‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق می‌افتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
.رین
.پیو
.توه
.شا
تو کی هستی؟
.کای
!جین. رِتسو. زای. زِن
!اُن
جشنواره تابستانی کاماکورا
طــالــع‌بــیـــن
!همونطور که از مدرسه دخترونه انتظار داشتم
!بوی خیلی خوبی می‌دن
،شنیده بودم که یه مدرسه خواهر در کاماکورا داریم
‫رومئو: مدرسه خواهر و مدرسه برادر یه یه جفت مدرسه می‌گن ‫که یکی برای دخترهاست و یکی برای پسرهاست و یه‌جور ارتباط ‫سودمند با هم دارن.
.پس این شکلیه
تو اون رقص رو حفظ کردی؟
تمرین کردم، چون این یه رسم‌ـه .که چند نفر از ما شرکت کنیم
...چیکار کنم
اعتماد به نفس نداری؟
.من می‌تونم برقصم
.این‌طور نیست
دارم فکر می‌کنم چجوری وقتی داریم .می‌رقصیم، شماره دخترها رو بگیرم
...از دست تو
استیج
رقص ارباب جوان
‫سال دوم کلاس A
‫اتاق انتظار
!می‌گم، می‌گم، دوباره بگو
!من گامّامون ام! برادر کوچیکِ هیرو
!دوباره گفتش
!چه هولوگرام هوش مصنوعیِ پیشرفته‌ای
!خیلی نازه
چیزه، به من گفتن که ما فقط .باید یکم اون پشت برقصیم
.نقش ارباب جوان فقط باید اونجا بایسته
عه؟ ارباب جوان؟
خاندان هوجو که خیلی زمان پیش در کاماکورا سقوط کرد رو می‌شناسی؟
‫«رقص ارباب جوان» یه نمایش برای ‫آروم کردن روح آخرین ارباب جوان‌ـه.
.این رسم مدرسه‌ی ماست که توی تابستون انجامش بدیم
!این لباس مخصوص ارباب جوان‌ـه؟
.بازیگر اصلی یهویی تب گرفت
.فکر کردم که تو هم قد و اندازه‌اش باشی
!و درست فکر می‌کردم
.از اینکه توی اون خیلی خوب به‌نظر میای، متنفرم
چه کسی شایسته است
که عروس ارباب جوان شود؟
.من شایسته ام
...نه
.باورم نمی‌شه که من یه خدمتکار مسخره‌ام
!هیرو خیلی خفن شده
.رین. پیو. توه. شا
چی؟
امسال جلوه‌های صوتی هم اضافه کردن؟
.چه تئاتر سازی حیرت انگیزی
ا-این چیه؟
.کای. جین
!رتسو. زای. زِن
!چی شد؟
هیرو؟
هیرو، کجا رفتی؟
!محشره
‫«محشره؟»
.عه، عجب کیفیت ساختی
.حس بدی دارم
.در انتظار همین بودم
.بلاخره
اینجا...؟
تو...؟
.ارباب جوان
.بسیار مسرور شدم که شما تشریف آوردید
تو کی هستی؟
این باعث افتخار بنده‌ست که .بلاخره با شما آشنا بشم، ارباب جوان
،من یک طالع‌بین فروتن برای خاندان هوجو
.دُئومون هستم، سرورم
.که این‌طور
هیرو؟
قایم موشک‌ـه؟
هیرو؟
تو دیجیمونی؟
می‌دونی هیرو کجاست؟
.نمی‌دونم، ولی منم دارم دنبالش می‌گردم
پس اونی که ناپدید شد اسمش هیروـه؟
!آره، هیرو
.اشتباه می‌کنی
.اون هیرو نبود
تو راجع به چی حرف می‌زنی؟
.هیرو، هیروـه
!من گامّامون ام، برادر کوچیکِ هیرو
،من یه دیجیمون سرگردونم
.اِسپیمون‌ ام
بلاخره بعد از 700 سال یک دریافت کننده پیدا کردم
.که به من اجازه داد که به شما خوش‌آمد بگم
!حالا زمانش فرا رسیده که خاندان هوجو دوباره برخیزند
.که این‌طور
،برای انجام این کار
ما باید یک ارتش بر پا کنیم .تا یک شوگون‌سالاری جدید تأسیس کنیم
چقدر؟
.بعد از در نظر گرفتن همه‌چیز، ۱۰۰۰۰۰ تا
!ولم کنین
دست نگه دارین، می‌خوایین چیکار کنین؟
.تو پایه‌ی شوگون‌سالاری جدید خواهی شد
--چـ-چی داری می
.رین. پیو. توه. شا. کای. جین .رتسو. زای. زِن. اُن
!بـ-بس کن
!کـ-کمکم کنین
اون ارتش‌ـه؟
!اُن
.این‌ها شیکیگامی هستند
.می‌شه به طلسم‌های قابل حمل تبدیلشون کرد
این‌ها به‌عنوان ارتش‌تون به شما خدمت می‌کنند
.تا تعداد افسون‌های روح قرمز رو بیشتر کنند
!گوش کنید
قربانی‌های بیشتری جمع کنید !تا به سرباز تبدیلشون کنیم
.بابت ناراحتی‌تون، پوزش می‌طلبم
.مهم نیست
هیرو، کجایی؟
.بهت که گفتم، اون هیرو نبود
!نــــه
چی بود؟
!دست نگه دار
!اونها حس بدی بهم می‌دن
!مواظب باش
!بزن بریم
!منو دست‌کم نگیرین
اونها دارن انسان‌ها رو می‌دزدن؟
شاید اونها اون پسره هیرو رو هم اسیر نگه داشتن؟
!من می‌رم دنبال هیرو بگردم
.که اینطور
.خب، موفق باشی
.می‌بینمت
!تو قوی‌ایی
!بیا کمک
چطور می‌تونم به چشم‌های معصومت نه بگم؟
.منصفانه نیست
!خیلی بد شانسما
خب، چیکار کنیم؟
!فهمیدم
!شماها چی هستین؟
!بذارین برم خونه! خواهش می‌کنم
!به سربازان بیشتری نیاز داریم
...رین. پیو. توه. شا. کای. جین
!کمکم کنین! نمی‌خوام تبدیل به اون بشم
!اُن
!با ۱۰۰۰۰۰ تا خیلی فاصله داریم
!بیشتر بیاریید
.باید دوباره بسازیم
.آشیکاگا سقوط خواهد کرد
.ما ارواح انتقام‌جو ایم
!اون‌ها تاوان پس می‌دن
.هر کاری دوست دارید بکنید
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
.رولی
گامّامون؟
چیزی شده؟
.هیرو رفته یه جایی
.رولی، بیا
منظورت چیه؟
.چون گفتی گوشی داری، اومدم
.بده‌ش ببینم
.گرفتم
اتفاقی واسه هیرو افتاده؟
،یه دیجیمونی که نمی‌شناسیمش همراه گامّامون بود
.و انگار توی دردسر افتادن
.ولی کاماکورا خیلی دوره
کاماکورا؟
.یه فکری دارم
!یه لحظه منتظر بمون
آنگورامون؟
شرط می‌بندم اگه اونها رو دنبال کنیم .می‌تونیم هیرو رو پیدا کنیم
!باید حتماً هیرو رو نجات بدم
!هی
تو به این می‌گی پرواز کردن؟
!چه سریع! چه سریع! تو محشری
.حالا داری اینو می‌فهمی
.بذارین معرفی‌تون کنم
.ایشون ایردرامون‌ـه
.بله، من ام
نگو که می‌گی سوار این بشیم؟
‫«این؟»
.مراقب باش چی می‌گی
،کلاکمون اخیراً منو به اون معرفی کرده
.و اون یکم مغرورـه
اگه اینطوری به کاماکورا پرواز کنیم جلب توجه نمی‌کنیم؟
!من مثل یه خدا هستم
انسان‌هایی که من رو می‌بینن باید .قدر شناس باشن و شروع کنن به پرستش من
.از نظر من که اون فقط شبیه تبلیغ یه فیلم‌ـه
‫«تبلیغ؟»
.خب، خب .گامّامون منتظره. بیاین عجله کنیم
!داشته باش که اومدیم، کاماکورا
!رتسو. زای. زِن
!زمانش فرا رسیده
،هنوز به سربازان بیشتری احتیاج داریم .اما می‌تونیم به‌تدریج سرباز بیشتری بگیریم
بلاخره وقتش شده که یک ارتش !بر پا کنیم و شوگون‌سالاری رو دوباره بسازیم
!بله! بله! بله
،ارباب جوان
.مایلم که نقشه رو مرور کنم
.از این طرف
،اول
از شیکیگامی‌ها استفاده می‌کنیم ،تا کنترل این منطقه رو در دست بگیریم
--سپس
!هــیــرو
!اون یه دیجیمون‌ـه
.همینطور به‌نظر میاد
ولی چرا یه دیجیمون اینجاست؟
!شما شیکیگامی‌ها به چه اربابی خدمت می‌کنید؟
!من گامّامون ام
.من اِسپیمونِ سرگردون ام
ظاهر شدن این شیکیگامی‌ها پیشِ روی .لشکرکشی ما، یک نشانه‌ی شوم هست
!گردنشون رو بزنید و از اینجا دورشون کنید
هیرو، چی شده؟
.من شخصی به‌نام هیرو و تو رو نمی‌شناسم
!هیرو! من گامّامون ام
!گفتم نمی‌شناسمت
.رتسو. زای. زِن
طلسم؟
!اُن
!بکشیدشون
.هیرو
.فهمیدم
!خودتو جمع و جور کن، گامّامون
...هیرو... هیرو
!اون داره کنترل می‌شه! داره کنترل می‌شه
.هیرو
!گامّامون، طلسم‌ها
!فکر کنم هیرو داره از طریق طلسم کنترل می‌شه
طلسم؟
چی هست؟
!روی سینه‌اش
!اون چیزِ بنفشِ لرزون! لرزون
!لرزون
،آره! اگه طلسم رو برداری
!شاید به حالت اولش برگرده
!می‌خوام منفجر بشم
!گستاخ
!هیرو
گـ-گامّامون؟
!هیرو
چه اتفاقی افتاده؟
نفرین بهت، چیکار کردی؟
‫جوگُونساتسو! ‫(طومارهای جن‌گیری!)
!دارم حس بدی می‌گیرم
!گامّامون، تکامل
!وِزِن‌گامّامون
!عا، تکامل یافت
Sedna! !سِدنا
!اوی
مگه کور اید؟
!این طرف
!حالا
Sedna! !سِدنا
من این دریافت‌کننده رو که
!برای ارباب جوان پیدا کردم، حروم نمی‌کنم
دریافت‌کننده رو پس می‌گیرم
!و شماها رو داخل یک هزارتوی گریزناپذیر گیر می‌اندازم
‫کیمُونتُونکُئو! ‫(دروازه‌های شیطانی، زره‌ی پنهان!)
‫کیمُونتُونکُئو؟
!این بدـه، بدـه، بدـه
!باید همین الان فرار کنیم
!هیرو
!وِزِن‌گامّامون، تکامل فوق العاده
!کانووایسمون
!واقعی هستی؟
Meteor Lux! !لوکسِ شهاب
!نفرین بهت
.ما بر خواهیم گشت
.چه آزاردهنده
!محشره! برگشتی به حالت اولت
من اینجا چیکار می‌کنم؟
چیزی یادت نمیاد؟
...من
،درسته
من اومدم به دنیای انسان‌ها
و شروع کردم به تسلط یافتن
،به هنرهای طالع‌بینی .چون من دیگه ماهر شده بودم
سرانجام رسیدم به کاماکورا
جایی که به‌طور شرم‌آوری
ارواح انتقام‌جوی خاندان هوجو که در این .مکان استراحت می‌کردند، ازم استفاده کردند
.می‌گم
چیه؟
،برام مهم نیست چه اتفاقی افتاده .فقط همه رو به حالت اولشون برگردون
!متوجه شدم
هی، دختر خانم. می‌دونی ما کجاییم؟
.اجازه بدید ازتون به‌خاطر آزاد کردنم تشکر کنم
!آزاد
حالا چیکار می‌خوای بکنی؟
.برمی‌گردم به مطالعه کردن درمورد هنرهای طالع‌بینی
!بدرود
.به‌نظر خطرناک می‌اومد
راستی، پسری که بهش می‌گن هیرو
راستی، تو کی هستی؟
!اِسپیمون
.اِسپیمون
.تنک یو که نجاتمون دادی
تو آمانوکاوا هیرو رو می‌شناسی؟
.من آمانوکاوا هیرو ام
.نخیر
.تو آمانوکاوا هیرو نیستی
.تو شبیه‌ش نیستی
!هیرو
!سالمی، خدا رو شکر
،شاید در بین راه دچار مشکل بشیم .ولی همه‌چیز به‌خوبی و خوشی تموم می‌شه
.اِمم
...اون
‫«اون؟»
.اون چون جلیمون-ساما هی می‌گفت این و اون، بد خلق‌ـه الان
.تقصیر من نیست
.عجیبه که اون دو تا خیلی خوب با هم کنار میان
اینجا چه خبره؟
.هیرو
.اِسپیمون نیستش
ها؟ کجا رفت؟
.گامّامون
.اون خیلی محشره‌ـا
Karaoke by: Romeo
a
c
h
i
d
e
m
اینطرف و اونطرف همه خوششون اومده
acchi demo kocchi demo minna hamatteru
o
a
k
o
c
h
i
d
cchi
a
e
m
o
de
c
h
i
m
i
n
mo
d
e
a
h
a
m
a
ko
m
o
t
e
r
u
cchi
k
o
de
c
h
i
mo
d
e
mi
m
o
nna
m
i
ha
n
a
ma
h
a
tte
m
a
s
o
u
d
ru
t
e
s
h
o
r
u
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
h
de
s
o
u
o
u
shou
d
e
sou
s
h
o
u
de
s
o
u
s
u
g
shou
d
e
o
i
n
d
e
s
h
o
u
که شگفت انگیزـه، نه؟
sugoindeshou?
s
su
h
o
u
?
go
s
u
i
g
o
n
i
de
n
shou?
d
e
a
c
h
i
n
i
s
h
o
u
?
m
اینطرف و اونطرف همه دارن حرف می‌زنن
acchi nimo socchi nimo uwasa darake no
o
a
s
o
c
h
i
n
i
cchi
m
o
u
ni
w
a
s
a
mo
d
a
r
so
a
k
e
n
o
cchi
ni
mo
u
wa
sa
da
ra
ke
s
o
no
u
d
e
s
h
o
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
de
h
o
shou
u
sou
de
m
shou
o
n
s
t
e
r
d
!دیسکوی هیولاها همین‌جاست! همین‌جاست
monster disco tte koko! koko!
i
monster
s
c
o
t
e
k
o
k
o
!
k
o
k
o
!
disco
tte
ko
ko!
ko
ko!
h
o
r
a
!
k
a
r
می‌بینی؟ بدنت داره به رقص درمیاد
hora! karada ga odori dasu desho
a
ho
d
a
g
a
ra!
h
o
d
o
r
i
ka
r
a
!
d
a
s
u
d
e
s
h
ra
k
a
o
da
r
a
ga
d
a
o
g
a
do
o
ri
d
o
da
r
i
su
d
a
de
s
u
sho
d
e
s
h
o
r
h
y
t
h
m
n
i
وقتی ریتم‌ـو حس می‌کنه
rhythm ni awase
a
rhythm
w
a
s
e
ni
r
h
y
t
h
m
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
d
هیولا برقص، رقص‌ـو متوقف نکن
monster dance don't stop dance
a
monster
n
c
e
d
o
n
'
t
s
t
o
p
d
a
n
c
e
dance
m
o
n
s
t
e
r
don't
d
a
n
c
e
stop
d
o
n
'
t
dance
s
t
o
p
a
s
a
m
a
d
e
d
a
n
c
e
z
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made zutto tomaranai
u
a
t
o
t
o
m
a
sa
a
r
a
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
zu
d
e
tto
z
u
to
t
o
ma
t
o
ra
m
a
nai
r
a
h
o
r
a
!
i
s
n
a
i
می‌بینی؟ تو هم داری باهاش می‌خونی
hora! issho ni utai dashiteru
h
ho
o
n
i
u
t
a
i
d
ra!
h
o
a
s
h
i
r
a
!
t
e
r
u
ssho
i
ni
s
h
o
u
n
i
ta
u
i
t
a
da
i
shi
d
a
te
s
h
i
ru
t
e
r
u
t
e
b
y
o
u
s
h
وقتی با ضربِ موسیقی دست می‌زنی
tebyoushi ni awase
i
te
n
i
a
w
a
s
byou
t
e
shi
b
y
o
u
ni
s
h
i
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
c
هیولا دست بزن، دوباره دست بزن
monster clap mou ikkai clap
l
monster
a
p
m
o
u
i
k
a
i
c
l
a
p
clap
m
o
n
s
t
e
r
mou
c
l
a
p
i
m
o
u
kkai
i
clap
k
a
i
a
s
a
m
a
d
e
c
l
a
p
i
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made ie ni kaerenai
e
a
n
i
k
a
e
r
sa
a
e
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
ie
d
e
ni
i
e
ka
n
i
e
k
a
re
e
nai
r
e
n
a
i
!فایل‌های مطالعه‌ی هیرو
نام دیجیمون
دُئومون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
‫طومارهای جن‌گیری
،‫دروازه‌های شیطانی زره‌ی پنهان
(جوگُونساتسو)
(کیمُونتُونکُئو)
بشر-اهریمن
دیتا
.دُئومون
یه دیجیمون که از فنون .و هنرهای طالع‌بینی استفاده می‌کنه
.اون آزادانه می‌تونه طلسم‌ها و افسون‌ها رو کنترل کنه
شهرهای قدیمی و تاریخی، مکان‌هایی دارن .که پر از انرژی‌های قدرتمند و انتقام‌جو هستن
ممکنه بعد اینکه داخل یکیشون پرسه بزنی .خودتو در یه وضعیت ترسناک ببینی
.شاید هنوز هم به طالع‌بین‌ها احتیاج داریم
‫لطفاً تابلوهای ‫«مراقب ارواح انتقام‌جو باشید» هم اضافه کنین!
.نباید هرگز بهش نزدیک بشید
.نباید هرگز بهش دست بزنید
تا حالا همچین قول‌هایی رو شکستین؟
عااا، چی‌کار کردین؟
به‌عنوان تنبیه‌تون، برای همیشه درد و !ترسی غیرقابل تصور شما رو می‌خوره
.دیگه راه برگشتی نیست
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«جزیره‌ی شیوع»
جـزیـره‌ی شـیـوع