‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق می‌افتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
.خیلی ممنونم
.سلاممو به مامانت برسون
!خداحافظ، هیماری
.از اونی که فکر می کردم دیرتر شده
چی؟
کجاست؟
...سر، سر من
.پسش بده
.لطفاً... پسش بده
...سر... سر... سر
!هیچی درمورد این نمی‌دونم
بـــــــــی ســــــــر
!اینجا کجاست؟
یعنی بالای ابرهاییم؟
جای معرکه‌ایه، مگه نه؟ !نگاه، حتی می‌شه دویید
!معرکه‌ست، هوکوتو
،کیوشیرو-کون و رولی-چان .از آشناییتون خوشبختم
.از نامه‌های هیرو، همه‌چی رو درموردتون می‌دونم
!این بار یه کادوی مخصوص واسه همه آوردم
(حسگر)
احتمالاً شما از طریق سنسورهای .دیجیوایس‌هاتون، با گامّامون و بقیه سینکرونایز می‌شین
از دوست‌های دیجیمونم کمک خواستم
.تا این برنامه که سنسورها رو ترقی می‌ده رو اختراع کنیم
.پس، این‌ها مال شماست
خب، چیزی تغییر کرده؟
.هنوز هیچی
دادی بهشون؟
،نمی‌دونم به‌دردبخور هست یا نه !ولی قطع به یقین ارزش امتحان کردنو داره
.راستی، مدرسة شما دوباره مجازی شد
.یه پست درمورد نفرین یه روح بی سر بود
لیرورون
واقعیت داره؟ یه شایعه درباره‌ی نفرین یه روح بی سر هست
چیروچیرو ساکورا
آکادمی هازاکورا بوده؟
قبلش جایی خبری نبوده؟
به‌نظرت یه دیجیمونه؟
مکا مونجایاکی
توریسوگاری
مدرسه یابه بوده
اینکه ۳ نفر پشت سر هم قربانی شدن قطعاً شانسی نیست
.به هر حال، این موردـو می‌سپارم به شماها
.تا بعد
هیگاچی، فرار می‌کنی؟
!نـ-نـ-نخیر
!یه کار مهم از یه شرکت خاص دارم
،اونها توی یه هتل فوق‌العاده لاکچری بهش اتاق دادن
!پس می‌خوام برم ببینمش
‫!Ciao ‫(خداحافظ به ایتالیایی)
خب، چه اتفاقی افتاده دقیقاً؟
دیروز، یُوکُومیزُو هیماریِ سال اولی .رو توی راه خونه‌اش، غش کرده پیدا کردن
.بدنش هیچ مشکلی نداره، ولی بیدار نمی‌شه
ماجرای روح بی سر چیه؟
،طبق گفته‌های یه نفر که توی ساختمون اونها زندگی می‌کنه
!خط قرمز روی گردن! عین همونه
یه
.اون یه خط قرمز روی گردنش داشته
.ایشیدا توی گروه چت کلاسی خیلی بزرگش کرده بود
،می‌گم، اِسپیمون
دیجیمون بی سری هم وجود داره؟
.نمی‌دونم
آخه، چجوری بدون سر می‌شه غذا خورد؟
.درسته
،راستی
دارم اشتباه می‌کنم، یا تو یه هولوگرام هوش مصنوعی دیگه هم داری؟
...خـ-خب
.آره
.یه حادثة ریلی پیش اومده بود و هیچی حرکت نمی‌کرد
.آره، الان مشکلی ندارم
.الان توی پارک ام
.فعلاً
...سر
کجاست؟
...سر
.سر من
...تو
!یوکومیزو ایی؟
...سرم رو... پس بده
...یعنی چی؟ هیچی درمورد سرت نمی‌دو
...سر... من
کجا رفت؟
!هیماری؟
!سوزاکی-کون؟
.پسش بده
.سرم رو
!من هیچی درمورد سرت نمی‌دونم
!مامان، من دارم می‌رم خونه
.وقتی رسیدی خونه، وان حموم رو پر آب کن
نکنه شما...؟
.پسش بده
.لطفاً
!توی یه هتل لوکس ایم
.می‌خوام برم استخر شبانه یا چیزی
.باشه، باشه. بفرما برو، جلیمون-ساما
!این ساب‌روتین اصلاً قشنگ نیست
!باید یه چیز ساده‌تر و کوتاه‌تر باشه
این وقت شب دارن ساخت و ساز انجام می‌دن؟
!اینجا که طبقة بیست و دومه
!مه توی اتاق؟
!غیرممکنه
.سر من
کجاست؟
!ر-ر-روح؟
!سرم
!نمی‌دونم
.کیو، صبح شده، بیدار شو
.وقتی برگشتم، این شکلی بود
.یه خط قرمز
.اینو توی دستش گرفته بود
‫«روح»...؟
این بار سرگروه خوابگاه اونطوری شد؟
.ولی عجیبه
.اون که توی باشگاه تاریخ نیست
.یوکومیزو هیماری و سوزاکی یومای سال اولی
،و بعدش هم شینجو میکی-سنپایِ سال سومی
.و اوچیدا کایتو از کلاس بغلی
.همه‌شون توی باشگاه تاریخن
!جدی می‌گی؟
.گروه چت کلاسی منفجر شده بودا
.باید بعضی‌وقت‌ها چکش کنی
.زود باشین، باید هر چی سریع‌تر برید خوابگاهتون
.اُوکُونُوگی-سنسه
می‌خواستم درمورد اعضای باشگاه تاریخ .که توی بیمارستان بستری شدن ازتون بپرسم
.همونطور که الان به پلیس هم گفتم، ربطی به باشگاه نداره
.تازه، هیگاشیمیتارای هم عضو باشگاه نیست
چیز دیگه‌ای هست؟
چیزه... شما احیاناً می‌دونین که معنی «سر» چیه؟
،نه، اون شایعات اینترنتی رو دیدم
احتمالاً ریشه‌شون برمی‌گرده به یه .شوالیة روح ایرلندی به‌نام دولاهان
.فقط همینو می‌دونم
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
دولاهان اینه؟
!هیرو
.دیشب همه‌چی رو دیدم
!هیچی درمورد یه سر نمی‌دونم
اون دیجیمون بی سر چه شکلی بود؟ .سعی کن به یاد بیاری
،خب
.یه دیجیمون بود که زرة سیاه، شنل، و یه نیزه داشت
مثل... این؟
!آره، مثل‌شه
.اون شوالیة بی سر افسانه‌ای، دولاهان‌ـه
!دولاهان
!وایسا
چیه؟
می‌تونی دنبال شمارة اوکونوگی-سنسه بگردی؟
گوشی سنپای باید اطلاعات تمام .اعضای هیأت علمی رو داشته باشه
!سنسه
!اوکونوگی-سنسه
!آمانوکاوا هستم
!سنسه
چی شده؟ باز خبری شده؟
اون یه شوالیة بی سر بوده که به !دانش‌آموزهای باشگاه تاریخ حمله کرده
پس می‌دونین که چی ممکنه باشه؟
من اونو اتفاقی توی یه مغازة .دست‌دوم فروشی که مرتب می‌رم، دیدم
محشره. این واقعیه؟
وایکینگ‌ـه؟ یا یه کلتی‌ـه؟
با تخمینی که زدم، من می‌گم که این کلاه‌خودِ یه شوالیة اروپایی غربی
.مال یه زمانی بین قرن هشتم تا دهم‌ـه
.خیلی یافته‌ی نادریه
.محشره- .اوکونوگی-سنسه-
.ازم خواستین که این دیتابیس رو به انگلیسی ترجمه کنم
.خودشه
.اون‌موقع، هیگاشیمیتارای هم اونجا بود
.پس واقعاً تقصیر اون کلاه‌خودـه
!بیایین اون سرـو به صاحبش برگردونیم
!وگرنه آدم‌های بیشتری قربانی می‌شن
سر... سرم کجاست؟
تو هیگاشیمیتارای ایی؟
...سر
پیداش کردی؟
!اون سر دارک‌نایتمون‌ـه
دارک‌نایتمون؟
یه دیجیمون قدرتمند که واسه !رسیدن به هدفش، هر کاری می‌کنه
.هیرو، مه‌آلود شد
.اومدن
سر من کجاست؟
هیگاچی؟
سرم کجاست؟
.اوکونوگی-سنسه هم
.سر
.سر... من
...چیزی که دنبالش می‌گردی
!اینجاست، دارک‌نایتمون
!اینو پس می‌دیم
!پس همه رو به حالت عادیشون برگردون
.بسیار خب
.اول همه رو به حالت عادیشون برگردون
اینجا کجاست؟
!دارلینگ
.باورم نمی‌شه
،انداختنش دور
،و بین انسان‌ها دست به دست شده
!و واسه نمایش گذاشتنش؟
.غیرقابل بخششه
...انسان‌ها
!انسان‌ها به افتخار من به‌عنوان یک شوالیه، توهین کردن
بخاطر چی اینقدر خشمگینی؟
!خوب نیست
!آنگورامون، تکامل
!سیمبارآنگورامون
!گامّامون، تکامل
!بِتِل‌گامّامون
!مشکلش چیه اون؟
!تمام انسان‌ها باید مجازات بشن
دیجیمون‌هایی که از انسان‌ها !محافظت می‌کنن هم به همون اندازه گناهکارن
Sorshot! !شلیکِ سور
!ضعیفی
Breakin' Stream! !جریان رقص بریکینگ
!خنده‌داره
Shoulder Blade! !شـمـشـیـرِ کـتـفـی
!سست اید
.اون... قویه
.فرار کن، رولی
!شما رو واقعی سر می‌زنم
.من... هنوزم می‌تونم
!بازم و بازم می‌تونم
!مــی‌خــوام مــنــفــجــر بــشــم
اون نور چیه؟
!گامّامون، تکامل وارپ
!کانووایسمون
تکامل وارپ؟
‫رومئو: Warp به معنی تاب برداشتن در فضا-زمان‌ـه که باعث ‫به‌دست آمدن سرعت‌های بالا و حتی فراتر از نور می‌شه.
گامّامون مستقیماً به کانوووایسمون تکامل یافت؟
!جالب شد
Gallia Fissure! !شـکـافِ گـالـیـا
!در این صورت
!بگیر که اومد
Twin Spear! !نیزه‌ی دوقلو
GRAN NOVA
نُـوای بـزرگ
Gran Nova! !نُـوای بـزرگ
.آفرین
.من تسلیمم
.یه دروازه یهوی ظاهر شد
.و همونقدر یهویی بسته شد
،برای اینکه دنبال سر گم‌شده‌ام بگردم
چاره‌ای نداشتم جز اینکه از اونهایی .که وجودشو ازشون حس می‌کردم، بپرسم
.پس این اتفاقی بود که افتاده
.بی‌ادب نباش، رولی
اومدن به این دنیا باعث شد ،سختی‌ها و مشقت‌های زیادی بکشم
.ولی مبارزه با تو اتفاق خوبی بود
،محافظت از یه نفر، بهت قدرت شگرفی داد
.این مثال بارز شوالیه‌گری‌ایه که من دنبالش هستم
.من هنوز چیزهای زیادی باید یاد بگیرم
انسان‌ها رو می‌بخشم
.و روی ادامه دادن تمریناتم تمرکز می‌کنم
.پس دیگه به انسان‌ها حمله نمی‌کنی
.یک شوالیه شرفش رو پای قولش می‌ذاره
.الان فقط اینو دارم، ولی اگه بخوای می‌تونی ازش استفاده کنی
.روح هیگاچی، یه جورایی ترسناک بودـا
.حتی وقتی که روح بود هم دست راستش بانداژ شده بود
!کاش می‌تونستم ببینمش
!بس کن
!دیگه نمی‌خوام درمورد روح شدنم بشنوم
،یه شخص ممکنه که سرشو بخاطر بدهی از دست بده
،یا سر تا پا عاشق بشه
.فقط حواستون باشه سردرگم نشید
این تکامله؟
.آره
.تکاملِ دیجیوایس
karaoke by: romeo
m
e
n
i
m
i
e
n
a
i
m
چیزهای زیادی در دنیا هست که با چشم‌هات نمی‌تونی ببینی
me
o
n
o
k
o
n
o
ni
m
e
y
o
n
i
mie
n
i
w
a
t
a
k
u
s
a
n
a
nai
m
i
e
r
u
n
o
n
i
mo
n
a
i
no
m
o
ko
n
o
no
k
o
yo
n
o
ni
y
o
wa
n
i
ta
w
a
ku
t
a
san
k
u
a
s
a
n
ru
a
no
r
u
ni
n
o
n
i
d
a
i
j
i
n
a
m
o
n
o
وقتی خیلی‌هاشون مهمن، سخته که حساب همه‌شونو داشته باشی
dai
b
a
k
a
r
i
d
e
h
o
ji
d
a
i
n
t
o
u
w
a
na
j
i
k
a
r
a
mo
n
a
n
a
k
u
n
no
m
o
a
r
u
n
a
ba
n
o
a
ka
b
a
ri
k
a
de
r
i
hon
d
e
tou
h
o
n
wa
t
o
u
ka
w
a
ra
k
a
na
r
a
ku
n
a
na
k
u
ru
n
a
naa
r
u
n
e
S
T
n
a
R
A
W
B
E
R
هی، توت‌‌فرنگی، تو بوی خیلی شیرینی می‌دی
nee
R
Y
k
i
m
i
n
o
a
m
a
i
STRAWBERRY
n
e
n
i
o
i
g
a
s
h
i
t
e
ki
S
T
R
A
W
B
E
R
Y
mi
k
i
no
m
i
a
n
o
mai
a
ni
m
a
i
oi
n
i
ga
o
i
shi
g
a
te
s
h
i
f
u
r
t
e
r
a
r
e
s
o
u
جوریه که انگار می‌تونم لمست کنم، ضربان قلبم شدت می‌گیره
fu
d
e
f
u
r
e
re
f
u
r
a
r
e
n
a
ra
r
e
i
k
a
s
re
r
a
o
k
u
s
h
sou
r
e
i
t
e
i
k
u
b
o
k
de
s
o
u
n
o
k
o
d
o
u
fu
d
e
re
f
u
ra
r
e
re
r
a
nai
r
e
ka
n
a
i
so
k
a
ku
s
o
shi
k
u
tei
s
h
i
ku
t
e
i
bo
k
u
ku
b
o
no
k
u
ko
n
o
dou
k
o
n
e
k
o
n
o
u
d
o
u
d
e
n
هی، می‌تونی بپری توی بغلم؟
nee
i
t
o
b
i
k
o
n
d
e
k
i
t
e
k
u
r
ko
n
e
n
a
i
k
a
no
k
o
u
n
o
de
u
ni
d
e
to
n
i
bi
t
o
kon
b
i
de
k
o
n
ki
d
e
te
k
i
ku
t
e
re
k
u
nai
r
e
s
o
s
h
ka
n
a
i
t
a
r
a
k
i
k
a
اگه این کارو بکنی، شاید اینقدر فشارت بدم که تیکه تیکه بشی
so
t
o
b
shi
s
o
k
u
w
a
k
i
ta
s
h
i
t
o
k
i
ra
t
a
m
i
n
o
k
ki
r
a
o
t
o
k
o
w
a
s
h
i
tto
k
i
t
e
s
h
i
m
a
u
k
a
m
o
s
h
bo
t
o
i
r
e
n
a
ku
b
o
i
wa
k
u
ki
w
a
tto
k
i
ki
t
o
mi
k
i
no
m
i
ko
n
o
to
k
o
ko
t
o
wa
k
o
shi
w
a
te
s
h
i
shi
t
e
mau
s
h
i
ka
m
a
u
mo
k
a
shi
m
o
re
s
h
i
nai
r
e
n
a
i
!فایل‌های مطالعه‌ی هیرو
نام دیجیمون
دارک‌نایتمون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
نیزه‌ی دوقلو
شمشیرِ کتفی
سربازِ نامیرا
‫(TWIN SPEAR)
‫(SHOULDER BLADE)
‫(UNDEAD SOLDIER)
شوالیهٔ تاریک
ویروس
.دارک‌نایتمون
یه شوالیه‌ی مقاوم که برای رسیدن .به هدفش، هر کاری می‌کنه
.کسی نیست که بخوایین دشمنتون بشه
.نابودی، فال مرگ، پایان‌های بد
.کارت مرگ در دستِ کارت تاروت، اغلب یه شوالیه‌ست
.شوالیه‌ها ممکنه ارمغان‌آور بدبختی‌های بزرگ باشن
!هیگاچی، بذار یه ورق برات بکشم بیرون. وای، مرگ‌ـه
!اینقدر تکرارش کن تا یه کارت خوب بگیری
.یه موجود ناز که عاشق خیار، کُشتی سومو، و شوخی‌ـه
واقعاً همینطوره؟
اگه اون با دست‌های پنجه‌ای شکل ،و پرده‌دارش شما رو بکشه پایین و ببره
.باید تا ابد در کف آب‌های تاریک زندگی کنید
.به هر قیمتی که شده از آب‌های خلوت و دور افتاده، دور بمونید
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«دریاچة مرموز»
دریاچة مرموز