‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق می‌افتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
!این دفعه اونجاست
!نه، این‌طرفی‌ـه
.عجیبه
.کسی اینجا نیست
ولی رفت داخل اینجا که، مگه نه؟
کجا رو نگاه می‌کنین، بچه‌های ننر؟
.چِرنیک چِرنیکا، به من احترام بگذارید
.اکنون در فُرم واقعی‌تان بیدار شوید
.باید سپاس‌گزار باشین
.قدرتم رو با شما سهیم شدم
.آره، من یک ساحره‌ام
!منتظر این لحظه بودم
.مثل اینکه تو احترامی برای ساحره‌ها قائل نیستی
.چرنیک چرنیکا، به من احترام بگذار
.تو تا ابد روی زمین می‌خزی
.خب، شماها
.برید شهر رو پر از ساحره کنید
.ممنون که امسال هم دوباره کمک می‌کنید
جشنواره برداشت محصولِ زرشکی
هیرو-کون، می‌شه اونو ببری؟
.عا، هیگاچی-سنپای، از اون‌طرفی نه
.حس می‌کنم انگار داره باهام بدرفتاری می‌شه
رولی، راهروی اونجا رو جوری !تزئین کردم که ترسناک‌تر به‌نظر بیاد
.منم کمک کردما
.جدی؟ فکر کنم همه عاشقش بشن
شیو، چی شده؟
.چیزی نیست، شیُوری
.اونها ترسناک نیستن
.همه‌شون هولوگرام‌های هوش‌مصنوعی مهربونی هستن
.اوهوم، راست می‌گی
!یه پامپمون دیگه هم اینجاست
‫ترکی اُر تریتمنت!
‫(بوقلمون یا معالجه)
.گامّامون، کم کم وقتشه که لباسمون رو عوض کنیم
،پس وقتی کارمون تموم شد .بیایین توی لابی همدیگه رو ببینیم
.لباس من بی‌نظیره
.سنگ تموم گذاشتیا
.هیچکی نمی‌تونه رو دست زامبی بودن من بزنه
ها؟
شیوری کجاست؟
اتاق تعویض لباس
.بچه‌ها چقدر سریع ان
.ستِ لباست
.انگار دلت می‌خواد یه ساحره بشی
.چرنیک چرنیکا، به من احترام بگذار
.اکنون در فُرم واقعی‌ات بیدار شو
.تبدیل به یه ساحره واقعی شو
!ساحره بودن حس خوبی می‌ده
!حالا برو
!تو هم شهر رو پر از ساحره کن
!شیوری؟ محشر شدی
!واقعاً
اونها لنزهای رنگی ان؟
.حق نداری باهام اینقدر خودمونی حرف بزنی
شیوری؟
!تو
.چرنیک چرنیکا، به من احترام بگذار
.اکنون در فُرم واقعی‌ات بیدار شو
!گربه از کجا اومد؟
.تبدیلش کردم به ساحره
!دارم سرشار از قدرت ساحره‌ای می‌شم
.وایسا، شیوری
!آئوی، تو هم؟
.شبیه ساحره‌ها لباس نپوشیدین، اصلاً خوشگل نیستین
.چرنیک چرنیکا، به من احترام بگذارید
.شما تا ابد روی زمین می‌خزید
!کاشیواگی-سان و بقیه تبدیل شدن به موش؟
.نفر بعدی تویی
!رولی
Baluluna Gale! !تـنـدبـادِ بالولونا
Petit Tornado! !گـردبـادِ کـوچـک
.فعلاً وقت واسه بازی کردن با شما ندارم
!خب، بیا بریم شهر رو پر از ساحره کنیم
!پرواز کردن
.چه غافلگیری‌ای
جادو بود؟
یا یه حرکت ویژه؟
!آئو و شیو عجیب شدن
منظورشون از «پر کردن شهر از ساحره» چی بود؟
!آکانه-سان
می‌شه حواست به اینها باشه؟
.وای، چه گوگولی
ولی چرا اینقدر یهویی؟
!بعداً توضیح می‌دم
آئو؟
!مـ-معذرت می‌خوام
!اون آئو یا شیو نبود
.آخه امروز، همه شبیه ساحره‌ها لباس پوشیدن
.چرنیک چرنیکا، به من احترام بگذارید
.اکنون در فُرم واقعی‌تان بیدار شوید
کسایی که احترامی برای ساحره‌ها !قائل نیستن، می‌تونن تبدیل بشن به موش
!اون موش رو
!یه عالمه ساحره هست
!من موش نیستم
.عجب
!بیشتر، بیشتر تبدیل کنین
!آدم‌های بیشتری تبدیل به موش شدن
اون...؟
!جدی، جدی عجیبه
امکان نداره که ابرهای بارونی بتونن !یهویی اینقدر پایین تشکیل بشن
اونجا قراره چی رو پیدا کنیم؟
!رولی
.این واسه برآورده کردن آرزوهاش، کافی نیست
.باید ساحره‌های بیشتری بسازیم
!شیوری! آئوی
وایسا ببینم. چرا تو ساحره نیستی؟
.چه بی‌ریخت
اونهایی که برای ساحره‌ها احترامی .قائل نیستن می‌تونن غذای گربه بشن
.چرنیک چرنیکا، به من احترام بگذار
.تو تا ابد روی زمین می‌خزی
.لازم نیست تعقیبشون کنیم
.فعلاً اینکه ساحره‌های بیشتری بسازیم، مهم‌تره
.مثل اینکه باید یه ساحره بشی
.ساحره
.چرنیک چرنیکا، به من احترام بگذار
.تو تا ابد روی زمین می‌خزی
.گرد هم جمع شدین
.خوشگلای من که قدرتمو باهاتون سهیم شدم
.قاطی‌شون شدیم
.مثل ساحره‌ها لباس پوشیدن کار درستی بود
اون یه دیجیمون‌ـه؟
.ویتچمون
دیجیمونیه که از جادوی باد و آب استفاده می‌کنه .و سعی داره یه جادوگر بزرگ بشه
.اونجا
امروز هالووین‌ـه، تنها روز سال که !انرژی جادویی در قوی‌ترین سطحشه
،با قدرت‌های تقویت شدة خودم و شما
!جهانی بی انسان، فقط برای ساحره‌ها می‌سازیم
جهانی بی انسان، فقط برای ساحره‌ها؟
.می‌تونیم انسان‌ها رو تیکه تیکه و شام گربه‌ها کنیم
.نذارین پیدامون کننا
!زمانش فرا رسیده
...در این روز خارق‌العاده
!حالا، بیایید دعا کنیم
...چرنیک چرنیکا
!باشکوه‌ـه، چه حیرت‌انگیز
.اول، به یه قلعه برای خودم احتیاج داریم
.گمونم بتونیم یه آلونَک برای انسان‌ها هم بسازیم
...چرنیک چرنیکا
.تو
.هیچ جادویی ازش حس نمی‌کنم
!بین‌مون انسان هست
!پیدامون کردن
!اونهایی که ساحره نیستنو تبدیل به موش می‌کنیم
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
!اونهایی که ساحره نیستنو تبدیل به موش می‌کنیم
.امشب حس خیلی خوبی دارم
!ویتچمون-ساما
،مثل اینکه شبیه ساحره‌ها لباس پوشیدی
--یه استثناء قائل می‌شم و می‌ذارم که تو بهمون ملحق
!نه
!شیوری، آئوی، و بقیه رو به حالت اولشون برگردون
هه، هه، ازم سرپیچی می‌کنی؟
.با این روند، اینجا دنیای ساحره‌ها می‌شه
.باید یه کاری بکنیم
،اگه نمی‌خوای ساحره بشی !پس همه‌تون غذای گربه می‌شین
!گامّامون، تکامل
!کائوس‌گامّامون
!آنگورامون، تکامل
!سیمبارآنگورامون
!جلیمون، تکامل
!تسلاجلیمون
تکامل یافتن؟
!چی؟
!من و کائوس‌گامّامون می‌ریم دنبال ویتچمون
!ساحره‌ها با شما
!باشه
این چیه؟ جادوـه؟
!ویتچمون
مردمی که به ساحره تبدیل کردی رو !به حالت اولشون برگردون
!به من دستور نده
Baluluna Gale! !تـنـدبـادِ بالولونا
!همونطور که فکر می‌کردم، هیچی بهتر از هالووین نمی‌شه
!دارم سرشار از جادو می‌شم
(سلام)
(وقتِ)
!های، تایمِ برق‌برقی شدنه
اگه عصبانی‌اید، سعی کنین ما رو به ساحره !موش یا هر چی که می‌خوایین تبدیل کنین
!بیایین بگیرینمون
Aquary Pressure! !فـــشـــارِ آکـــوآری
!اگه اون بهمون بخوره، کارمون تمومه
این بخاطر بیش از حد قدرت جادویی !بدست آوردنش در شب هالووین‌ـه
!محشره
!محشرم من
اوی، اوی، دارین چیکار می‌کنین، شماها؟
زود باشین به حساب اون بچه ننرها برسین !و برگردین به دعا خوندنتون دیگه
Aquary Pressure! !فـــشـــارِ آکـــوآری
Baluluna Gale! !تـنـدبـادِ بالولونا
شماها
!کارتون تمومه دیگه
Aquary Pressure! !فـــشـــارِ آکـــوآری
Trick or Treat! !تریک اُر تریت
!کدوتنبل؟
...این
!آها
!اون کدوتنبل
!دخلمون اومده
!دارلینگ، یه لحظه نگاه کن
!بذار بیاییم بیرون، لعنتی
!پامپمون
!چیکار می‌کنی، کدوتنبل احمق؟
.عین همیشه خیلی بی‌ادبی
.این انسان، دوست منه
.فکر کنم، این یکی هم
!آره
!خب که چی؟
،اگه می‌خوای همینطوری به دوست‌هام آسیب برسونی
.من تلافیشو سرت درمیارم
!حرفای گنده می‌زنی
،اگه می‌خوای سر راهم قرار بگیری
!دخل خودت و دوست‌هاتو میارم
Baluluna Gale! !تـنـدبـادِ بالولونا
Trick... ...تریک
!شما هم
!هیرو
!وقتشه کارتونو تموم کنم
!نمی‌ذارم
!کائوس‌گامّامون، تکامل فوق العاده
!کانووایسمون
!هیرو، متأسفم
.خوبم، نگران نباش
!خب، بیا بریم جلوی ویتچمون رو بگیریم، کانووایسمون
Aquary Pressure! !فـــشـــارِ آکـــوآری
Dragonia! !دراگـونـیـا
...حالا با اینکه تکامل یافتی، بازم حریف من نیستی
!وا-وایسا، جدی؟
!صبرکن، تسلیم! تسلیمم
!تسلیم می‌شم
چی؟
تسلیم می‌شی؟
...حالا که گولتون زدم
.تموم شد
آئوی-چان؟
عه، شیوری؟
ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
طلسم ویتچمون از بین رفت .و همه‌چی به حالت عادی برگشت
.این تنها شانسِ امسالم بود
منظورت چیه؟
توی این دنیا متوجه شدم که .جادوم روز هالووین افزایش می‌یابه
پس فکر کردم که می‌تونم روز هالووین .کشوری پر از ساحره درست کنم
.کشوری که می‌تونم توش بین کلی ساحره دیگه باشم
نکنه فقط دلت دوست می‌خواست؟
.اینجا دنیای انسان‌هاست
.لازم نیست به ساحره تبدیلشون کنی تا باهاشون دوست بشی
!تا وقتی که می‌تونین با هم خوش بگذرونین
.ولی انسان‌ها آشغالن
،اگه بیشتر از این دوست‌هامو به دردسر بندازی
.من دوباره برمی‌گردم
.باش، باش
.مرسی، پامپمون
!واقعاً ممنون
!دوست
.هی، هی
می‌گم، تو احیاناً فاتحِ تاریک نیستی؟
!خب، آزاد می‌کنم
!غیبشون زد
.باز غافلگیرمون کردن
.سال بعد دوباره می‌بینیمشون
‫ترکی اُر تریتمنت!
.ممنون که همه‌چی رو به مامانم توضیح دادی
!خب، فردا می‌بینمت
،چیزی زیادی یادم نمیاد .ولی فکر کنم ترسیده بودم
.ولی، خیلی هیجان‌انگیز بود هم
.امیدوارم سال بعد هم دوباره دعوتم کنی، رولی
!البته
.یک جشن حافظِ جادو، یک راز عمیق‌ـه
.بازی‌ها، شیرینی‌های ژله‌ای، ساحره‌ها، کدوتنبل‌ها
karaoke by: romeo
m
e
n
i
m
i
e
n
a
i
m
چیزهای زیادی در دنیا هست که با چشم‌هات نمی‌تونی ببینی
me
o
n
o
k
o
n
o
ni
m
e
y
o
n
i
mie
n
i
w
a
t
a
k
u
s
a
n
a
nai
m
i
e
r
u
n
o
n
i
mo
n
a
i
no
m
o
ko
n
o
no
k
o
yo
n
o
ni
y
o
wa
n
i
ta
w
a
ku
t
a
san
k
u
a
s
a
n
ru
a
no
r
u
ni
n
o
n
i
d
a
i
j
i
n
a
m
o
n
o
وقتی خیلی‌هاشون مهمن، سخته که حساب همه‌شونو داشته باشی
dai
b
a
k
a
r
i
d
e
h
o
ji
d
a
i
n
t
o
u
w
a
na
j
i
k
a
r
a
mo
n
a
n
a
k
u
n
no
m
o
a
r
u
n
a
ba
n
o
a
ka
b
a
ri
k
a
de
r
i
hon
d
e
tou
h
o
n
wa
t
o
u
ka
w
a
ra
k
a
na
r
a
ku
n
a
na
k
u
ru
n
a
naa
r
u
n
e
S
T
n
a
R
A
W
B
E
R
هی، توت‌‌فرنگی، تو بوی خیلی شیرینی می‌دی
nee
R
Y
k
i
m
i
n
o
a
m
a
i
STRAWBERRY
n
e
n
i
o
i
g
a
s
h
i
t
e
ki
S
T
R
A
W
B
E
R
Y
mi
k
i
no
m
i
a
n
o
mai
a
ni
m
a
i
oi
n
i
ga
o
i
shi
g
a
te
s
h
i
f
u
r
t
e
r
a
r
e
s
o
u
جوریه که انگار می‌تونم لمست کنم، ضربان قلبم شدت می‌گیره
fu
d
e
f
u
r
e
re
f
u
r
a
r
e
n
a
ra
r
e
i
k
a
s
re
r
a
o
k
u
s
h
sou
r
e
i
t
e
i
k
u
b
o
k
de
s
o
u
n
o
k
o
d
o
u
fu
d
e
re
f
u
ra
r
e
re
r
a
nai
r
e
ka
n
a
i
so
k
a
ku
s
o
shi
k
u
tei
s
h
i
ku
t
e
i
bo
k
u
ku
b
o
no
k
u
ko
n
o
dou
k
o
n
e
k
o
n
o
u
d
o
u
d
e
n
هی، می‌تونی بپری توی بغلم؟
nee
i
t
o
b
i
k
o
n
d
e
k
i
t
e
k
u
r
ko
n
e
n
a
i
k
a
no
k
o
u
n
o
de
u
ni
d
e
to
n
i
bi
t
o
kon
b
i
de
k
o
n
ki
d
e
te
k
i
ku
t
e
re
k
u
nai
r
e
s
o
s
h
ka
n
a
i
t
a
r
a
k
i
k
a
اگه این کارو بکنی، شاید اینقدر فشارت بدم که تیکه تیکه بشی
so
t
o
b
shi
s
o
k
u
w
a
k
i
ta
s
h
i
t
o
k
i
ra
t
a
m
i
n
o
k
ki
r
a
o
t
o
k
o
w
a
s
h
i
tto
k
i
t
e
s
h
i
m
a
u
k
a
m
o
s
h
bo
t
o
i
r
e
n
a
ku
b
o
i
wa
k
u
ki
w
a
tto
k
i
ki
t
o
mi
k
i
no
m
i
ko
n
o
to
k
o
ko
t
o
wa
k
o
shi
w
a
te
s
h
i
shi
t
e
mau
s
h
i
ka
m
a
u
mo
k
a
shi
m
o
re
s
h
i
nai
r
e
n
a
i
!فایل‌های مطالعه‌ی هیرو
نام دیجیمون
ویتچمون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
بالغ
فشارِ آکوآری
تندبادِ بالولونا
‫(AQUARY PRESSURE)
‫(BALULUNA GALE)
بشر-اهریمن
دیتا
.ویتچمون
.اون دیجیمونیه که به جادوی آب و باد مسلطه
.اینقدر مغروره که می‌خواد کشوری از فقط ساحره‌ها بسازه
.روزی که دروازة دنیاها باز می‌شه، هالووین
،چون ساحره‌ها و ارواح شیطانی برای روح انسان‌ها میان
.باید خودمونو تغییرقیافه بدیم
.هیگاچی، مواظب باشیا
!یه شیطان داره میاد واسه روحت
!خـ-خودمم یه شیطان می‌شم
!من یه کاس‌پلیر ممتازم
،وقتی یه نفر کار خوبی کنه .طبیعیه که ازش تشکر کنین
.یه کادو در ازای یه کادو
.یه لطف در ازای یه لطف
،واسه یه چیزی صمیمانه دو برابر تلافی می‌کنید؟ یا سه برابر؟
اما، اگه یه چیزی خیلی بزرگ دریافت کنین که نتونین جبرانش کنید چی؟
چقدر باید تلافی کنید؟
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«تلافی»
تــلافــی