‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
،همین چند روز پیش تمیزکاری کردیم .ولی به این زودی گرد و خاکی شد
خــزنـدگانِ دیـوار
!هیرو
این چیه؟
.عا، اون یه گِکوـه
گِکو؟
.می‌گن اونها از خونه‌ات محافظت می‌کنن
.خب، بیا به کارمون برسیم
.خیلی خوشحالم که بهم اجازه دادن امشب بیرون بمونم
چی؟
اون چی بود؟
شیشه ذوب شده؟
جعبه جواهر؟
اون موجود یه آدم بود؟
سالنامه‌ی فارغ‌التحصیلی
!می‌دونستم
.اون نانامی-چان بود
.آره، جعبه جواهری که توی کشوی میزت بود
حلقه ازدواج الماس؟
.موقع تمیزکاری پیداش کردم
.اوهوم، باشه، پس فعلاً
هیرو-کون؟
خانواده مُوریا
اینجا چیکار می‌کنی؟
نانامی-چان خونه‌ست؟
!نـ-نیستش
.الآن بیرونه
...راستش، دیشب
.نانامی
.هیرو-کون اومده که تو رو ببینه
نانامی-چان؟
ببخشید، ولی چند وقته که اینطوری شده؟
.تا الآن، یه هفته‌ای می‌شه
.اجازه نمی‌ده که ببریمش به بیمارستان
،حتی اگه ببریم هم !کاری از دست اونها برنمیاد
این چیه؟
.شب‌ها می‌ره بیرون
ظاهراً، مشابه همین اتفاق برای .یُوشیکی-کونِ خانواده‌ی مینامی هم افتاده
،من رفتم باهاشون صحبت کنم .ولی اونها نمی‌خواستن که من‌ـو ببینن
گِکوی انسانی؟
.فقط اینطوری می‌شه توصیفش کرد
!هیس هیس می‌کرد
.همین الآن یادم اومد که امشب سرم شلوغه
.پس من می‌رم
دارلینگ، امکان نداره که چیزی به .باحالی گِکوی انسانی رو از دست بدیم
!دست نگه دار، نانامی
!برگرد! نرو
.واقعاً یه گِکوی انسانیه
.بیایین تعقیبش کنیم
کجا داره می‌ره؟
!یه عالمه گِکو
اونجا دارن چیکار می‌کنن؟
.من و آنگورامون می‌ریم دنبال اونها
!پس ما از اون‌طرف می‌ریم
.پس ما می‌ریم دنبال اون یکی
خیابان تجاری هِیوا
.موندم کجا دارن می‌رن
دارن چیکار می‌کنن؟
!اون یکی رو می‌گیرم
!گامّامون؟
.اوه، پسر
!ببخشید
!هیرو
.فکر کنم دیگه نمی‌تونیم بریم دنبالش
یه حلقه الماس؟
.مثل اینکه اون گِکوهای انسانی دنبال الماس هستن
چند سرقت الماس
.یه راست رفتن سراغ یه مغازه جواهرفروشی
الماس نمایش داده شده ناپدید شده است
!خیلی ماهرانه کارشونو انجام دادن
همینطوریش که گِکوی انسانی ان به اندازه کافی ترسناک هستن، حالا دیگه دزد جواهرات هم شدن؟
!دیگه بیشتر از این دردسر نمی‌خوام
ولی چرا الماس؟
.انگار یکی توی اون برج‌ـه داشت بهشون دستور می‌داد
کی؟
.خیلی خسته‌ام
.آماده بیهوش شدن ام
می‌ری خونه؟
.مامان و بابام آخر هفته نیستن
.و فردا هم که یک‌شنبه‌ست
.پس می‌تونم امشب اینجا بمونم
پس می‌تونی از اتاق من توی .طبقه‌ی دوم استفاده کنی
.اوهوم، مرسی
.من بیدار می‌مونم تا یکم بیشتر کمک کنم
.موفق باشی
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
!هیرو! کیوشیرو
!رولی توی دردسر افتاده
رولی؟
.صبح شده
!تسوکیونو-سان نه دیگه
.من نباید تنهاش می‌ذاشتم
رولی قراره همونطوری بمونه؟
.باید یه‌جوری به حالت اولش برگردونیمش
.ولی نمی‌دونیم چجوری
.اون صدایی که روی برج شنیدیم
...اگه اون سردسته‌ی گِکوهای انسانی باشه
!خودشه
!این ممکنه فرصت‌مون باشه که اوضاع رو برگردونیم
آزمایشات لیزر با الماس در دانشگاه هیگاشی-ایزومی
امشب قراره الماس‌های زیادی
.به ساختمون آزمایشگاه دانشگاه هیگاشی-ایزومی ارسال بشه
این‌ـو از کجا می‌دونی؟
.چون من بودم که برنامه کنترل آزمایشگاه رو درست کردم
یه ارسال محموله زیاد از الماس
معنیش این می‌شه که احتمال اینکه .گِکوهای انسانی اونو هدف بگیرن، بالاست
تنها کاری که می‌مونه اینه که گِکوهای انسانی .رو دنبال کنیم تا به سردسته‌شون برسیم
.ولی ممکنه دارلینگ توی پیش‌بینیش اشتباه کرده باشه
.این‌ـو رولی بهمون می‌گه
آزمایشات لیزر با الماس
.رولی خزنده شده
.اوکی، بریم
!همه‌شون دارن یه طرف می‌رن
!بینگو
!یه عالمه‌ی عالمه گِکو
!خیلی زیادن
!دارن یه راست می‌رن به سمت دانشگاه هیگاشی-ایزومی
ولی اشکالی نداره که بذاریم الماس‌ها رو بدزدن؟
مشکلی نیست، بطور ناشناس بهشون گفتم .که الماس‌ها رو با الماس‌های تقلبی عوض کنن
حالا فقط باید تعقیبشون کنیم .تا برسیم به سردسته‌شون
!آفرین، کیو
.دارلینگ، خیلی باهوشیا
.چه بچه‌های کوچولوی خوبی
.بهتون افتخار می‌کنم
.آره، این خودشه
!اون سَلمَندامون‌ـه
!اون سردسته‌ی گِکوهای انسانی‌ـه
داره می‌خورشون؟
.اینها همون سنگ‌هان
!باعث می‌شن که شعله‌های من قشنگ‌تر بسوزن
!خودشه! الماس از کربُن ساخته شده، واسه همین می‌سوزه
می‌سوزه؟
!پس اونها الماس‌های واقعی ان
!عه! سنپای
!کی اونجاست؟
!بهشون گفتم با مهره‌های شیشه‌ای عوضشون کنن
.شک ندارم که اونها فکر کردن که اون فقط یه شوخی بوده
Heat Breath! !نفسِ آتشین
!مراقب باشین
بچه‌های دیشبی؟
،فکر کردم که بعداً ازشون استفاده کنم
!ولی باید زودتر این کارـو می‌کردم
!سَلَمَندامون
!باید رولی و بقیه رو به حالت اولشون برگردونی
!رو مخی
!چطور جرأت می‌کنین مزاحم شام خوردنم بشین
!به حرفمون گوش نمی‌ده
!جلیمون، تکامل
!تسلاجلیمون
!هیرو! منم می‌خوام به رولی و بقیه کمک کنم
!گامّامون، تکامل
!بِتِل‌گامّامون
Sorshot! !شلیکِ سور
.بد نبود
.فهمیدم، همین الآن یه فکر خوبی به ذهنم رسید
.صبر ندارم که ببینم چجوری با اونها می‌جنگین
!رولی، دست نگه دار
.همه‌شون دارن کنترل می‌شن
چیکار کنیم؟
!بسپرش به من
...این گِکوهای انسانی رو
!کار نکرد؟
بخاطر اینه که گِکوهای انسانی ان؟
،نمی‌دونم سعی کردی چیکار کنی !ولی چه بد شد
.خب، زیردست‌های ناز من
!حسابشونو برسین
!به فکری به ذهنم رسید
!هیرو، بِتِل‌گامّامون، به اون مخزن آب بزنین
Sorshot! !شلیکِ سور
.با شماره سه، همگی بپرین
!یک، دو، سه
از پا در آوردنشون با یه شوک !الکتریکی، فکر هوشمندانه‌ای بود
.اصلاً کاری نداشت
!شرمنده
!چطور جرأت می‌کنین به زیردست‌هام صدمه بزنین
!فکر کنم باید همه‌تونو برشته کنم
!اینجا، آتیشت نمی‌تونه بهم برسه
!این کارو نکن، بِتِل‌گامّامون
!قراره داغ‌تر از این بشه
چقدر می‌تونی تحمل کنی؟
!ازش دور شو
!اون تو رو کامل می‌سوزونه
!نه
!آتیش من به یه بزدلی مثل این نمی‌بازه
!جان، جان، چی گفتی؟
!باد
!خوب نیست
!داره هوای اطرافش رو جمع می‌کنه
.هوا
اکسیژن؟
،اگه اکسیژن تحت فشار قرار گرفته متحرق بشه !یه انفجار قدرتمند به‌وجود میاره
!همه‌تونو جزغاله می‌کنم
!دوست دارم تلاشتو ببینم
!کارمون تمومه
Backdraft! !بازافروختگی
Sorblow! !ضربه سور
!چـ-چطوری؟
!فهمیدم! یه انفجارِ آتش-خاموش‌کن
آتش-چی؟
این یه روش برای بلافاصله خاموش کردن .آتیش‌های میدان‌های نفتی با بمب‌هاست
!آتیش من به آتیش تو نمی‌بازه
!و-وایسا! من کار اشتباهی کردم
.معذرت می‌خوام، پس لطفاً دیگه بهم صدمه نزن
.پس بذار همه برن و به حالت اولشون برگردونشون
.چـ-چشم
.نانامی
.خدا رو شکر
بابا؟ مامان؟ چی شده؟
چی؟ من کجام؟
!رولی
،بغل کردن‌هات‌ـو دوست دارم !ولی دیگه خیلی محکم بغل کردی، آنگورامون
قول می‌دم که دیگه هیچ‌وقت .دزدی نکنم یا از انسان‌ها استفاده نکنم
.پس لطفاً بذارین فقط یکی از اون سنگ‌های سوزان رو بخورم
چی می‌گی، هیرو؟
.هر چند وقت یه بار چندتا مداد کوتاه شده برات میارم
!فهمیدم
.نوک مداد از گرافیت ساخته شده
،در اصل مولکولش با مال الماس یکیه .فقط به شکل متفاوتی ترتیب داده شده
ولی توی این دوره زمونه هنوز مداد چوبی هست؟
.از یه نفر توی باشگاه هنر درخواست می‌کنم
،ذهنت رو از افکار پاک کن .تا حتی آتش هم احساس خنکی بده
،اگه به اندازه کافی گرسنه باشی .حتی مداد هم مزه خوبی می‌ده
می‌گم، اون دیجیمون رو می‌شناسی؟
Karaoke by: Romeo
a
c
h
i
d
e
m
اینطرف و اونطرف همه خوششون اومده
acchi demo kocchi demo minna hamatteru
o
a
k
o
c
h
i
d
cchi
a
e
m
o
de
c
h
i
m
i
n
mo
d
e
a
h
a
m
a
ko
m
o
t
e
r
u
cchi
k
o
de
c
h
i
mo
d
e
mi
m
o
nna
m
i
ha
n
a
ma
h
a
tte
m
a
s
o
u
d
ru
t
e
s
h
o
r
u
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
h
de
s
o
u
o
u
shou
d
e
sou
s
h
o
u
de
s
o
u
s
u
g
shou
d
e
o
i
n
d
e
s
h
o
u
که شگفت انگیزـه، نه؟
sugoindeshou?
s
su
h
o
u
?
go
s
u
i
g
o
n
i
de
n
shou?
d
e
a
c
h
i
n
i
s
h
o
u
?
m
اینطرف و اونطرف همه دارن حرف می‌زنن
acchi nimo socchi nimo uwasa darake no
o
a
s
o
c
h
i
n
i
cchi
m
o
u
ni
w
a
s
a
mo
d
a
r
so
a
k
e
n
o
cchi
ni
mo
u
wa
sa
da
ra
ke
s
o
no
u
d
e
s
h
o
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
de
h
o
shou
u
sou
de
m
shou
o
n
s
t
e
r
d
!دیسکوی هیولاها همین‌جاست! همین‌جاست
monster disco tte koko! koko!
i
monster
s
c
o
t
e
k
o
k
o
!
k
o
k
o
!
disco
tte
ko
ko!
ko
ko!
h
o
r
a
!
k
a
r
می‌بینی؟ بدنت داره به رقص درمیاد
hora! karada ga odori dasu desho
a
ho
d
a
g
a
ra!
h
o
d
o
r
i
ka
r
a
!
d
a
s
u
d
e
s
h
ra
k
a
o
da
r
a
ga
d
a
o
g
a
do
o
ri
d
o
da
r
i
su
d
a
de
s
u
sho
d
e
s
h
o
r
h
y
t
h
m
n
i
وقتی ریتم‌ـو حس می‌کنه
rhythm ni awase
a
rhythm
w
a
s
e
ni
r
h
y
t
h
m
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
d
هیولا برقص، رقص‌ـو متوقف نکن
monster dance don't stop dance
a
monster
n
c
e
d
o
n
'
t
s
t
o
p
d
a
n
c
e
dance
m
o
n
s
t
e
r
don't
d
a
n
c
e
stop
d
o
n
'
t
dance
s
t
o
p
a
s
a
m
a
d
e
d
a
n
c
e
z
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made zutto tomaranai
u
a
t
o
t
o
m
a
sa
a
r
a
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
zu
d
e
tto
z
u
to
t
o
ma
t
o
ra
m
a
nai
r
a
h
o
r
a
!
i
s
n
a
i
می‌بینی؟ تو هم داری باهاش می‌خونی
hora! issho ni utai dashiteru
h
ho
o
n
i
u
t
a
i
d
ra!
h
o
a
s
h
i
r
a
!
t
e
r
u
ssho
i
ni
s
h
o
u
n
i
ta
u
i
t
a
da
i
shi
d
a
te
s
h
i
ru
t
e
r
u
t
e
b
y
o
u
s
h
وقتی با ضربِ موسیقی دست می‌زنی
tebyoushi ni awase
i
te
n
i
a
w
a
s
byou
t
e
shi
b
y
o
u
ni
s
h
i
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
c
هیولا دست بزن، دوباره دست بزن
monster clap mou ikkai clap
l
monster
a
p
m
o
u
i
k
a
i
c
l
a
p
clap
m
o
n
s
t
e
r
mou
c
l
a
p
i
m
o
u
kkai
i
clap
k
a
i
a
s
a
m
a
d
e
c
l
a
p
i
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made ie ni kaerenai
e
a
n
i
k
a
e
r
sa
a
e
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
ie
d
e
ni
i
e
ka
n
i
e
k
a
re
e
nai
r
e
n
a
i
!فایل‌های مطالعه‌ی هیرو
نام دیجیمون
سَلمَندامون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
زره‌ای
‫نفس آتشین
‫بازافروختگی
(HEAT BREATH)
(BACKDRAFT)
دوزیستان
ویروس
.سَلمَندامون
،وقتی خشمگین می‌شه !شعله‌های بدنش شعله‌ورتر می‌شن
.بطور باورنکردنی‌ای داغ می‌شه
تا حالا شده که شب به بالا نگاه کنین تا یه چهره ،که داره از سقف بهتون نگاه می‌کنه رو ببینین
ولی اون فقط یه لکه از آب در اومده باشه؟
،ظاهراً به این می‌گن پاریدولیا
!ولی ممکنه بعضی‌هاشون واقعی باشن
!امروز سقفم رو می‌شورم
.یه هیولای ناشناخته داره به آدم‌ها حمله می‌کنه
برای اینکه در امان بمونید، چیکار می‌تونید بکنید؟
اگه یه قربانی نیاز باشه چی؟
جالب اینجاست که، دیگران تا وقتی که خودشون .در امان باشن، براشون مهم نیست که چی به سر شما میاد
...همچین مکانی
.از هر هیولایی وحشتناک‌تر به‌نظر میاد
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«گرگ‌نما»
گرگ‌نما