‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق می‌افتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
جــزیــره‌ی شــیــوع
!گفتم باید همین الان از اون فرار کنین
.نباید تعجب کنم
.و نمی کنم هم
...خب
این حقیقت داره؟
!هیرو
گیوکیمون خیلی وحشیه
.و توی دنیای دیجیتال یکی از منفورترین دیجیمون هاست
،اگه توی مبارزه با یه گیوکیمون شکست بخوری
!زهرآلود می‌شی و تبدیل به یه گیوکیمون دیگه می‌شی
چرا باید این کارـو بکنه؟
گیوکیمون یه گونه‌ی به‌شدت کم‌یاب‌ـه .که اینطوری خودشو تکثیر می‌کنه
.اگه بهتون حمله کنه، دیگه نمی‌تونین فرار کنین
!صبر کن
!من هنوز ریودامون ام
!این اتفاق فقط یه دفعه‌ای توی دنیای انسان‌ها برام افتاد
وقتی داشتم فکر می‌کردم که چقدر ...دلم نمی‌خواد که یه گیوکیمون بشم
.این اتفاق افتاد
،ولی
!من به کسی حمله نکردم
!من گیوکیمون نیستم
.آره، گمونم گیوکیمون باید خیلی بزرگ‌تر باشه
!هُوکوتُو یه بار بهمون گفت
،اگه یه روز توی دنیای انسان‌ها به دردسر افتادیم
!بریم پسرش آمانوکاوا هیرو رو ببینیم
هُوکوتُو بابای توـه، هیرو، درسته؟
.اونها توی دنیای دیجیتال همدیگه رو دیدن
!خواهش می‌کنم، می‌خوام دوباره ریودامون بشم
.باشه
!آمانوکاوا-کون
!صبر کن، هیرو
فهمیدم، به‌نظرتون اگه از باکومون بپرسیم، چیزی دست‌گیرمون می‌شه؟
!خودشه، چه فکر خوبی
،تا وقتی که یه چیزی دست‌گیرمون بشه .اون باید یه جای دور منتظر بمونه
.خب، باید واسه فردا آماده بشیم
چی؟ سنپای؟
،حواست باشه چیزی رو فراموش نکنی .آمانوکاوا-کون
.باشه
.منم تا جایی که می‌تونم درموردش تحقیق می‌کنم
.به هر حال، مواظب باشینا
راهنمای
کلاس طبیعتِ تعطیلات تابستونی
.آها، اینو یادم رفته بود
می‌گم، چی شده؟
.از فردا، یه کلاس طبیعتِ پنج روزه خارج از مدرسه داریم
!کلاس طبیعت
!قهرمان‌های بیشتری میارم
.عجب مشکلی
چیکار کنم؟
یااا، نییجیما-سان، باورم نمی‌شه !که می‌تونم با شما برم به مسافرت
.منظورت کلاس طبیعت‌ـه، نه مسافرت
!عه، اینجایی، کُوتارُو
چی می‌خوای؟
.سنپای یه چیزی درباره حضور و غیاب گفت
.ببخشید که دنبالتون اومدم
.ولی من باید هر جوری شده به حالت عادیم برگردم
!نگران نباش، بسپارش به هیرو
.برای حضور و غیاب اومدم
امان از دست کُوتارُو، چجوری انتظار داره که حضور و غیابش رو پوشش بدم؟
!هیرو! چیکار کردی؟
!آمانوکاوا-کون! تو گفتی اونو می‌سپاری به باکومون
.آره، ولی نمی‌خواستم وقتی که نیستیم تنهاش بذارم
!واسه چی نمی‌خواستی؟
.سنپای، من مراقبش هستم، خیالت راحت
!فقط حواست باشه که به ما نزدیک نشه
!اصلاً! اصلاً نذار بشه
...هیرو
...من فقط باید
.همه‌چی حل می‌شه
!ریودامون یه دوست خوبه
!باهاش قهرمانمو تقسیم کردم
!عــه
.من ریودامون ام
!ریودامون ام
!به هیچ وجه به گامّامون و هیرو حمله نمی‌کنم
!شاید من نباید اینجا باشم
اینجا کُوزاکوراسُوـه، محل اقامت .مدرسه‌ی ما که داخلش می‌مونیم
.تعریفی نداره
.خب، اینجا یه جزیره‌ی دور افتاده‌ست
،تا وقتی که شام حاضر بشه، وقت آزاد دارید
ولی بعد اینکه کیف‌هاتونو گذاشتین، توی لابی .دوباره هم رو می‌بینیم تا قوانین رو مرور کنیم
.امکان نداره
!قبل اینکه به جزیره برسیم، همین‌جا بود
می‌گم، دنبال چی می‌گردی؟
.نیستش
.اینجا هم نیست
چرا؟
!گیوکیمون غیبش زده؟
.متاسفم
جلیمون-ساما هم به محض اینکه .رسیدیم به جزیره، ول کرد رفت یه جایی
!می‌فهمی این یعنی چی؟
!خوب نیست! اصلاً خوب نیست
ریودامون، کجایی؟
...چیزه
.اینجا یه جزیره کوچیک‌ـه
.مطمئنم که پیداش می‌کنیم
در هر صورت، باید در حین .وقت آزادمون دنبالش بگردیم
!گامّامون
!اگه اتفاقی افتاد، لطفاً ازم محافظت کن
.خب، همه چی رسید
...من گیوکیمون نیستم
.من به کسی آسیب نمی‌رسونم
کی اونجاست؟
نکنه تویی، نُومورا-کون؟
!بُردم
.دوستان بیشتری پیدا می‌کنم
من...؟
.می‌دونستم درست نیست
.من نباید اینجا باشم
چـ-چی؟ من...؟
!آخ
.باید زود پیداش کنیم
حالت خوبه؟
.حالم زیاد خوب نیست
.فکر کنم بهتره توی اتاقم استراحت کنم
هیرو، نیی مریض شده؟
شاید؟
.خب، سنپای
!من می‌رم
!نخیر، من واسه نییجیما-سان می‌برمش
.هی، هی
آمانوکاوا، می‌شه تو اینو براش ببری؟
.عه، چشم
نییجیما-سان، حالتون خوبه؟
.معذرت می‌خوام
!نییجیما-سان
...این، گیوکیمون
!درد می‌کنه، درد می‌کنه، درد می‌کنه
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
!لطفاً به هیچ وجه این اتاق رو ترک نکنید
.نامردیه. از دست هیرو
!یه انسان اینجا چیکار می‌کنه؟
کسی اونجاست؟
!بُردم
!نه، نمی‌خوام یکی از اونها بشم
!گامّامون، هیرو
!چطوری، چطور ممکنه آخه؟
!چطور یه آدم می‌تونه یه گیوکیمون بشه؟
!نییجیما-سان
.نیستش
یعنی کجا رفته؟
!هیرو
!درد می‌کنه
!دارم درد می‌کشم
!هیرو
!کُوتارُو؟
!درد می‌کنه. درد می‌کنه
!بگیر
!بیاین از اینجا فرار کنیم
!باید به همه کمک کنیم
!چجوری آخه؟
!اگه شکست بخوریم، درست عین اونها می‌شیم
!اینها همه‌اش تقصیر توـه، هیرو
واسه همین بود که اون باید تا وقتی که .باکومون برمی‌گشت، منتظر می‌موند
!خودشه! باکومون
!به هر حال، باید فلنگو ببنیدیم
آمانوکاوا هیرو
باکومون عزیز
ریودامون که تبدیل به گیوکیمون شده به کمکمون نیاز داره
هیرو، چطور می‌تونی اینقدر احمق باشی !که یه گیوکیمون رو با خودت ببری؟
،وقتی این یادداشت رو توی اتاقم دیدم !با سریع‌ترین سرعتی که می‌تونستم اومدم
.می‌دونم که خراب کردم کاری هست که بتونیم بکنیم؟
نمی‌دونم آیا راهی هست که بشه .یه دیجیمون‌ـو به حالت اولش برگردوند
...باید هر چه سریع‌تر همه رو
...با این شرایط...
هیرو؟
.سیگنالش خیلی بد به‌نظر می‌رسه
.پس نمی‌تونم از طریق ایمیل برم اونجا
.آنگورامون
!ایردرامون رو خبر کن
!یه بن بست
!دوستان بیشتری پیدا می‌کنم
...ریودامون
!خیلی بزرگه
!اون اندازه واقعیشه
.تقصیر منه
...حالا نییجیما-سان و کُوتارُو و همه
!اصلاً دلم نمی‌خواد که تبدیل به یه گیوکیمون بشم
.من باید یه کاری کنم
ولی چیکار می‌تونم بکنم؟
!ریودامون رو نجات می‌دم
!ریودامون یه دوست خوبه
،من می‌خوام ریودامون رو به حالت اولش برگردونم
.کُوتا و نیی رو هم
...همه رو
!نجات می‌دیم
!گامّامون، تکامل
!بِتِل‌گامّامون
‫یاتسوکا سِنباکو! ‫(‫هشت دسته بندِ رنگ شده!)
Sorshot! !شلیکِ سور
!شکست بخوریم خیلی بد می‌شه
!دارلینگ، چاره‌ي دیگه‌ای نداریم
!جلیمون، تکامل
!تسلاجلیمون
!کمک کردن به گیوکیمون خیلی بی پرواییه
!می‌دونم، ولی من نمی‌تونم نادیده بگیرمش
،به‌خاطر روحیه‌ی شجاعانه‌ات !از قبل هم احترام بیشتری برات قائلم
،شماها هر بار بعد اینکه تکامل می‌یابین چطوری به حالت اولتون برمی‌گردین؟
.به‌طور مبهمی می‌تونیم توی نور حسش کنیم
.فُرمی که باید بهش برگردیم
پروفسور بُوکُومون می‌گفت که احتمالاً .دیجیوایس‌ها به شما یه قابلیت ویژه برای تکامل می‌دن
قابلیت ویژه؟
!یه لحظه صبر کن
Breakin' Stream! !جریان رقص بریکینگ
!هیرو، شاید بتونیم گیوکیمون رو به ریودامون برگردونیم
!چطوری؟
!این
اگه بتونین کاری کنین که اون ،فُرم ریودامونش رو به یاد بیاره
شاید بتونیم از طریق دیجیوایس !به حالت اولش برگردونیمش
از طریق دیجیوایس؟
!ریودامون
!فُرم اصلیت رو به یاد بیار
!به یاد بیار، ریودامون
‫سِنهُو تسوچیگومُو! ‫(هزاران توپِ تسوچیگومُو!)
!بِتِل‌گامّامون
!هر جور شده تو رو برمی‌گردونم
!بِتِل‌گامّامون، تکامل فوق العاده
!کانووایسمون
!به یاد بیار
اون یه قسمت قدیمیه که !قبلاً روی پیشونی ریودامون بود
!ریودامون باید هنوز یه جایی درون گیوکیمون باشه
!به یاد بیار
تو
!ریودامون‌ ای
!تو ریودامون نیستی
.تو ریودامون ای
!این نور، یعنی...؟
قلب‌هاشون از طریق گامّامون .داره با دیجیوایس سینکرونایز می‌شه
!برگرد، ریودامون
!ریودامون؟
!جدی جدی جواب داد
!ریودامون
...من
!برگشتم! به حالت اولم برگشتم
.حالا دیگه همه‌چی روبه‌راه‌ـه
تمام دیتاهایی که وارد انسان‌ها شد .و باعث اون مشکلات شد رو پاک کردم
.یکم حافظه‌شون رو هم دست‌کاری کردم
.دستت درد نکنه، باکومون
همه اینها فقط به‌خاطر این جواب داد که .روح ریودامون هنوز داخل گیوکیمون بود
!این یه موردِ خیلی نادرـه
امیدوارم درس عبرتتو درمورد بی فکرانه .قبول کردنِ کمک به دیگران رو یاد گرفته باشی
.بله
.معذرت می‌خوام، سنپای .به قدر کافی بهش فکر نکردم
.تو هم همینطور، آنگورامون
،حتی بعد اینکه سعی کردی بهم هشدار بدی --واقعاً متا
!تقصیر تو نبود
نمی‌تونستیم از هیچ راه دیگه‌ای .به حالت عادیش برگردونیمش
تازه، اینکه همیشه کمک کردن به .دیگران رو قبول می‌کنی، یکی از نقاط قوتت‌ـه
.هر چند که، این دفعه خیلی بد بود
.شکست و تفکر، شروع موفقیت هستند
.هرگز اشتباهاتی که امروز کردی رو فراموش نکن
!به به
!قهرمان‌ها بهترین ان
!آره، بهترین ان
Karaoke by: Romeo
a
c
h
i
d
e
m
اینطرف و اونطرف همه خوششون اومده
acchi demo kocchi demo minna hamatteru
o
a
k
o
c
h
i
d
cchi
a
e
m
o
de
c
h
i
m
i
n
mo
d
e
a
h
a
m
a
ko
m
o
t
e
r
u
cchi
k
o
de
c
h
i
mo
d
e
mi
m
o
nna
m
i
ha
n
a
ma
h
a
tte
m
a
s
o
u
d
ru
t
e
s
h
o
r
u
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
h
de
s
o
u
o
u
shou
d
e
sou
s
h
o
u
de
s
o
u
s
u
g
shou
d
e
o
i
n
d
e
s
h
o
u
که شگفت انگیزـه، نه؟
sugoindeshou?
s
su
h
o
u
?
go
s
u
i
g
o
n
i
de
n
shou?
d
e
a
c
h
i
n
i
s
h
o
u
?
m
اینطرف و اونطرف همه دارن حرف می‌زنن
acchi nimo socchi nimo uwasa darake no
o
a
s
o
c
h
i
n
i
cchi
m
o
u
ni
w
a
s
a
mo
d
a
r
so
a
k
e
n
o
cchi
ni
mo
u
wa
sa
da
ra
ke
s
o
no
u
d
e
s
h
o
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
de
h
o
shou
u
sou
de
m
shou
o
n
s
t
e
r
d
!دیسکوی هیولاها همین‌جاست! همین‌جاست
monster disco tte koko! koko!
i
monster
s
c
o
t
e
k
o
k
o
!
k
o
k
o
!
disco
tte
ko
ko!
ko
ko!
h
o
r
a
!
k
a
r
می‌بینی؟ بدنت داره به رقص درمیاد
hora! karada ga odori dasu desho
a
ho
d
a
g
a
ra!
h
o
d
o
r
i
ka
r
a
!
d
a
s
u
d
e
s
h
ra
k
a
o
da
r
a
ga
d
a
o
g
a
do
o
ri
d
o
da
r
i
su
d
a
de
s
u
sho
d
e
s
h
o
r
h
y
t
h
m
n
i
وقتی ریتم‌ـو حس می‌کنه
rhythm ni awase
a
rhythm
w
a
s
e
ni
r
h
y
t
h
m
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
d
هیولا برقص، رقص‌ـو متوقف نکن
monster dance don't stop dance
a
monster
n
c
e
d
o
n
'
t
s
t
o
p
d
a
n
c
e
dance
m
o
n
s
t
e
r
don't
d
a
n
c
e
stop
d
o
n
'
t
dance
s
t
o
p
a
s
a
m
a
d
e
d
a
n
c
e
z
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made zutto tomaranai
u
a
t
o
t
o
m
a
sa
a
r
a
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
zu
d
e
tto
z
u
to
t
o
ma
t
o
ra
m
a
nai
r
a
h
o
r
a
!
i
s
n
a
i
می‌بینی؟ تو هم داری باهاش می‌خونی
hora! issho ni utai dashiteru
h
ho
o
n
i
u
t
a
i
d
ra!
h
o
a
s
h
i
r
a
!
t
e
r
u
ssho
i
ni
s
h
o
u
n
i
ta
u
i
t
a
da
i
shi
d
a
te
s
h
i
ru
t
e
r
u
t
e
b
y
o
u
s
h
وقتی با ضربِ موسیقی دست می‌زنی
tebyoushi ni awase
i
te
n
i
a
w
a
s
byou
t
e
shi
b
y
o
u
ni
s
h
i
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
c
هیولا دست بزن، دوباره دست بزن
monster clap mou ikkai clap
l
monster
a
p
m
o
u
i
k
a
i
c
l
a
p
clap
m
o
n
s
t
e
r
mou
c
l
a
p
i
m
o
u
kkai
i
clap
k
a
i
a
s
a
m
a
d
e
c
l
a
p
i
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made ie ni kaerenai
e
a
n
i
k
a
e
r
sa
a
e
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
ie
d
e
ni
i
e
ka
n
i
e
k
a
re
e
nai
r
e
n
a
i
!فایل‌های مطالعه‌ی هیرو
نام دیجیمون
گیوکیمون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
‫هشت دسته بندِ رنگ شده
گرد و غبار شیطانیِ کدو قلیانی
هزاران توپِ تسوچیگومُو
(یاتسوکا سِنباکو)
(ماجین بیوتان)
(سِنهو تسوچیگومُو)
جانور شیطانی
دیتا
!گیوکیمون
دیجیمون که از گیوکیمون شکست .بخوره، تبدیل به گیوکیمون می‌شه
.اون یه دیجیمونه که طبیعت خشنی داره و سمج‌ـه
یه «یوکای» در مناطق غربی ژاپن .وجود داره که اسمش گیوکی‌ـه
می‌گن گیوکی‌های توی واکایاما سایه‌ی .مردمی که به آب نزدیک می‌شن رو می‌لیسن
...بعدش اون شخص تب می‌گیره و بعدش
!یکی چشمش به سایه من باشه
.پیچ، پیچی، پیچ، پیچی
،ساختمون‌ها، گیاهان، پرندگان .حیوانات خانگی، و آدم‌ها هم
اگه همه‌شون پیچ پیچی بشن، قشنگ می‌شن؟
.پیچ، پیچی، پیچ، پیچی
!بذارید مارپیچ تا آسمون‌ها، تا عرش و بهشت برسه
حتی اگه معنیش این باشه که ...بدنتون قراره که پیچ بخوره
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«ساحلِ مارپیچ»
سـاحـلِ مـارپـیـچ