
bokura wa hikariau mono tachi
bo
ku
ra
wa
hi
ka
ri
a
u
mo
no
ta
chi
اگه می‌تونستین آدم‌هایی که ازشون متنفرین رو به عروسک تبدیل کنین، چه حس خوبی داشتین؟
می‌تونستین هرچقدر که دلتون می‌خواد .زیر پا لگدشون کنین، پاره پوره‌شون کنین و دخلشون‌ـو بیارین
،حتی اگه دیگه کسی دور و برتون نبود .یه عالمه عروسک داشتین
و همین کافی بود، نه؟
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«دوست بد»
دوست بد