‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق میفتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
!کِنتا... کِنتا حالش خوبه؟
.احمق
.امسال می‌شه صدمین سال
.شب بارون تابستونی
!قریب الوقوع، نفرین برای ما پدیدار می‌شه
گرگ نما
.حس می‌کنم که انگار همه بهمون خیره شدن
.شاید به هولوگرام‌ها عادت ندارن
.این جور اتفاق‌ها توی این شهرستان‌های قدیمی می‌افته دیگه
درست نمی‌گم، تسوکیونو-سان؟
دختر خانواده‌ی تسوکیونو؟
.تو چشم‌های کازوکُو رو داری
کازوکُو؟
مادربزرگ کازوکُو؟
!رولی-چان، ببخشید معطل شدین
!ساکورا-سان، خوشحالم که دوباره می‌بینمت
...ایشون دخترِ برادر کوچیکِ پدربزرگم، عه
.بطور کلی، با هم فامیل ایم
--از آشناییتون خوشبختم، من
.می‌تونیم بعداً همدیگه رو به هم معرفی کنیم
!سوار شین
!هیرو، من می‌خوام برم جلو
.باشه، باشه
اونها هولوگرام هوش مصنوعی ان؟
اونها خیلی جلب توجه می‌کنن پس می‌شه وقتی بیرون ایم اونها رو بذارین کنار؟
می‌بینین، چیزی که درباره --شهرستان‌های اینجوری بهتون گفتم
.چند تا حادثه برامون اتفاق افتاده
.الآن مردم مضطرب و پریشون ان
‫«افسانه‌ی یک گرگ‌نما»؟ این چیه دیگه؟!
،اون یه گرگ‌ـه که وانمود می‌کنه که یه آدم‌ـه !خیلی جالب به‌نظر میاد
!چون گفتی یه مسافرت تفریحیه اومدم
.هیگاچی، اینقدر وحشت نکن
،اینکه واقعی هست یا نه رو بیخیال .به‌نظر جالب میاد
.جو گیر نشو
ما افرادی رو داشتیم که می‌گن .شب‌ها یه هیولا بهشون حمله کرده
!هیولا؟
.منظورم اینه که، احتمالاً یه حیوون وحشیه
.اما رویداد امسال هر یه قرن یه بار اتفاق می‌افته
،کل اهالی دهکده مضطرب ان .پس بهتره جلب توجه نکنید
!می‌گم، ساکورا-سان
کی توی شهر درمورد افسانه گرگ‌نما همه چی رو می‌دونه؟
...خب
.فکر کنم مامان‌بزرگ ساچی، احتمالاً
!می‌خوام ایشون رو ببینم
ها؟
...اون
.همینطوری علاف نایستین و بیایین تو
مامان‌بزرگ ساچی‌ـه؟
...ام
.این نوه‌ـم کِنتا‌ـه
.دیروز یه گرگ‌نما بهش حمله کرد
...مامان‌بزرگ
اون خودشه؟
.لطفاً یه کاری بکن
تو واسه همین اومدی اینجا، درسته؟
!من؟
.من دیدمش
.گرگ‌نما رو
،ماهِ آب که فقط قرنی یه بار فرا می‌رسه
،شش نفر در یک شب بارونی
،یک نفر دیگه در یک شب بارونی دیگه
.بعدش چهار نفر، و بعدش سه نفر
.خشم و غصبِ گرگ‌نما پایان نداره
،برای اینکه خشمش رو آروم کنیم
.هر ۱۰۰ سال یک بار یک دوشیزه‌ی ماه پیشکش می‌کنیم
دوشیزه‌ی ماه؟
.خاندان تسوکیونو
.اجداد تو که مدت‌ها پیش بر این منطقه حکمرانی می‌کردن
...نکنه منظورتون اینه که
!یه قربانی
‫۱۰۰ سال پیش هم یه دوشیزه‌ی تسوکیونو قربانی شد!
!هیگاچی، ساکت باش
.دروغ می‌گی
!تا حالا این‌ـو نشنیدم
،ساکورا با اون خانواده ازدواج کرد
.ولی تو باید خون تسوکیونو در رگ‌هات باشه
،اگه یه قربانی از خانواده تسوکیونو پیشکش نکنیم
.خشم گرگ‌نما پایان نمی‌یابه
.افتضاحه
.می‌رم ابزار رو بردارم
.ممنون
.احتمالاً کار خرسی، چیزیه
...خرس؟ بیشتر شبیه
یه چیز بزرگ‌ترـه، درسته؟
هی، چی شده؟
...گرگ‌نما
...هی
،همونطور که افسانه گفته بود .به چهار نفر دیگه هم حمله شد
چیزه، دوستان؟
دلیل این نفرین شمایین، نه؟
.شنیدم یکی از نوادگان مستقیم خونواده اینجاست
!یه کاری بکنین دیگه
چون خونواده تسوکیونو
،یه قربانی پیشکش نمی‌کنن .به مردم داره حمله می‌شه
--اینطور نیـ
.این اتفاق ۶۰۰ ساله که داره می‌افته
هیرو، گرگ‌نما توی دنیای انسان‌ها وجود دارن؟
.شک دارم
چرا؟
،اگه قرن‌هاست که داره این اتفاق می‌افته
.پس احتمالاً ربطی به ما دیجیمون‌ها نداره
.پس شاید واقعاً واقعی باشه
!همه عجیب و غریب شدن
،من از اشباح و ارواح خوشم میاد
ولی شما چطوری می‌تونین قربانی شدن آدم‌ها رو باور کنین؟
!یه قربانی
چطور می‌تونین آدم‌ها رو به خرس‌ها یا گرازها پیشکش کنین؟
به‌نظرت می‌تونیم جایی که این اتفاق افتاده رو بررسی کنیم؟
.باید همون افسانه باشه
،می‌گن زخم‌ها سیاه می‌شن .و وحشتناک‌تر از اونی‌ان که بشه نگاهشون کرد
اون خودشه؟
...آره، تسوکیونو
این چیه؟
جای خراش یه خرس؟
زیادی بزرگ نیست؟
گرگ‌نماها بزرگ‌تر از خرس‌هان؟
،تا حالا ندیدمشون --ولی احتمالاً اندازه‌ی آدم‌هان
!شماها بدجوری آروم به‌نظر میایین
!واضحه که یه چیزی اینجا هست
باید این شهرستان خطرناک رو !هر چی سریع‌تر که ممکنه ترک کنیم
.هنوز که چیزی رو حل نکردیم
!اگه همینطوری پیش بره، تو قربانی می‌شی، تسوکیونو-سان
!هیگاچی، تو فقط می‌خوای که هرچی زودتر از اینجا بری
.شاید حق با سنپای باشه
.نگو که تو هم این نفرین گرگ‌نما رو باور می‌کنی
.اصلاً، ولی مردم دارن صدمه می‌بینن
!خب، من که عمراً برم خونه
.حرصمو در میاره
!نفرین و قربانی
اینکه بخاطر یه خرافه از اینجا بریم !حس شکست خوردن رو می‌ده
رولی؟
...اون صدای الآنی
چه صدایی؟
حالت خوبه، تسوکیونو-سان؟
.بهم بگین برای این قربانی باید چیکار کنم
.خوشحالم که بلاخره سر عقل اومدی
این فقط یه افسانه نیست؟
داریم یه بچه رو مجبور به این کار می‌کنیم؟
!وایسین، دوستان، صبر کنین
می‌خوای که آدم‌های بیشتری آسیب ببینن؟
!لازم نیست اینطوری بگیش
!ساکت شید
.این دختر، برای قربانی شدن داوطلب شد
.این نفرین رو آروم می‌کنه
،همونطور که گفتم
!فقط وانمود می‌کنم که قراره قربانی بشم
.دلیلی نداره که تو این کارـو بکنی
.می‌خوام ببینم آیا واقعاً یه گرگ‌نما وجود داره
!اگه باشه چی؟
!خودتو به خطر ننداز
.نگران نباش
.شما بچه‌ها رو کنار خودم دارم
مگه نه؟
آنگورامون، عصبانی‌ایی؟
،عصبانی نیستم
.ولی از نظر من شجاعت و بی‌پروایی، یه چیز نیستن
.می‌دونم که نگرانی
.هیچ گرگ‌نمایی نمیاد
.اما یه چیزی اینجاست
.هوم
!اگه یه حیوون وحشی بود، باید بگیریمش
.حق با توـه
.قول می‌دم هر اتفاقی هم که افتاد، ازت محافظت کنم
.نیازی نبود شما بیایین
.تضمینی وجود نداره که تو سعی نکنی فرار کنی
.تا آخر این کارـو تماشا می‌کنم
.باشه، باشه
،در شب بارون تابستونی
.در ساعتِ موش، به سالن معبد نزدیک بشو
‫،رومئو: در گاه‌شماری حیوانی چینی ‫ساعت موش می‌شه ساعت ۱۱ شب تا ۱ شب.
،وقتی بچه بودم بارها بهم گفتن
.که چطوری قربانی رو پیشکش کنم
ساعتِ موش؟
.نیمه‌شب، یعنی به‌زودی
.ده دقیقه دیگه
،می‌گم
واسه دوشیزه‌هایی که قربانی شدن چه اتفاقی افتاد؟
.گفته شده هیچکدومشون برنگشتن
.هیچکدومشون
...محاله
!یه گرگ‌نما؟
!یه دوشیزه تسوکیونو اینجاست
!خودتو نشون بده
!اون مانتیکورمون‌ـه
!اون معمولاً همراه یه دیجیمونِ فرشته‌ست
چرا اینجاست؟
،ای گرگ‌نمای بزرگ .لطفاً خشم خودتون رو آروم کنید
!مامان‌بزرگ ساچی
--حس بد
!رولی
!می‌خوام منفجر بشم
!بریم دنبالشون
!بـ-باشه
.شما دو تا مادربزرگ رو ببرین بیمارستان
!قبل اینکه خیلی دیر بشه
!باشه
.آنگورامون
!رولی
!آنگورامون، تکامل
!سیمبار‌آنگورامون
!رولی
!الآن نجاتت می‌دم
Sorblow! !ضربه سور
Landlizer! !لندلیزر
Punishune! !مجازات زیبا
!بگیر
!باز اون سم؟
...سم؟ در این صورت
!تسلاجلیمون، تکامل فوق العاده
!ثِتیسمون
ثِتیسمون-ساما باید بتونه پادزهری !درست کنه که سم رو خنثی کنه
Adieu World! !بدرود، دنیا
!سریعه
BIRI SMASHER
درهم‌شکننده‌ی شوک‌دار
Biri Smasher! !درهم‌شکننده‌ی شوک‌دار
!ثِتیسمون-ساما
.سم قوی‌ایه
.ولی حالا می‌تونم پادزهر درست کنم
!رولی
Breakin' Stream! !جریان رقص بریکینگ
!فکر نکن ما ترسیدیم
!تو دیجیمونی
!یه نفرین یا گرگ‌نما نیستی
!من گول خرافه رو نمی‌خورم
گول تو رو هم که وانمود می‌کنی یه افسانه‌ایی .و به مردم حمله می‌کنی رو هم نمی‌خورم
!من و سیمبارآنگورامون شکست نمی‌خوریم
.درسته
!شکست نمی‌خوریم
!ما توی هر تنگنایی هم که باشیم
.آره
!با موفقیت پشت سر می‌ذاریمش
!سیمبارآنگورامون، تکامل فوق العاده
!لامورتمون
.لامورتمون
...من
!شکست نمی‌خورم
!از رولی محافظت می‌کنم
کاسایسُو
پنجه‌های مصیبت
‫کاسایسُو! ‫(پنجه‌های مصیبت!)
!از رولی محافظت می‌کنم
!دست نگه دار
،داشتم دنبالت می‌گشتم
.مانتیکورمون
!آنگورامون
.رولی
.ممنون
.اوهوم
!با این پادزهر می‌تونیم مردم شهر رو درمان کنیم
.خدا رو شکر
.نادون
،مثل اینکه اون دیتاهای افسانه محلی رو خورده
.که باعث شده بوده فکر کنه که در حقیقت اون گرگ‌نماست
پس اون فقط بخشی از افسانه رو بازی کرد؟
.عجب
می‌شه حواست باشه که دیگه به مردم حمله نکنه؟
.تمام دیتاها رو ازش بیرون کشیدم
.مانتیکورمون‌ها ملزم به خدمت به ما دارکمون‌ها هستن
.از اینکه گذاشتم تا الآن وحشی‌گری کنم، پوزش می‌طلبم
!لطفاً از حالا به بعد بیشتر مراقب باشین
به افتخارم به عنوان یه دارکمون قسم می‌خورم .که دیگه هرگز این اتفاق نمی‌افته
.گرگ‌نما یه دیجیمون از آب در اومد
.کنجکاوم که افسانه‌ی گرگ‌نما در اصل چی بوده
.یه فانتزی
.افسانه‌ها و خرافات همگی قلعه‌های در آسمان هستند
.حقیقت در عمق بیشه‌ها دفن شده است
.اون یه نفرین نبود
.هیچ گرگ‌نمایی نیست
‫۶۰۰ سال پیش بود.
،اون زمان گرگ‌نما از انسان‌ها محافظت می‌کرد
،و انسان‌ها ازش حمایت می‌کردند
.گرگ‌نما و پرنسسِ ماه عاشق همدیگه شدند
،اما، با اینکه اون یه نگهبان بود .باز هم یه گرگ‌نما بود
.مردم این رو تحمل نکردند
،اونها بی‌درنگ افرادی فرستادند که پرنسس رو پس بگیرند
اما به‌طرز فجیعی، یه تیر سرگردان به پرنسس خورد
.و پرنسسِ ماه درگذشت
،خشم گرگ‌نما، آسمان‌ها رو به لرزه در آورد
.و اندوهش تبدیل به باران شد
رولی؟
.چیزی نیست
Karaoke by: Romeo
a
c
h
i
d
e
m
اینطرف و اونطرف همه خوششون اومده
acchi demo kocchi demo minna hamatteru
o
a
k
o
c
h
i
d
cchi
a
e
m
o
de
c
h
i
m
i
n
mo
d
e
a
h
a
m
a
ko
m
o
t
e
r
u
cchi
k
o
de
c
h
i
mo
d
e
mi
m
o
nna
m
i
ha
n
a
ma
h
a
tte
m
a
s
o
u
d
ru
t
e
s
h
o
r
u
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
h
de
s
o
u
o
u
shou
d
e
sou
s
h
o
u
de
s
o
u
s
u
g
shou
d
e
o
i
n
d
e
s
h
o
u
که شگفت انگیزـه، نه؟
sugoindeshou?
s
su
h
o
u
?
go
s
u
i
g
o
n
i
de
n
shou?
d
e
a
c
h
i
n
i
s
h
o
u
?
m
اینطرف و اونطرف همه دارن حرف می‌زنن
acchi nimo socchi nimo uwasa darake no
o
a
s
o
c
h
i
n
i
cchi
m
o
u
ni
w
a
s
a
mo
d
a
r
so
a
k
e
n
o
cchi
ni
mo
u
wa
sa
da
ra
ke
s
o
no
u
d
e
s
h
o
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
de
h
o
shou
u
sou
de
m
shou
o
n
s
t
e
r
d
!دیسکوی هیولاها همین‌جاست! همین‌جاست
monster disco tte koko! koko!
i
monster
s
c
o
t
e
k
o
k
o
!
k
o
k
o
!
disco
tte
ko
ko!
ko
ko!
h
o
r
a
!
k
a
r
می‌بینی؟ بدنت داره به رقص درمیاد
hora! karada ga odori dasu desho
a
ho
d
a
g
a
ra!
h
o
d
o
r
i
ka
r
a
!
d
a
s
u
d
e
s
h
ra
k
a
o
da
r
a
ga
d
a
o
g
a
do
o
ri
d
o
da
r
i
su
d
a
de
s
u
sho
d
e
s
h
o
r
h
y
t
h
m
n
i
وقتی ریتم‌ـو حس می‌کنه
rhythm ni awase
a
rhythm
w
a
s
e
ni
r
h
y
t
h
m
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
d
هیولا برقص، رقص‌ـو متوقف نکن
monster dance don't stop dance
a
monster
n
c
e
d
o
n
'
t
s
t
o
p
d
a
n
c
e
dance
m
o
n
s
t
e
r
don't
d
a
n
c
e
stop
d
o
n
'
t
dance
s
t
o
p
a
s
a
m
a
d
e
d
a
n
c
e
z
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made zutto tomaranai
u
a
t
o
t
o
m
a
sa
a
r
a
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
zu
d
e
tto
z
u
to
t
o
ma
t
o
ra
m
a
nai
r
a
h
o
r
a
!
i
s
n
a
i
می‌بینی؟ تو هم داری باهاش می‌خونی
hora! issho ni utai dashiteru
h
ho
o
n
i
u
t
a
i
d
ra!
h
o
a
s
h
i
r
a
!
t
e
r
u
ssho
i
ni
s
h
o
u
n
i
ta
u
i
t
a
da
i
shi
d
a
te
s
h
i
ru
t
e
r
u
t
e
b
y
o
u
s
h
وقتی با ضربِ موسیقی دست می‌زنی
tebyoushi ni awase
i
te
n
i
a
w
a
s
byou
t
e
shi
b
y
o
u
ni
s
h
i
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
c
هیولا دست بزن، دوباره دست بزن
monster clap mou ikkai clap
l
monster
a
p
m
o
u
i
k
a
i
c
l
a
p
clap
m
o
n
s
t
e
r
mou
c
l
a
p
i
m
o
u
kkai
i
clap
k
a
i
a
s
a
m
a
d
e
c
l
a
p
i
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made ie ni kaerenai
e
a
n
i
k
a
e
r
sa
a
e
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
ie
d
e
ni
i
e
ka
n
i
e
k
a
re
e
nai
r
e
n
a
i
.فایل‌های مطالعه‌ی هیرو
نام دیجیمون
مانتیکورمون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
‫تثلیثِ انجیل
‫تزریق اسید
(TRINITY GOSPEL)
(ACID INJECTION)
جانور شیطانی
ویروس
.مانتیکورمون
اون یه دیجیمون وحشی‌ـه که .دیتاهای دیجیمون‌های دیگه رو می‌خوره
وقتی گرگ‌نما ماهِ کامل رو می‌بینه، .وحشی می‌شه و به مردم حمله می‌کنه
!تازه، نمی‌شه اونها و انسان‌های عادی رو از هم تشخیص داد
هیگاچی، شاید یکیشون توی خوابگاهت باشه؟
!فرمان جدیدی از سرگروه خوابگاه !ساکنین من اجازه نداره به ماه نگاه کنن
!انسان‌ها موجوداتی هستن که روحیه ماجراجویانه دارن
،چشم‌اندازهای عجیب
،اسرار مخفی
!مظهرِ حماسه آفرینی
،حتی اگه صداهای مرموز بشنوین
،یا همسفرهاتون رو یکی پس از دیگری گم کنید
.هرگز نمی‌تونین متوقف بشین
اگه زندگی‌تون رو بخاطر ماجراجویی .از دست بدین، نمی‌تونین شکایتی داشته باشین
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«هزارتوی اندوه»
هـزارتـوی انـدوه