‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
...قهرمانم
تـو کـی هـسـتـی؟
،اون دوستت یه دیجیمون‌ـه
یا یه آدم؟
!دیجیمون
.اون مهربون و باحاله
.مواظب ماشین‌ها باشی‌ـا
اگه کسی ازت چیزی پرسید؟
‫«من هولوگرامَ‌ـم!»
،خوبه، درگیر دعوا نشی‌ـا حتی وقتی می‌خوای منفجر بشی، باشه؟
!باشه
!دوست، دوست
!به به، تویی گامّامون
،اون طرف نه
.این طرف
!کلاکمون
چه غیرعادی. خودت تنهایی؟
گم شدی؟
!نه
!من می‌خوام برم با دوستم خوش بگذرونم
!ما برنامه ریختیم! باید عجله کنم
دوست؟
.که اینطور
...بذار ببینم، تست فردا
.هیرو
گامّامون؟
.هیرو، بذار بیام تو
چی شده؟
چیزی رو فراموش کردی؟
هوم؟ دوستت چی شد؟
.گشنمه
خوراکی می‌خوای؟
.بیا
گامّامون؟
!هی، گامّامون
!هی، ول کن
!گفتم نه
.ای بابا
.قانون شماره شش
.تبلت‌ـو گاز نگیر
تو گامّامونی، درسته؟
.دوست دیر کرده
.من اینجام
اون چیه؟
!من هولوگرامَ‌ـم
گامّامون؟
.هیرو، بذار بیام تو
چرا هی می‌ری و برمی‌گردی؟
می‌رم؟
.همین الآن رفتی که
.همین الآن برگشتم
.دوستم پیداش نشد
.من تمام مدت منتظر موندم
.تو که تمام مدت اینجا بودی
درست می‌گم؟
.فکر کردم بودی
!تو ناپدید می‌شی
!سنپای
.دیر کردی، آمانوکاوا-کون
!ای بابا
!اوه، هیرو
!خوش برگشتی
.ممنون
،دو روز پیش کابل‌ها ...دیروز کیبوردم، و امروز هم
.معذرت می‌خوام
.قانون شماره ۱۰
.توی اتاق سنپای چیزی رو گاز نگیر
وایسا، تو چرا اینجایی؟
.تو که همین الآن بیرون بودی
هیرو، اون هولوگرامت نیست؟
!گامّامون؟
.سلام، هیرو. کوتا
.می‌خوام برم با دوستم بازی کنم
.ما برنامه ریختیم
،هولوگرام هوش مصنوعیت واقعاً حرف نداره‌‌ـا !همینطوری خودش تنهایی می‌ره بیرون
.آ-آره
.فکر کردم سنپای بهت اجازه داده بری بیرون
.من هیچوقت همچین اجازه‌ای نمی‌دم .تموم مدت پیش هم بودیم
.من تموم مدت پیش کیو بودم
پس اون چی بود؟
!من توی پارک منتظر موندم
تو چرا نیومدی؟
!الآن بریم پارک؟
!آره، بریم
!من می‌رم به هیرو بگم
.مراقب باشی‌ـا
فهمیدم، چرا دوستت‌ـو به پیک‌نیک فردامون دعوت نمی‌کنی؟
!باشه
!دوستم‌ـو دعوت می‌کنم
!من رفتم
.هیرو
.نظرم عوض شد
.اوه، باشه. خوش برگشتی، گامّامون
!هیرو، دانش‌نامه
.وایسا
.اون بازم پیداش نشد
.هیرو، بذار بیام تو
هیرو؟
نکنه تو همونی؟
دوست گامّامونی؟
هیرو؟
.من گامّامونَ‌ـم
چی؟
گامّامون؟
.قهرمانم
!قهرمان من
!هیرو، اون مال منه
!قهرمان من
...اما
.اون شکلات گامّامون‌ـه
!نه
!من گامّامونَ‌ـم
!نه اون یکی
.من گامّامونَ‌ـم
.برادر کوچیک هیرو
!داری منفجرم می‌کنی
.هی
حالت خوبه؟
هیرو، چی شده؟
!اوه، رولی
!هیرو عجیب غریب شده
این کیه؟
آنگورامون، تو می‌شناسیش؟
.نه، منم این دیجیمون‌ـو نمی‌شناسم
اسمت چیه؟
!رولی
!سلام، گامّامون
اون دیجیمون رو می‌شناسی؟
!مـ-من گامّامونَ‌ـم
،هیرو
!رولی، آنگورامون
!عجیب شدین! همه‌تون عجیب شدین
!کیو، کیو، کیو
!کیو
.باشه، باشه، اومدم. آروم باش
!کیو
!تـ-تو دیگه کی هستی؟
ازم چی می‌خوای؟
!کیو، منَ‌ـم! من گامّامونَ‌ـم
آمانوکاوا-کون، این دیجیمون کیه؟ !می‌خوای چیکار کنی؟
.سنپای، آروم باش
.این دیجیمون ادعا می‌کنه که گامّامون‌ـه
گامّامون؟
.نه، گامّامون که اون یکی‌ـه
.من گامّامونَ‌ـم
تو کی هستی؟
جلیمون؟
!اون شیاده باید بزنه به چاک
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
.هیرو
.رولی
.کیو
...آنگورامون، جلیمون
.همه‌شون می‌گن که اون من ام
!کلاکمون
تو یه دیجیمون جدید توی این شهری؟
!نه، من گامّامونَ‌ـم
نباید وقتی کسی رو برای اولین بار می‌بینی .اینکه کی هستی رو دروغ بگی
!فقط از دردسر دور بمون
تو رو هم گرفتن؟
من چیکار کردم که سزاوار این باشم؟
چرا این اتفاق داره واسم میفته؟
،اون جای من‌ـو گرفت
،وانمود کرد که من‌ـه ،همه چی رو ازم گرفت
...و بعدش
.بهم خندید
.توی یه چشم بهم زدن همه چی رو از دست دادم
بهم بگو، تو کی هستی؟
.من گامّامونَ‌ـم
واقعاً؟
مدرکی هست واسه‌ـش؟
کسی که بتونه بگه تو کی هستی؟
.من میکومونَ‌ـم
.همیشه بودم، اینطور باور داشتم
.از این بابت مطمئن بودم
...ولی
.دیگه مطمئن نیستم
من واقعاً میکومون ام؟
نکنه تو همونی؟
دوست گامّامونی؟
این کیه؟
اسمت چیه؟
!تـ-تو دیگه کی هستی؟
.من-من گامّامون ام
.من دیجیمونی ام که جایگاه خودم‌ـو از دست دادم
.یه دیجیمون فراموش شده
.هیچکی من‌ـو یادش نمیاد یا من‌ـو نمی‌شناسه
.آخرش ناپدید می‌شم
من گامّامون ام؟
!رفتش
.نه
.نمی‌خوام ناپدید بشم
...من
!من می‌خوام پیش هیرو باشم
...همیشه با هم
...هیرو
واسابی
خردل
!همینه
!دیگه از شیرینی خسته شدم
!قهرمانم! قهرمانم
!واسه لذت بردن از شیرینی‌ها، طعم تند و تیز لازم داری
.من گامّامون ام
!خیلی راحت شر واقعیه رو کم کردم
!عاشق اینم که توی زندگیشون جایگزینشون بشم
جا عوض کردن با جلیمون هم که .همیشه‌ی خدا می‌ره بیرون، آسون بود
.وقتشه سرعت و تعدادمونو ببریم بالا
!اول سرگروه خوابگاه کیوشیرو رو می‌گیریم
.خیلی زود خوابگاه رو تسخیر می‌کنیم
،وقتی اینجا رو دژ خودمون کردیم !می‌تونیم بریم سراغ یه هدف بزرگ‌تر
،ما جامونو باهاشون عوض می‌کنیم !جایگزینشون می‌شیم، و هویتشونو ازشون می‌گیریم
!خوشم میاد
!هیرو داره گول می‌خوره
!کیو در خطرـه
!کیو، بیدار شو، کیو
.دارلینگ، من ام
.زود باش درـو باز کن
چرا مثل همیشه از دیوارها رد نمی‌شی؟
.باز کن دیگه
.باشه، باشه. اومدم، جلیمون-ساما
!کیو؟ کیو
.این خوابگاه مدرسه به‌زودی مال ما می‌شه
!هیرو
.فقط تماشا کن
.درست جلوی چشمت جامو باهاش عوض می‌کنم
.صبح به‌خیر، گامّامون
.زود بیدار شدی
بی‌صبرانه منتظر پیک‌نیک بودی؟
.اوه، اوهوم
!هیرو، اون یکی تقلبی‌ـه
.آها، باشه
می‌گم، تو هم می‌خوای بیای؟
.هنوز وقتش نشده، پس یکم صبر کن
.باید خیلی چیزها رو آماده کنم
!شماها دیگه چی هستین؟
،چون دوستت‌ـو آوردی .حواسم بود که یه عالمه بیارم
!هیرو، داری گول می‌خوری
!این یکی تقلبی‌ـه
!هیرو، این حس بدی بهم می‌ده
.بفرمایید
.هیرو
.ای بابا، دعوا نکنین
.من‌ـو باور کن
از شکلات خوشت نمیاد؟
.آخرش ناپدید می‌شم
...من
!قهرمانم
.قهرمانم، قهرمانم
!قهرمانم
...قهرمانم، قهرمانم، قهرمانم
!قهرمانم
!قهرمانم، قهرمانم، قهرمانم
...قهرمانم
!دیگه نمی‌تونم بخورم
.دیگه نمی‌تونم شکلات بخورم
!این کیه؟
!گامّامون
هیرو؟
!گامّامون
!هــیــرو
.گامّامون، درد می‌کنه
گامّامون؟
...هیرو
.هیرو
...من
!...من
.گامّامون
.معذرت می‌خوام
.مثل اینکه اون دیجیمون گولم زد
!هیرو
!همه چی لو رفت
!نمی‌ذاریم سر راه ما بِتسومون‌ها قرار بگیرین
،جامونو باهاتون عوض می‌کنیم ،هویتتونو ازتون می‌گیریم
!و کل زندگیتونو ازتون می‌گیریم
!گامّامون، تکامل
!وِزِن‌گامّامون
!چطور جرأت می‌کنین هویتمو ازم بگیرین
Sedna! !سِدنا
!اون حمله اصلاً درد نداره
Tsukkomi Punch! !مشت تسوکومی
!وِزِن‌گامّامون
!من‌ـو منفجر کردین
!وِزِن‌گامّامون، تکامل فوق العاده
!کانووایسمون
نمی‌ذارم جای کسی رو بگیرین !یا هویتشون رو ازشون بگیرین
!نمی‌ذارم زندگی یه نفر دیگه رو بدزدین
Meteor Lux! !لوکسِ شهاب
هیرو، با اونها می‌خوای چیکار کنی؟
.حس می‌کردم که بِتسومون‌ها باشن
!کلاکمون
اونها با دزدیدن هویت بقیه .در حال دردسر درست کردن بودن
.یه دار و دسته‌ی خبیث ان
کلاکمون، کاری هست که بشه با اونها کرد؟
،بسپاریدشون به من .اصلاحشون می‌کنم
دارلینگ؟
داری چیکار می‌کنی؟
.هوم، نمی‌دونم
.که اینطور
.لابد خیلی بهت سخت گذشته
تونستیم کوتارو و بقیه ساکنین خوابگاه .رو نجات بدیم. خیلی خستم
اگه مایلی که بدونی ،شخصی که می‌بینی واقعی‌ـه یا تقلبی
.باید در قلبت رو باز کنی
نه؟
رولی، می‌دونی من کی ام؟
!البته که می‌دونم، گامّامون
.آره، گامّامون
!من گامّامون ام
!برادر کوچیک هیرو
Karaoke by: Romeo
a
c
h
i
d
e
m
اینطرف و اونطرف همه خوششون اومده
acchi demo kocchi demo minna hamatteru
o
a
k
o
c
h
i
d
cchi
a
e
m
o
de
c
h
i
m
i
n
mo
d
e
a
h
a
m
a
ko
m
o
t
e
r
u
cchi
k
o
de
c
h
i
mo
d
e
mi
m
o
nna
m
i
ha
n
a
ma
h
a
tte
m
a
s
o
u
d
ru
t
e
s
h
o
r
u
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
h
de
s
o
u
o
u
shou
d
e
sou
s
h
o
u
de
s
o
u
s
u
g
shou
d
e
o
i
n
d
e
s
h
o
u
که شگفت انگیزـه، نه؟
sugoindeshou?
s
su
h
o
u
?
go
s
u
i
g
o
n
i
de
n
shou?
d
e
a
c
h
i
n
i
s
h
o
u
?
m
اینطرف و اونطرف همه دارن حرف می‌زنن
acchi nimo socchi nimo uwasa darake no
o
a
s
o
c
h
i
n
i
cchi
m
o
u
ni
w
a
s
a
mo
d
a
r
so
a
k
e
n
o
cchi
ni
mo
u
wa
sa
da
ra
ke
s
o
no
u
d
e
s
h
o
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
de
h
o
shou
u
sou
de
m
shou
o
n
s
t
e
r
d
!دیسکوی هیولاها همین‌جاست! همین‌جاست
monster disco tte koko! koko!
i
monster
s
c
o
t
e
k
o
k
o
!
k
o
k
o
!
disco
tte
ko
ko!
ko
ko!
h
o
r
a
!
k
a
r
می‌بینی؟ بدنت داره به رقص درمیاد
hora! karada ga odori dasu desho
a
ho
d
a
g
a
ra!
h
o
d
o
r
i
ka
r
a
!
d
a
s
u
d
e
s
h
ra
k
a
o
da
r
a
ga
d
a
o
g
a
do
o
ri
d
o
da
r
i
su
d
a
de
s
u
sho
d
e
s
h
o
r
h
y
t
h
m
n
i
وقتی ریتم‌ـو حس می‌کنه
rhythm ni awase
a
rhythm
w
a
s
e
ni
r
h
y
t
h
m
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
d
هیولا برقص، رقص‌ـو متوقف نکن
monster dance don't stop dance
a
monster
n
c
e
d
o
n
'
t
s
t
o
p
d
a
n
c
e
dance
m
o
n
s
t
e
r
don't
d
a
n
c
e
stop
d
o
n
'
t
dance
s
t
o
p
a
s
a
m
a
d
e
d
a
n
c
e
z
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made zutto tomaranai
u
a
t
o
t
o
m
a
sa
a
r
a
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
zu
d
e
tto
z
u
to
t
o
ma
t
o
ra
m
a
nai
r
a
h
o
r
a
!
i
s
n
a
i
می‌بینی؟ تو هم داری باهاش می‌خونی
hora! issho ni utai dashiteru
h
ho
o
n
i
u
t
a
i
d
ra!
h
o
a
s
h
i
r
a
!
t
e
r
u
ssho
i
ni
s
h
o
u
n
i
ta
u
i
t
a
da
i
shi
d
a
te
s
h
i
ru
t
e
r
u
t
e
b
y
o
u
s
h
وقتی با ضربِ موسیقی دست می‌زنی
tebyoushi ni awase
i
te
n
i
a
w
a
s
byou
t
e
shi
b
y
o
u
ni
s
h
i
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
c
هیولا دست بزن، دوباره دست بزن
monster clap mou ikkai clap
l
monster
a
p
m
o
u
i
k
a
i
c
l
a
p
clap
m
o
n
s
t
e
r
mou
c
l
a
p
i
m
o
u
kkai
i
clap
k
a
i
a
s
a
m
a
d
e
c
l
a
p
i
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made ie ni kaerenai
e
a
n
i
k
a
e
r
sa
a
e
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
ie
d
e
ni
i
e
ka
n
i
e
k
a
re
e
nai
r
e
n
a
i
تا حالا یه نجوای مزاحم داشتین که صداتون بزنه؟
.اونها ارواح مرده‌ای ان که دارن شما رو صدا می‌زنن
.شاید می‌خوان که متوجه‌شون بشین یا می‌خوای باهاتون بازی کنن؟
.نه
.احتمالاُ می‌خوان شما رو بکشونن به سرزمین مردگان
!اونجا رو، پشت سرتون ان
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«نجوای مردگان»
نجوای مردگان