‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق می‌افتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
...عجله کنید
...تا سپیده‌دم
!زلزه‌ست! زلزله
عا؟
چی؟
فقط آپارتمان من‌ـه؟
زنـــــــــگ
.صبح بخیر، هیرو-کون
امروز کل روز می‌خوای از هولوگرام هوش مصنوعی مراقبت کنی؟
چی داری می‌گـ...؟
اون همون نسخه‌ي محدودی نیست که گفتی دیگه نمی‌تونی بگیریش؟
!آره
...عینک کنسرتیِ نسخه‌ی محدودِ ماجوزاکا ۱۱
!مال من شده
.تحت تأثیر قرار گرفتم
فوکاتسوی سال اولی رو می‌شناسی؟
.فکر کنم- .درسته-
اون دیروز بهم گفت که می‌تونه راحت یکی گیر بیاره
.پس فکر کردم ازش درخواست کنم
!و همین الان تحویلش داد به من
کوتا، اون خوشمزه‌ست؟
!این شکلات نیست‌ـا
.قسم می‌خورم که دیدمش
.خیلی ترسیده بودم
.خواب داشتی می‌دیدی فقط
این...؟
زنگ‌ـه؟
فقط خونه‌ی ما... داره می‌لرزه؟
!تا-دا
!این همون تی-شرت سر‌ی محدود اینترنتی نیست؟
،آره، وقتی توی چند ثانیه کامل فروخته شدن !بیخیالش شده بودم، ولی حالا یکی گیرم اومده
!تازه، هنوز عرضه هم نشده
...اونها هم از فوکاتسو
!هنوز عرضه نشده؟! ایـــول
!من می‌خوام یه چیز دیگه هم بگیرم
‫◯ دوچرخه‌ی الکتریکی نانی ‫ ←میتسوئو ماروتا (سال سوم)
‫◯ دی‌وی‌دی کنسرت ماجوزاکا ۱۱ ‫ ←نومورا کوتارو (سال دوم)
.خب، نومورا-سنپای
.فردا صبح می‌رسه
.لذت ببری
!یای
.خوشحالم که سنپای توی یه سفر شغلیه
...اگه سنپای این شلوغی رو می‌دید
ولی، فردا صبح؟
.هیرو
.زود باش بهم خوراکی بده
.باشه
!قهرمان من
...قهرمان
!قهرمان مـــــن
.اینقدر نق نزن، فقط یکی برداشتم
!فقط یکی نیست
!هیرو
،اِسپیمون
.خوردن غذای یه نفر دیگه، برخلاف قوانین اینجاست
!آره، آره
.پس می‌رم یکم واسه خودم گیر بیارم
نمی‌خوای بری بدزدیش که، درسته؟
!قُلُپ
می‌خوای خوراک آخرشب من رو بخوری؟
رامن
!به به
راستی، توی یه آپارتمان بودم و یه چیزی .شنیدم که ممکنه بهش علاقمند باشی
کجا بودی؟ توی یه آپارتمان؟
.کاری نکردما
به هر حال، ظاهراً توی اون آپارتمان
.شب‌ها صداهای عجیبی می‌شنون
و به دلایلی نامعلوم، فقط اون آپارتمان .می‌لرزه، با اینکه هیچ زلزله‌ای هم نیست
فقط اون آپارتمان؟
.آره، فقط همون
اون کدوم آپارتمان‌ـه؟
.به‌نظر نمیاد که امروز اتفاقی بیافته
.تو
این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟
...عا، نه، من فقط
فقط این آپارتمانه داره می‌لرزه؟
!افسر
،یه صدای عجیبی شنیدم !بعدش شروع کرد به لرزیدن
!یه اِلف یا همچین چیزی دیدم
چه اتفاقی افتاده؟
!در... در
این چیه دیگه؟
زنگ؟
.هیروی تقلبی
.اینجا رو
این چیه؟
!واسه چی ما رو دعوت نکردی؟
.آخه، نصف‌شب بود
بگذریم، توی اکانت لیرورون‌ات چیزی نیومده؟
یه چیزی درمورد یه آپارتمان لرزان و زنگ‌زدگی؟
.چیزی نمی‌بینم
.که اینطور
.ولی یه چیزی درباره‌ی یه اِلف دارم
.اِلفی که آرزوهاتو برآورده می‌کنه
،اگه چیزی که دلت می‌خواد رو توی این سایت بنویسی
،یه اِلف در شب میاد
.و صبح روز بعد چیزی که می‌خوای رو روی بالشتت می‌گیری
.فردا صبح می‌رسه
.لذت ببری
...این... نکنه که
،منم دارم دنبال اون سایت می‌گردم
!ولی اصلاً نمی‌تونم پیداش کنم
هیرو، گوش می‌کنی اصلاً؟
چطوری کالاها رو به‌دست میارم؟
.متأسفم، اینو نمی‌تونم بهتون بگم
...خب
.بسه دیگه
آمانوکاوا-سنپای، اگه چیزی هست .که می‌خوایین، فقط درخواست کنین
.براتون سفارشش می‌دم
.می‌دونستم که بهم نمی‌گه
!این تَرَک‌ها
!خیلی خطرناکه
!برید عقب
.چه صبح عجیبی بود
ولی اون انبار اونقدر کهنه بود؟
زنگ، اونم اینجا؟
.اوه، راست می‌گین
‫«اِلف جایزه‌دهنده؟»
.آره
،هنوز اون سایته رو پیدا نکردم
.ولی انگار این چیزیه که به اون اِلف می‌گن
.خب، فردا صبح می‌رسه به دستت
سفارش داری، آمانوکاوا-سنپای؟
.اِلف جایزه‌دهنده
.سنپای، بیا صحبت کنیم
می‌خوای توی کارم دخالت کنی؟
انباری که فروریخت رو می‌شناسی؟
.شک ندارم که به اِلف جایزه‌دهنده ربط داره
.این خوابگاه ممکنه در خطر باشه
راجع به چی حرف می‌زنین؟
،جلوتو نمی‌گیرم .فقط بذار اون سایت رو چک کنم
.زود باش، بجنب
منظورت اینه؟
.من اتفاقی واردش شدم
"MY NO JE LL"?
این اِلف جایزه‌دهنده‌ست؟
ها؟ فکر کردم از قبل می‌دونین؟
!گولم زدین
.فقط سر راهم قرار نگیرین لطفاً
.بدون این، ممکنه دوست‌هامو از دست بدم
.این ممکنه یه سرنخ‌هایی رو باز کنه
‫«تو چی می‌خوای؟»
!من قهرمانمو می‌خوام! قهرمانم
.باشه، باشه، شکلات قهرمان
.سفارش، شکلات قهرمان‌ـه
.بعدی
!قهرمانم! قهرمان
اونها دیجیمون بودن؟
.اون اتاق
سنپای، از سفرت برگشتی؟
.لطفاً بذار بیام تو
سنپای؟
این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟
.دارلینگ توی یه سفر شغلی‌ـه
جلیمون، یه نفر همین الان نیومد توی این اتاق؟
مثلاً سه تا دیجیمون کوچولو؟
.یه لحظه وایسا
.کوچولوها اینجا نیستن
پیجِ مدیریت
،جلیمون
این چیه؟
.باورت نمی‌شه
این سایت واسه کسب و کاریه که .من با آنتیلامون‌ها شروع کردم
آنتیلامون‌ها؟
آنتیلامون‌ها می‌تونن با استفاده از .جریان انرژی «کی» هر چیزی درست کنن
.سفارش اول یک فیگرِ سر‌ی محدودـه
هر چیزی؟
!این هم همینطور
یه گوشی؟
.این یه دیجی‌گوشی‌ـه که الان بین دیجیمون‌ها مد شده
آنتیلامون‌ها واسه تشکر از .تمام کمک‌هام، اینو دادن به من
.صبر کن ببینم
آنتیلامون با استفاده از انرژی، اشیاء می‌سازه؟
مواد تشکیل دهنده‌شون چیه؟
‫گفتم که، «انرژی کی.»
به مواد تشکیل دهنده احتیاج داره؟
!چی شد؟
!لرزون لرزون
!یه حس بدی دارم
آنتیلامون‌ها الان کجان؟
.رفتن سراغ مشتری بعدی
!فوکاتسو؟
اینقدر سفارش داده؟
ها؟
.این بیرون نمی‌لرزه
...اما
آنتیلامون‌ها دیجیمون‌هایین که ،می‌تونن جریان انرژی «کی» رو کنترل کنن
.ولی نمی‌تونن از هیچی، اشیاء خلق کنن
!نرده‌های پله‌ها و قفسه‌های فولادی زنگ زدن
!چی؟
!هیرو، باید زود از اونجا فرار کنین
فکر کنم آنتیلامون‌ها دارن ،مواد تشکیل دهنده رو از ساختمون می‌گیرن
!احتمالاً دارن آهن رو جذب می‌کنن
.بعدی
این چیه؟
.بعدی
!بعدی
گوشت گاو درجه یک
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
فوکاتسو، اینجایی؟
.مشتری فرار کرد
!کنسله! کنسله! همه‌ی سفارش‌ها رو کنسل کنین
.ممکن نیست
.تمام کنسلی‌ها باید از راه درست انجام بشن
از راه درست؟
،نمی‌فهمم که این یعنی چی !ولی فقط کنسل‌شون کنین
،اگه قصد داری در کار ما دخالت کنی
.بهت رحم نمی‌کنیم
!خوب نیست
!این؟
!بیا عجله کنیم
.تو
چیکار کردی؟
!گامّامون، تکامل
!بِتِل‌گامّامون
!هیرو
!آنگورامون، تکامل
!سیمبارآنگورامون
Landlizer! !لـنـدلـیـزر
Sorshot! !شلیکِ سور
Mantra Chant. .تـکـرارِ مـانـتـرا
.هیچکس در کار ما دخالت نمی‌کنه
Mantra Chant. .تـکـرارِ مـانـتـرا
.قوی ان
!بِتِل‌گامّامون، تکامل فوق العاده
!کانووایسمون
!سیمبارآنگورامون، تکامل فوق العاده
!لامورتمون
Dragonia! !دراگـونـیـا
‫فوگا رِکّانجین! ‫(چرخشِ تند و قویِ نیشِ باد!)
Meditation Cure. .درمانِ مدیتیشنی
!به این زودی بهبود یافت؟
با این روند، محدودیت زمانی تکامل .کانووایسمون، اول به پایان می‌رسه
!جلیمون، راه درستی که آنتیلامون گفت چیه؟
!فهمیدم
توی قرارداد گفتم که سفارشات رو فقط !می‌شه از کامپیوتر مشتری کنسل کرد
چرا این کارو کردی؟
!آنتیلامون‌ها یه سیستم شناسه امن می‌خواستن
!سه سوته برمی‌گردم
!نیستش
!کامپیوتر فوکاتسو کجاست؟
!باز شو، باز شو، باز شو
!باز شو
!واسه چی باز نمی‌شه؟
!فوکاتسو؟
!خودتی؟
!سنسه
کجاست؟
!کـجـاسـت؟
.محدودیت زمانی لامورتمون هم داره تموم می‌شه
کجاست؟
!کجاست آخه؟
.یکم دیگه
!خب، بیا فرار کنیم
.کامپیوترم
!پیداش کردم
Mantra Chant. .تـکـرارِ مـانـتـرا
.کنسل
...کنسل، کنسل، کنسل، کنسل
!این آخریشه
...سفارشات
.کنسل شدند
.به موقع تونستیم
چقدر سفارش داده بود آخه؟
!خوابگاهم
،از اونجایی که همه‌ی سفارشات فوکاتسو رو کنسل کردیم
می‌شه الان خوابگاه رو درست کنین؟
.خیلی خب
.ها؟ برگشت به حالت اولش
!همه چی روبه‌راهه
تی-شرت کمیابم کو؟
!سری محدود فیگر من هم غیبش زده
.منم نمی‌دونم اینجا چه خبره
.من فقط می‌خواستم که همه‌تون خوشحال باشین
.نمی‌دونستم که با انرژی «کی»‌ـشون داشتن آهن رو می‌کشیدن
!هیچ بیزینسی وجود نداره که بتونی مجانی اداره‌اش کنی
چک کردن اینکه از چه مواد اولیه .و پایه‌ایی استفاده می‌کنی هم بخشی از بیزینسه
.باید تمام سفارشات دیگه رو هم کنسل کنیم
.و باید دیجی‌گوشی رو هم پس بدی
!گرفتی؟
.تقصیر من بود
.معذرت می‌خوام
...ما
،در دنیای دیجیتال ،برای همه هر چیزی که می‌خواستن رو می‌ساختیم
.و اونها رو خوشحال می‌کردیم
!شگفت انگیزه
!ماده رو در سطح اتمی دوباره مرتب می‌کنین
!هر جا برید، قدر این توانایی‌تون رو می‌دونن
...بابا
.پس این کار این دیجیمون‌ها بخاطر بابای هیرو بود
ما می‌خواییم که
چیزهای بیشتری برای همه درست کنیم
!و اونها رو خوشحال کنیم
مرکز بازیافت اوساگی
.خیلی خب
من توی سفر شغلیم داشتم سیستمی که .برای این مرکز بازیافت‌ـه رو توسعه می‌دادم
.می‌تونین از این استفاده کنین
.هر چی که می‌خوایین درست کنین و مردمو خوشحال کنین
!موفق باشین
!توی کارتون حرف ندارین
.فقط نذارین آدم‌ها بگیرنتون
،آهنگری کردن با آهنی که خیلی داغه، سخته
.گاهی‌وقت‌ها باید بخاطر صلاح خودت، سرد و آرام بشی
.امروز همه‌چی خیلی داغ شد‌ـا
Karaoke by: Romeo
a
c
h
i
d
e
m
اینطرف و اونطرف همه خوششون اومده
acchi demo kocchi demo minna hamatteru
o
a
k
o
c
h
i
d
cchi
a
e
m
o
de
c
h
i
m
i
n
mo
d
e
a
h
a
m
a
ko
m
o
t
e
r
u
cchi
k
o
de
c
h
i
mo
d
e
mi
m
o
nna
m
i
ha
n
a
ma
h
a
tte
m
a
s
o
u
d
ru
t
e
s
h
o
r
u
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
h
de
s
o
u
o
u
shou
d
e
sou
s
h
o
u
de
s
o
u
s
u
g
shou
d
e
o
i
n
d
e
s
h
o
u
که شگفت انگیزـه، نه؟
sugoindeshou?
s
su
h
o
u
?
go
s
u
i
g
o
n
i
de
n
shou?
d
e
a
c
h
i
n
i
s
h
o
u
?
m
اینطرف و اونطرف همه دارن حرف می‌زنن
acchi nimo socchi nimo uwasa darake no
o
a
s
o
c
h
i
n
i
cchi
m
o
u
ni
w
a
s
a
mo
d
a
r
so
a
k
e
n
o
cchi
ni
mo
u
wa
sa
da
ra
ke
s
o
no
u
d
e
s
h
o
شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
soudeshou soudeshou
u
sou
s
o
u
d
e
s
de
h
o
shou
u
sou
de
m
shou
o
n
s
t
e
r
d
!دیسکوی هیولاها همین‌جاست! همین‌جاست
monster disco tte koko! koko!
i
monster
s
c
o
t
e
k
o
k
o
!
k
o
k
o
!
disco
tte
ko
ko!
ko
ko!
h
o
r
a
!
k
a
r
می‌بینی؟ بدنت داره به رقص درمیاد
hora! karada ga odori dasu desho
a
ho
d
a
g
a
ra!
h
o
d
o
r
i
ka
r
a
!
d
a
s
u
d
e
s
h
ra
k
a
o
da
r
a
ga
d
a
o
g
a
do
o
ri
d
o
da
r
i
su
d
a
de
s
u
sho
d
e
s
h
o
r
h
y
t
h
m
n
i
وقتی ریتم‌ـو حس می‌کنه
rhythm ni awase
a
rhythm
w
a
s
e
ni
r
h
y
t
h
m
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
d
هیولا برقص، رقص‌ـو متوقف نکن
monster dance don't stop dance
a
monster
n
c
e
d
o
n
'
t
s
t
o
p
d
a
n
c
e
dance
m
o
n
s
t
e
r
don't
d
a
n
c
e
stop
d
o
n
'
t
dance
s
t
o
p
a
s
a
m
a
d
e
d
a
n
c
e
z
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made zutto tomaranai
u
a
t
o
t
o
m
a
sa
a
r
a
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
zu
d
e
tto
z
u
to
t
o
ma
t
o
ra
m
a
nai
r
a
h
o
r
a
!
i
s
n
a
i
می‌بینی؟ تو هم داری باهاش می‌خونی
hora! issho ni utai dashiteru
h
ho
o
n
i
u
t
a
i
d
ra!
h
o
a
s
h
i
r
a
!
t
e
r
u
ssho
i
ni
s
h
o
u
n
i
ta
u
i
t
a
da
i
shi
d
a
te
s
h
i
ru
t
e
r
u
t
e
b
y
o
u
s
h
وقتی با ضربِ موسیقی دست می‌زنی
tebyoushi ni awase
i
te
n
i
a
w
a
s
byou
t
e
shi
b
y
o
u
ni
s
h
i
a
n
i
wa
a
se
w
a
s
e
m
o
n
s
t
e
r
c
هیولا دست بزن، دوباره دست بزن
monster clap mou ikkai clap
l
monster
a
p
m
o
u
i
k
a
i
c
l
a
p
clap
m
o
n
s
t
e
r
mou
c
l
a
p
i
m
o
u
kkai
i
clap
k
a
i
a
s
a
m
a
d
e
c
l
a
p
i
تا صبح نمی‌تونیم بریم خونه
asa made ie ni kaerenai
e
a
n
i
k
a
e
r
sa
a
e
n
a
i
ma
s
a
de
m
a
ie
d
e
ni
i
e
ka
n
i
e
k
a
re
e
nai
r
e
n
a
i
!فایل‌های مطالعه‌ی هیرو
نام دیجیمون
آنتیلامون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
درمانِ مدیتیشنی
تکرار مانترا
‫(MEDITATION CURE)
‫(MANTRA CHANT)
جانور مقدس
ویروس
.آنتیلامون
،اونها می‌تونن با کنترل جریان انرژی کی .سفتیِ بدنشون رو تغییر بدن
ظاهراً از اون قدرت استفاده کردن .تا سفارشات‌شون رو بسازن
.بعضی از سفارش‌های هیگاچی هم
...نگاه! یه کیبورد که انگشت‌هات رو خونی می‌کنه- !محاله-
...یه ویدئو که می‌فرستت به لیمبو و برزخ- !چرا؟-
!یه انیمه فیگر که شب‌ها حرکت می‌کنه
!همه‌شون رو جن‌گیری می‌کنم
.روزنامه‌ها، سایت‌های خبری، اخبار
تا حالا توی یه مقاله خبری بودین که توی یکی از اونها برجسته شده باشه؟
اما، مقاله‌های وحشتناکی وجود دارن
،که بد شانسی به بار میارن
.و باعث یه تجربه‌ی هولناک برای هر کسی می‌شن
اگه اسمتون توی اونها بود چی می‌شد؟
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«روزنامه‌ی شبح»
روزنامه‌ی شبح