‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق می‌افتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
واسه چی باز نمی‌شی؟
این چیه؟ دکمه‌ی اشتباهی رو زدم؟
این...؟
!خودشه! اینه! اینه! این چیزیه که می‌خواستم بدونم
می‌دونستم این برنامه‌نویسه داره .یه ویروس کامپیوتری پخش می‌کنه
!پیدات کردم
!این یکی داره اسپم می‌کنه
!این یارو نفر بعدیه
فرودگاه بین‌المللی توکیو
نکنه بخاطر خروپف شوهرتون بود؟
چـشـم قـرمـز
یا شاید خانمتون خیلی ولخرج‌ـه؟
--یا نکنه
تو کی هستی؟
اشتباه می‌کنم؟
پس چیه؟
!سرت توی کارت خودت باشه
.چرا بهم نمی‌گن که سر چی دعوا می‌کردن
!های، اِما ام
--الان هانه‌دا هستم، فردا میام اونجـ
چرا اینقدر دلخور به‌نظر میای؟
!این خیلی رفتار غیردوستانه‌ایه‌ها
الو؟
!هی
...چقدر وحشت کرده بود .حتماً داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه
!باید حتماً ته و توش رو دربیارم
!یادم اومد، شنیدم که رست‌روم‌های ژاپن حرف ندارن
‫(دستشویی)
این چیه؟
.خیلی معمولی هستن که
‫(کمک! کمک!)
!هلپ! هلپ
!هلپ
چی شد؟ چی شد؟
!چی؟
چـ-چی؟
چی داره می‌شه؟
اون چی بود؟
!بدتر از این نمی‌شه! یه آدم نحس داره میاد
کیو، سرت می‌خاره؟
منظورت از نحس چیه؟
.اِما هینز
!یا بهتره بگم اِما دویل هینز
دویل؟
‫(شیطان؟)
،وقتی داشتم خارج تحصیل می‌کردم باهاش آشنا شدم !ولی اون از هر کی بگی فضول‌ترـه
!دارلینگ یه تجربه‌ی ناجور داشته
.بس کن لطفاً، جلیمون-ساما
اون یادداشت‌های مخفی دارلینگ درباره‌ی قهرمان افسانه‌ای، کیوشیرو رو
،توی شبکه‌های اجتماعی گذاشت .که باعث شرمساریش در سرتاسر دنیا شد
شبکه‌های اجتماعی؟ سرتاسر دنیا؟
!آمانوکاوا-کون
،اگه اِما از جلیمون-ساما و گامّامون خبردار بشه
!به کل جهان می‌گه
!اینطوری بد می‌شه
!باید تا وقتی که اِما بره، دیجیمون‌ها رو قایم کنیم
پس می‌شه فردا باهام بیای؟
اِما منو کشته که ببرمش به محل‌هایی .که توی توکیو قرار عاشقونه می‌ذارن
!باشه
!بیا با هم انجامش بدیم
توی اون گرمت نیست؟
از کی تا حالا به اینکه دخترها چی می‌پوشن اهمیت می‌دی؟
ها؟
.و قد بلندتر هم شدی .لابد بین دخترها خیلی پرطرفداری
.شاید قبلاً یه نفر رو به این محل‌های قرار بردی
هیرو، تو می‌دونی؟
.نـ-نه
کیو قبلاً اینجا اومده؟
چی شده؟
.عه، هیچی
خب کیوشیرو، چرا آکیهابارا؟
.خودت کسی بودی که خواستی ببرمت به محل‌های قرار
این یعنی که کسی که باهاش قرار می‌ذاری هم یه برنامه‌نویس‌ـه؟
.اینجا یه محل قرار توی مانگاهای ژاپنی‌ـه
چه‌جور مانگایی خوندی؟
بگو ببینم، اون چه شکلیه؟
.دست از مخفی کردنش بردار و بهم بگو
اِما؟
چی شد؟
.یه لحظه یه نیشگون کوچیک رو احساس کردم
اِم، رست‌رومی نزدیک اینجا هست؟
رست‌روم؟
.یه سرویس بهداشتی توی طبقه دوم هست
.می‌دونستم که فقط یه رویا نبود
...من فقط
چی؟
!تکثیر شدن
چی شده؟
می‌خوای که بدونی، مگه نه؟
رازهاش رو؟
!همه‌شو بدون
!باید از این حالت بیام بیرون
!می‌خوام ته و توی رازهای کیوشیرو رو دربیارم
.دارلینگ، یکم بیشتر به راست، راست
.چه سرخورده
اون کادو واسه کیه؟
!خب معلومه دیگه، واسه کالکشن خودمه
.یه ویدئو از قهرمان افسانه‌ای گرفتم
.سنپای
.تقصیر توـه
به هر حال، قول بده که به هیچ وجه !توی شبکه‌های اجتماعی پستش نمی‌کنی
.به سوال‌هام صادقانه جواب بده تا بهش فکر کنم
چـ-چی؟
،هر وقت باهات تماس می‌گیرم
،حس می‌کنم که یه نفر پشت سرت‌ـه
.یا صدای یه دختر رو می‌شنوم
!این قیافه وحشت‌زده رو ببین
خب کیه؟
دوست دخترت‌ـه؟
،کـ-کس دیگه‌ای توی اتاقم نیست
!و دوست دختری هم در کار نیست
.پس صادقانه جواب نمی‌دی
!دادم که
!تو با دوست دخترت برنامه می‌نویسی
این تنها توضیحی‌ـه که برای برنامه !و نرم‌افزار بی‌نظیرت وجود داره
!برنامه‌هام رو خودم می‌نویسم
پس اون کیه که همیشه دور و برت می‌بینم؟
...خب، اون
...بهم بگو
برای گشت‌زنی اینجام، شما تنها زندگی می‌کنین؟
بله؟
.معذرت می‌خوام
!وایسا، این چه کاریه؟
این خونه دوربین نداره؟
.واسه امنیت
.بررسیِ اقدامات امنیتی
.د-دست نگه دارین لطفاً
.می‌دونستم، این هنرمند مشکوکه
.بذار دوربین‌های امنیتی این مسیر رو ببینم
.یافتمش
وقتی این ویدئو رو پست کنم !فالوورهای بیشتری گیرم میاد
.این یکی نفر بعدیه
این چه دانشگاهی‌ـه؟
هیرو، انیمه‌ی «اگه به عنوان یک دانشگاه در دنیایی دیگه تناسخ بیابم» رو می‌شناسی؟
!من با کیو دیدمش
!باز تکثیر شدن
تا کی می‌خواد تکثیر بشه؟
.فکر کنم باید همین‌جا باشه
.نشد
!نتونستم انجامش بدم
.کمکم کنین
...اونجوری که کیوشیرو اونقدر آشفته شد !قطعاً داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه
!تو نزدیکی، اِما
!خوبه
.با خیال راحت به هر چی که چشمتو گرفت نگاه کن
!عاشق بر ملا کردن روابط عاشقانه افراد مشهورم
!بازم پیدا می‌کنم
بهت چشم‌های بیشتری می‌دم !تا کمکت کنم این کارو بکنی
چشم‌های آدم‌ها دارن دائماً !منو با اطلاعات تغذیه می‌کنن
!من برگشتم
!مواظب باش
.شک ندارم که دوباره یه نقشه‌ای در سر داره
.سنپای، از طرف رولی‌ـه
‫«ملاقات اضطراری! حضور داشتن اجباریه؟»
اون یه دختره؟
.بهتره من‌ـو معرفی کنی
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
!اینجا! اینجا
.من اِما ام
.من تسوکیونو رولی ام
--می‌گم، نکنه که تو
!اونجا نشین
!اِما-سان، اینجا
.باشه، ایرادی نداره
چه خبر شده؟
بچه‌ها، درمورد چشم قرمز چیزی شنیدین؟
.این
.این واسه لیرورون ارسال شد
.یکی پرسیده که چطوری درمانش کنیم
.ظاهراً، یه روز یهویی چشم‌هاشون قرمز شده
و بعدش چشم‌های قرمزِ مشابه .روی سرتاسر بدنشون ظاهر شدن
.چشم‌های بی‌شمار
بعدش چه اتفاقی می‌افته؟
.در آخر، سفیدی چشم‌شون هم قرمز می‌شه
و بعدش
.چشم‌های روی بدنشون آهسته آهسته درمیان
تا وقتی که بدنشون متلاشی
.و تیکه تیکه بشه
اِما؟
.من یه لحظه باید برم رست‌روم
مـ-من قراره تیکه تیکه بشم؟
اِما؟
رولی؟
خوبی؟
.شرمنده
.قصد نداشتم بترسونمت
‫(متاسفم)
.ساری، من خوبم
نگرانت کردم؟
.نه
.می‌گم، می‌گم
راستی، تو احیاناً دوست دختر کیوشیرو نیستی؟
...اِما، ببخشید، یه لحظه
...اِما، تو
!چرا قبل اینکه اینقدر بد بشه چیزی نگفتی؟
.یه‌جورایی یادم رفت
یادت رفت؟
چطور ممکنه اینو یادت بره؟
...راستی
فقط بخاطر این بهت گفتیم .که بتونیم درمورد بدنت تحقیق کنیم
.لطفاً به کسی نگو
می‌گم، یه دیجیمون مقصر اینه؟
.احتمالش هست
...چرا این
اِما؟
!یه چیز عجیب دیدم
.آیزمون بود
یه دیجیمون که با جمع کردن .دیتاها از سایه‌ها رشد می‌کنه
اِما، حالت خوبه؟
.من که کاملاً خوبم
اتفاقی افتاده؟
.اِما
منظورت چیه؟
...اون نور
.یه‌جورایی یادم رفت
احتمال داره که آیزمون در حال پاک کردن .بخش‌های مشخصی از حافظه‌اش باشه
این دیگه چه قیافه نگرانیه، کیوشیرو؟
!بچه‌ها، لطفاً .واسه نجات دادن اِما به کمک‌تون احتیاج دارم
!منم هستم
.آیزمون از میون سایه‌ها حرکت می‌کنه
چطوری بگیریمش؟
،نمی‌دونم ...ولی اگه عجله نکنیم، اون
آیزمون با استفاده از اِما-سان به‌عنوان یه دوربین داره اطلاعات جمع می‌کنه، درسته؟
.درسته
اینجوری پوشوندنِ همه چشم‌هاش .باید جمع‌آوری اطلاعات رو قطع کنه
.اِما، چشم‌هاتو ببند
!اومدش
!نمی‌ذارم سر راهم قرار بگیرین
!حالا
!جلیمون، تکامل
!تسلاجلیمون
!آنگورامون، تکامل
!سیمبار‌آنگورامون
!بیاین بگیریمش
!اِما هنوز اینجاست
به‌خاطر ارتباطش با یه دیجیمون‌ـه؟
!بچه‌ها، مراقب سایه‌ها باشین
این چطوره؟
‫گوگِن! ‫(توهمِ فریبنده!)
!دارلینگ، پشت سرت
!سنپای! رولی
!دارلینگ
Punishune! !مجازات زیبا
!هیرو
!گامّامون، تکامل
!وِزِن‌گامّامون
Sedna! !سِـدنـا
!خیلی خب
!پس اینو داشته باشین
‫جانِنگان! ‫(چشمِ شرور فکر)
!باید آیزمون رو از سایه‌ها بکشونیم بیرون
!بدجوری کار سختیه
نه، اگه بتونیم یه نور قوی درست کنیم ...که تمام سایه‌ها رو پاک کنه، شاید
یه نور قوی؟
!اینو بسپرین به من
!وِزِن‌گامّامون، تکامل فوق العاده
!کانووایسمون
...نورِ من
...از بُعدها...
!فراتر می‌ره
!اونهاش
Meteor Lux! !لوکسِ شهاب
Breakin' Stream! !جریان رقص بریکینگ
!تسلاجلیمون-ساما
!بسپرش به من
Physalist! !مشتِ ناوچه‌ای
ها؟
...اِما! حالت خوبه
.گرفتمت
.دستت درد نکنه، تسلاجلیمون-ساما
!خیلی بدجنسین، شماها
تنها کاری که من کردم این بود که به مردمی که اطلاعات !جمع کردنو دوست داشتن کمک کردم واسه من این کارو بکنن
و تعجبی هم نداره که اِما رو که .اینقدر فضوله رو هدف گرفت
.این کار فقط باعث آزار مردم می‌شه
این یکی رو باید بفرستیم .به انجمن تا شدیداً تحت نظر باشه
پس تو اونی بودی که توی اتاق .کیوشیرو حضورشو حس کردم، جلیمون
!درسته! دارلینگ بدون من هیچ کاری نمی‌تونه بکنه
.یه دوست دختر، جالب‌تر می‌شد
هیچ‌وقت دست بردار نیستی تو، نه؟
!جلیمون-ساما؟
!چیکار می‌کنی؟! دارلینگ مال منه
!این یعنی دست‌هاتو بکش
،جوش آوردن، جوش زدن، و آزار و اذیت
.هرگز چیزی که در جوانی یاد گرفتیم رو فراموش نمی‌کنیم
Karaoke by: Romeo
a
c
h
i
d
e
m
اینطرف و اونطرف همه خوششون اومده
acchi demo kocchi demo minna hamatteru
o
a
k
o
c
h
i
d
cchi
a
e
m
o
de
c
h
i
m
i
n
mo
d
e
a
h
a
m
a
ko
m
o
t
e
r
u
cchi
k
o
de
c
h
i
mo
d
e
mi
m
o
nna
m
i
ha
n
a
ma
h
a
tte
m
a
s
o
u
d
ru
t
e
s
h
o
r
u
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
h
de
s
o
u
o
u
shou
d
e
sou
s
h
o
u
de
s
o
u
s
u
g
shou
d
e
o
i
n
d
e
s
h
o
u
که شگفت انگیزـه، نه؟
sugoindeshou?
s
su
h
o
u
?
go
s
u
i
g
o
n
i
de
n
shou?
d
e
a
c
h
i
n
i
s
h
o
u
?
m
اینطرف و اونطرف همه دارن حرف می‌زنن
acchi nimo socchi nimo uwasa darake no
o
a
s
o
c
h
i
n
i
cchi
m
o
u
ni
w
a
s
a
mo
d
a
r
so
a
k
e
n
o
cchi
ni
mo
u
wa
sa
da
ra
ke
s
o
no
u
d
e
s
h
o
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
de
h
o
shou
u
sou
de
m
shou
o
n
s
t
e
r
d
!دیسکوی هیولاها همین‌جاست! همین‌جاست
monster disco tte koko! koko!
i
monster
s
c
o
t
e
k
o
k
o
!
k
o
k
o
!
disco
tte
ko
ko!
ko
ko!
h
o
r
a
!
k
a
r
می‌بینی؟ بدنت داره به رقص درمیاد
hora! karada ga odori dasu desho
a
ho
d
a
g
a
ra!
h
o
d
o
r
i
ka
r
a
!
d
a
s
u
d
e
s
h
ra
k
a
o
da
r
a
ga
d
a
o
g
a
do
o
ri
d
o
da
r
i
su
d
a
de
s
u
sho
d
e
s
h
o
r
h
y
t
h
m
n
i
وقتی ریتم‌ـو حس می‌کنه
rhythm ni awase
a
rhythm
w
a
s
e
ni
r
h
y
t
h
m
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
d
هیولا برقص، رقص‌ـو متوقف نکن
monster dance don't stop dance
a
monster
n
c
e
d
o
n
'
t
s
t
o
p
d
a
n
c
e
dance
m
o
n
s
t
e
r
don't
d
a
n
c
e
stop
d
o
n
'
t
dance
s
t
o
p
a
s
a
m
a
d
e
d
a
n
c
e
z
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made zutto tomaranai
u
a
t
o
t
o
m
a
sa
a
r
a
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
zu
d
e
tto
z
u
to
t
o
ma
t
o
ra
m
a
nai
r
a
h
o
r
a
!
i
s
n
a
i
می‌بینی؟ تو هم داری باهاش می‌خونی
hora! issho ni utai dashiteru
h
ho
o
n
i
u
t
a
i
d
ra!
h
o
a
s
h
i
r
a
!
t
e
r
u
ssho
i
ni
s
h
o
u
n
i
ta
u
i
t
a
da
i
shi
d
a
te
s
h
i
ru
t
e
r
u
t
e
b
y
o
u
s
h
وقتی با ضربِ موسیقی دست می‌زنی
tebyoushi ni awase
i
te
n
i
a
w
a
s
byou
t
e
shi
b
y
o
u
ni
s
h
i
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
c
هیولا دست بزن، دوباره دست بزن
monster clap mou ikkai clap
l
monster
a
p
m
o
u
i
k
a
i
c
l
a
p
clap
m
o
n
s
t
e
r
mou
c
l
a
p
i
m
o
u
kkai
i
clap
k
a
i
a
s
a
m
a
d
e
c
l
a
p
i
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made ie ni kaerenai
e
a
n
i
k
a
e
r
sa
a
e
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
ie
d
e
ni
i
e
ka
n
i
e
k
a
re
e
nai
r
e
n
a
i
!فایل‌های مطالعه‌ی هیرو
نام دیجیمون
آیـزمـون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
بالغ
چشمِ شرور فکر
توهمِ فریبنده
‫(جانِنگان)
‫(گوگِن)
اژدهای شیطانی
ویروس
.آیزمون
چشمان خیلی زیادش ،همه چی رو از سایه‌ها تماشا می‌کنن
.و از دیتاها تغذیه می‌کنن
،خیلی زمان پیش، بازوهای یه زن پوشیده از چشم شد
.و اونو تبدیل به یه «یوکای» به‌نام دُودُومِکی کرد
.این مجازات واسه آدم بدی بودنش بود
اگه ما هم کار بدی بکنیم، ممکنه !بدنمون پوشیده از چشم بشه
!وقتی اِما رازمو فاش کرد، بدجوری از کوره در رفتم
!معذرت می‌خوام
خیلی حس خوبی می‌ده که هر چی که می‌خوایین گیرتون بیاد
.حتی اگه کریسمس یا روز تولدتون نباشه
.عه، پول؟ نه، نه. اونها به پول احتیاجی ندارن
،یه چیز خیلی باارزش‌تر رو می‌گیرن
،چیزی که حتی تصورشو هم نمی‌کردین
.و مال خودشون می‌کننش
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«زنگ»
زنـــــگ