‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق می‌افتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
.این معبد برای افراد آگاه و مطلع‌ـه
.برای خدای تحصیلات‌ـه
می‌دونستید در دورة اِدو آزمون‌های خدمات کشوری داشتن؟
،بهشون می‌گفتن ارزیابی تحصیلی !و آزمون‌دهنده‌ها می‌اومدن اینجا
.شما امسال آزمون‌های بزرگتون رو دارید
!باید سخت دعا کنید
واقعاً، چیزی هست که ندونی، کیوشیرو-کون؟
!همونطور که از پادشاه بزرگ دانش انتظار داشتم
همچنین، گفته شده که این معبد به‌شدت ...تحت تأثیر ضد بوداگرایی قرار گرفت
!چه اردوی مدرسة مهیجی بود
پـادشـاه دانـش
!دقیقاً عین داخل «روباه-سامای» موردعلاقه‌ام بود
روباه-ساما؟
.یه انیمة مدرسه‌ای شاخه
.اون چیزی بود که منو ترغیب کرد که برگردم ژاپن
.بیا، سوغاتیت
.شکلات یاتسوهاشی
!چقدر باملاحظه‌ای
قهرمان-هاشی؟
!آره، آره، یه پیشکش تقدیم به مکان مقدس روباه-ساما کردم
منظورت از مکان مقدس، کجاست؟
نمی‌دونی؟
!معبد ساگینُوگاوا
.چقدر قشنگه
!نمی‌تونم تا بیست و شیشم صبر کنم
!پس، من رفتم
!مراقب خودت باش
کی این وقت شب داره سر و صدا می‌کنه؟
.باید بهش تذکر بدم
.چه صدای عجیبی
اینجا متوقف شد؟
.من به دستور اربابم، اومدم که تو رو ببرم
نمی‌شنوم! نمی‌شنوم! من اربابتو نمی‌شناسم !و لازم نیست که منو ببری
.اینطوری نمی‌شه
!بدنم خودبه‌خود داره حرکت می‌کنه
--یه نفر کمـ
.دیر وقته، آروم باش لطفاً
!لطفاً منو ببخش
می‌خوای باهام چیکار کنی؟
.ساکت باش
.هیگاشیمیتارای کیوشیرو
،تو جهشی درس خوندی تا در یه دانشگاه آمریکایی قبول بشی
و در ۱۳ سالگی از دانشگاه .تحصیلات تکمیلی، فارغ‌التحصیل شدی
.اخیراً دکترای علوم کامپیوتر رو به‌دست آوردی
از کجا این همه درباره‌ام می‌دونی؟
.مثل اینکه مردم به‌دلایلی به تو می‌گن پادشاه دانش
...کتاب
،من بر سرچشمة دانش حکومت می‌کنم
.خدای تحصیلات
خـ-خدا؟
،کسی که خواهان پادشاه دانش شدن ایی
.بیا ببینیم کدوم یک از ما داناتریم
!این دفعه چی شد؟
.برای یک انسان بد نیست
این...؟
.دانش‌هامون رو مرئی کردم
،هر کدوم یک سؤال می‌پرسیم که فقط یک جواب داره
.و این کارو دو بار انجام می‌دیم
برنده تکه‌ای از دانش بازنده رو
.که برای همیشه از دستش می‌ده، می‌دزده
--من که اصلاً نگفتم این کارو
.اول من شروع می‌کنم
نظریة «مکانیک کوانتومی» که توسط ماکس پلانک
در اوایل قرن بیستم مطرح شد و به‌طور شگرفی باعث پیشرفت فیزیک شد، چیست؟
یک سیستم نظریه که با پدیده‌های فیزیکی
،در جهان میکروسکوپی سر و کار داره .همانند نحوة حرکت اتُم‌ها
.درسته
.می‌خواستم اول امتحانت کنم
یه‌چیزی رفت تو؟
.خوشحال باش
.تکه‌ای از دانش من رو دریافت کردی
دانش؟
.ولی اینطور حس نمی‌کنم
.خب، حالا نوبت توـه
.خـ-خیلی خب
یه مسئله هست که در یکی از .زمینه‌های تخصصیم، حل نشده باقی مونده
!همین اواخر اثبات شد !سؤال قرن شد
ها؟
!عا، کیو
یه رویا بود؟
سنپای؟
کـیـو؟
اینجا چه خبره؟
!حتی به حل کردنش نزدیک هم نشدیم
.این پیشرفته‌ترین نتورک در جهانه
.به این سادگیا نمی‌شه
.رئیس
.حتی هیگاشیمیتارای-کون هم به زمان بیشتری نیاز داره
!...این، نکنه
!حلش کردی؟
!محشره
!این برنامه یه فکر نبوغ آمیز بود
!هیگاشیمیتارای-کون
.خـ-خواهش می‌کنم
.دانش یهویی وارد سرم شد
یعنی بخاطر بازی دیشبه؟
!نه، نه، اون که یه خواب بود، یه خواب
!دوباره؟
!با شبح قبلی فرق داری
.من به دستور اربابم، اومدم که تو رو ببرم
!خواهش می‌کنم، بذار برم خونه
مگه تو جویای دانش نیستی؟
من؟
.صحیحه، من دانش می‌خوام
.این خوبه
.امروز من شروع می‌کنم
راجع به چی داری حرف می‌زنی؟
.اینجا یه مشکلی هست
تمام اعضای جدید خوابگاه باید بیان !و با من، سرگروه خوابگاه، سلام و احوالپرسی کنن
چی شده؟
آمانوکاوا-کون! می‌شه اینجا ازم حمایت کنی؟
!این دانش‌آموز کیه؟
.فوکاتسوـه که
.امسال به خوابگاه پیوست
ریکو، ماجرا چیه؟
فوکاتسو؟
.کسی با این اسم توی برگة من نیست
!فوکاتسو-کون هستی
!نه، این فقط گیج‌کننده‌ست
سنپای؟
معلوم هست چشه؟
.د-درسته
.همه‌شون رو درست پاسخ دادم
.فردا هم بیا
!تا وقتی که یه تکه از دانش رو بدزدم، نمی‌تونم برم
بیشتر! سه تا سؤال دیگه چطوره؟
نه، یا شایدم پنج تا سؤال؟
...یه سوال دیگه
سنپای؟
سنپای، چرا جواب ندادی؟
چی می‌خوای؟
نظافت اتاق جلسه رو یادت رفته؟
راجع به چی حرف می‌زنی، آمانوکاوا-کون؟
راجع به چی؟
.بیا اینم برنامه
برنامهٔ وظیفهٔ نظافت
ماه
روز هفته
مکان
فوکاتسو ریکو
نومورا کوتارو
لابی ورودی
اتاق کنفرانس
هیگاشیمیتارای کیوشیرو
آمانوکاوا هیرو
سالن غذاخوری
سوزاکی یوما
اوچیدا کایتو
آندو شین‌تارو
ماشیما شیکرو
سالن استراحت
.شرط می‌بندم که تو از نو نوشتیش
.من این کارو نمی‌کنم
!دروغه
!من چیزی رو درمورد خوابگاهم فراموش نمی‌کنم
.حالا برو بیرون
!باید برم
.یکم دیگه نگه‌اش دار
سنپای؟
داره چیکار می‌کنه؟
!هیرو
.باشه
!هنوز نه
!امروز ده تا سؤال دیگه می‌پرسیم
‫«خوشبختم»؟
اینجا چه خبره؟
.خب، خودمم مطمئن نیستم
آمانوکاوا-کون، دوست‌دخترت‌ـه؟
کیوشیرو، حالت خوبه؟
!این چیز گُنده چیه؟
!هیگاچی، دست از مسخره‌بازی بردار
!کی داره مسخره‌بازی درمیاره؟
تازه، هیگاچی صدا کردن کسی که !همین الان باهاش آشنا شدی، خیلی بی‌ادبیه
.من رفتم
...هیگاچی
...کیو
.انگار واقعاً ما رو فراموش کرده
.هیرو، هر چند که انگار هنوز تو رو می‌شناسه
.آره
!برو بابا
!ما از وقتی که سال اول بودیم، توی خوابگاه بودیم
!اینقدر عجیب و غریب رفتار نکن
.اینو به شما هم می‌گم
خیلی پررو هستین که با همچین !شوخی‌هایی میایین به خوابگاه من
!ببخشید! بذارین رد شم
!سنپای، آروم باش
چی؟ تو کی هستی؟
سنپای، منم فراموش کردی؟
!کیو، عجیب شدی
چی؟ اون یه اسباب‌بازی هولوگرامیه؟
!اونو نیار به خوابگاهم
!کیو، من اسباب‌بازی نیستم
!گامّامون‌ ام
اون حالش خوبه؟
،حالا که فکرشو می‌کنم .از منم پرسید که کی ام
شـ-شماها کی هستین؟
!همه‌تون دارین سعی می‌کنین سر منو شیره بمالین
!بیرون
!از اینجا برید بیرون
...سنپای
اوی، اوی، جدی؟
!هیولا؟
!نزدیک نشو
چی شده؟
!من ام، دارلینگ
!جلو نیا
!یه نفر کمکم کنه
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
!دقیقاً چه اتفاقی داره می‌افته؟
.حتماً دلیلی هست که داره همه رو تک به تک فراموش می‌کنه
تازگیا رفتارش متفاوت نشده؟
!یه روز بود که وقتی من نصف شب اومدم خونه، نبودش
.منم شب دیدمش که داشت راه می‌رفت
یعنی جایی می‌ره؟
چرا اینقدر طولش دادی!؟
.بسیار متأسفم
.پس قضیه اینه
!وقتی من نبودم، داشتی بهم خیانت می‌کردی
اون یه آدمه؟
.مطمئن نیستم
.ولی می‌تونم بگم که دیجیمون نیست
یه کتاب معلق؟
اون کتاب...؟
،پشت سر هم می‌بازی ،و قسمت عمده‌ای از دانش و داناییت رو از دست می‌دی
.و بازم میای
واسه همینه که سنپای خیلی از دونسته‌هاش رو فراموش کرده؟
،به رسم احترام به پشتکارت
.امشب هر چیزی که برات مونده رو می‌خورم
!جلیمون؟
!با دارلینگ من چیکار کردی؟
هیولا، اینجا چیکار می‌کنی؟
!خدای تحصیلات؟
.می‌دونم که اینجایید
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
پس در اصل یه دیجیمون‌ـه؟
بالمون، یه دیجیمون باهوش که .به‌عنوان پرستندة دانش می‌شناسنش
،اون به کسایی که در چالشش موفق بشن
.در ازای خوردن روحشون، دانش می‌بخشه
...پس، دلیل اینکه هیگاچی اینجوری شده
!تمومش کن
!اینطوری پیش بره، دارلینگ می‌میره
امیدوارم پیش خودتون فکر نکرده باشین .که بهم زدن بازی ما، عاقبتی نداره
!خوب نیست! خوب نیست این
!هیرو
!گامّامون، تکامل
!آنگورامون، تکامل
!بِتِل‌گامّامون
!سیمبارآنگورامون
!بابت بهم زدنش ببخشید
!ولی نمی‌تونیم همینطوری بذاریم سنپای بمیره
می‌شه این چالشو متوقف کنی و سنپای رو به حالت اولش برگردونی؟
.لابد شوخی می‌کنی
.دانشش دیگه مال منه
،اگه اصرار دارین که ازم پسش بگیرین !با دانش و دانایی‌تون منو به چالش بکشین
،از هم سؤال می‌پرسیم .و برنده دانشِ بازنده رو می‌گیره
.یه لحظه وایسا
.این منصفانه نیست
.ما دانش نمی‌خواییم
رولی؟
آره، اینکه ببینیم آیا تو می‌تونی به !سؤالات ما جواب بدی یا نه، منصفانه‌تره
.بسیار خب
.به هر حال شما شانسی برای بردن ندارین
.اگه من درست گفتم، دانشتون رو می‌گیرم
.آره، خوبه
اون چیزی که بالای سر کیوشیروـه، چرا اینطوری شده؟
.خیلی کم نور شده
!برید کنار! من سؤال می‌پرسم
!خفه شو
!سؤال اول
دوربین‌های عکاسی فوری بخاطر ،اینکه جالب به‌نظر میان پرطرفدارن
و یه ترفند واسه انتخاب کردن رستوران‌ها .واسه گرفتن عکس‌های خوب از غذاها هست
اون چیه؟
چی؟
چرا باید همچین چیزی رو بدونم؟
،جواب
!اینه که یه رستوران با نورپردازی خوب انتخاب کن
.این نوع از دوربین‌ها به نور زیادی نیاز دارن
.اون نور الانی
.کیوشیرو یکم از دانششو پس گرفت
.نفر بعدی من ام
وقتی رفتی کمپ بزنی و کارد ،و چنگال فلزی رو فراموش کردی
به‌جاش از یه وسیله معمولی استفاده می‌کنی .تا راحت پوست سبزیجات رو در بیاری
اون وسیله چیه؟
!نمی‌دونم
،جواب
!سر بطری پلاستیکی‌ـه
!تو به این می‌گی مسابقة دانش؟
!اطلاعات جزئی مفیدیه
،وقتی انسان‌ها می‌خوان یه چیزی بخرن .سه تا مشابه ازش رو می‌خرن
،یکی برای ذخیره کردن یکی برای نمایش دادن، و دیگه چی؟
.قرض دادن
!د-درسته
!واسه چی آخه؟
دانش هیگاشیمیتارای کیوشیرو به‌طرز .غافلگیرانه‌ای مفید از آب در اومده
،با توجه به تسوکاهارا بُوکودِنِ شمشیرزن
چگونه صحیح و سالم از کنار یک اسب خارج از کنترل رد می‌شی؟
!نمی‌دونم
جاسوس‌ها اشیاء رو بدون اینکه مستقیماً ،همدیگه رو ملاقات کنن رد و بدل می‌کنن
می‌دونی به این کار چی می‌گن؟
!نمی‌دونم
،وقتی شکلات یه جای گرم بمونه سفید و حال بهم زن می‌شه
چطوری دوباره مزه‌شو خوب می‌کنی؟
،جواب
اینه که از هیرو می‌خوای که ازش !شکلات خونگی برات درست کنه
!دست بردارین
!دانش یعنی پیگیری شرافتمندانة درک جهان هستی
چطور جرأت می‌کنین با اطلاعات جزئی‌تون بهش توهین کنین؟
!قابل بخشش نیست
Sorshot! !شلیکِ سور
Breakin' Stream! !جریان رقص بریکینگ
Mot Bomb! !بمبِ موتی
Guiltish! !گناهکار
‫کامی‌اوچی! ‫(ضرب و شتم خدا!)
!شما مجازات می‌شین
!همونجا وایسا
!دوباره یادم میادتون... بچه‌ها
!جلیمون، تکامل وارپ
.ثتیسمون
Biri Smasher! !درهم‌شکنندهٔ شوک‌دار
Adieu World! !بـدرود، دنـیـا
.دیدگاه و عقایدت درمورد دانش رو درک می‌کنم
.اما، این بهونه‌ای نمی‌شه که از این چالش دست بکشی
من سر دانش باقی‌ماندة دارلینگ شرط‌بندی می‌کنم
.تا قضیه رو با دانش حل و فصل کنم
.کی فکرشو می‌کرد که تو با منطق منو متقاعد کنی
.این یه سؤال درمورد کیوتوـه
.من یکی از ساکنان کیوتو ام
.هر چیزی که درمورد اونجا هست رو می‌دونم
گفته شده معبد ساگینوگاوای کیوتو که در انیمة «روباه-ساما!» نمایش داده شد
‫۵۰۰ دروازة ورودی توری داره.
،اما، ۵۰۰ فقط یه تخمین هست
می‌دونی که دقیقاً چند تا هست؟
!آسونه
!دقیقاً ۵۰۳ تا هست
.نادرسته
دقیقاً
‫۵۰۴ تا هست!
!محاله
!این امکان نداره
،آره، قبلاً ۵۰۳ تا بود
ولی دروازه‌های معبد ساگینوگاوا .با پیشکش‌ها و اهدایی‌ها بیشتر می‌شن
!و منم رفتم پیشنهاد اهداء کردن یکیش رو دادم
.اینم پروانة ساختشه
دیروز، بیست و شیشم، روزی بود که .دارلینگ پونصد و چهارمین دروازه رو اهداء کرد
کامل فراموشش کرده بودم، ولی !ایمیل دیروزی باید درمورد همین باشه
.اطلاعات هر لحظه تغییر می‌کنن
.تجسم دانش شدن، سرسپردگی پیوسته رو می‌طلبه
.من... شکست خوردم
.اطلاعات جزئی
.دیگه رویارویی با آدم‌هایی مثل شما بسه واسم
.من برمی‌گردم به کیوتو و به اکتشاف دانش ادامه می‌دم
!بچه‌ها، متأسفم
،وقتی سعی کردم از راه آسون دانش به‌دست بیارم .دردسر زیادی واسه شما درست کردم
!واقعاً معذرت می‌خوام
چی می‌گی؟
.خب، خب
.دارلینگ
.یه تنبیه خشن می‌کنمت که دیگه هیچ‌وقت فراموشم نکنی
!لطفاً ملایم باش
راستی، اونهایی که اونجان، دیجیمون نیستن، آره؟
!ا-اشباح واقعین؟
...سـ-سرریز عدد صحیح
.اگه بیش از حد به دانش فکر کنی، ممکنه تخطی کنی
.اگه هیجان بازی رو خفه کنی، ممکنه نفرین بشی
.در هر صورت، دنیا پر از غافلگیری‌هاست
karaoke by: romeo
m
e
n
i
m
i
e
n
a
i
m
چیزهای زیادی در دنیا هست که با چشم‌هات نمی‌تونی ببینی
me
o
n
o
k
o
n
o
ni
m
e
y
o
n
i
mie
n
i
w
a
t
a
k
u
s
a
n
a
nai
m
i
e
r
u
n
o
n
i
mo
n
a
i
no
m
o
ko
n
o
no
k
o
yo
n
o
ni
y
o
wa
n
i
ta
w
a
ku
t
a
san
k
u
a
s
a
n
ru
a
no
r
u
ni
n
o
n
i
d
a
i
j
i
n
a
m
o
n
o
وقتی خیلی‌هاشون مهمن، سخته که حساب همه‌شونو داشته باشی
dai
b
a
k
a
r
i
d
e
h
o
ji
d
a
i
n
t
o
u
w
a
na
j
i
k
a
r
a
mo
n
a
n
a
k
u
n
no
m
o
a
r
u
n
a
ba
n
o
a
ka
b
a
ri
k
a
de
r
i
hon
d
e
tou
h
o
n
wa
t
o
u
ka
w
a
ra
k
a
na
r
a
ku
n
a
na
k
u
ru
n
a
naa
r
u
n
e
S
T
n
a
R
A
W
B
E
R
هی، توت‌‌فرنگی، تو بوی خیلی شیرینی می‌دی
nee
R
Y
k
i
m
i
n
o
a
m
a
i
STRAWBERRY
n
e
n
i
o
i
g
a
s
h
i
t
e
ki
S
T
R
A
W
B
E
R
Y
mi
k
i
no
m
i
a
n
o
mai
a
ni
m
a
i
oi
n
i
ga
o
i
shi
g
a
te
s
h
i
f
u
r
t
e
r
a
r
e
s
o
u
جوریه که انگار می‌تونم لمست کنم، ضربان قلبم شدت می‌گیره
fu
d
e
f
u
r
e
re
f
u
r
a
r
e
n
a
ra
r
e
i
k
a
s
re
r
a
o
k
u
s
h
sou
r
e
i
t
e
i
k
u
b
o
k
de
s
o
u
n
o
k
o
d
o
u
fu
d
e
re
f
u
ra
r
e
re
r
a
nai
r
e
ka
n
a
i
so
k
a
ku
s
o
shi
k
u
tei
s
h
i
ku
t
e
i
bo
k
u
ku
b
o
no
k
u
ko
n
o
dou
k
o
n
e
k
o
n
o
u
d
o
u
d
e
n
هی، می‌تونی بپری توی بغلم؟
nee
i
t
o
b
i
k
o
n
d
e
k
i
t
e
k
u
r
ko
n
e
n
a
i
k
a
no
k
o
u
n
o
de
u
ni
d
e
to
n
i
bi
t
o
kon
b
i
de
k
o
n
ki
d
e
te
k
i
ku
t
e
re
k
u
nai
r
e
s
o
s
h
ka
n
a
i
t
a
r
a
k
i
k
a
اگه این کارو بکنی، شاید اینقدر فشارت بدم که تیکه تیکه بشی
so
t
o
b
shi
s
o
k
u
w
a
k
i
ta
s
h
i
t
o
k
i
ra
t
a
m
i
n
o
k
ki
r
a
o
t
o
k
o
w
a
s
h
i
tto
k
i
t
e
s
h
i
m
a
u
k
a
m
o
s
h
bo
t
o
i
r
e
n
a
ku
b
o
i
wa
k
u
ki
w
a
tto
k
i
ki
t
o
mi
k
i
no
m
i
ko
n
o
to
k
o
ko
t
o
wa
k
o
shi
w
a
te
s
h
i
shi
t
e
mau
s
h
i
ka
m
a
u
mo
k
a
shi
m
o
re
s
h
i
nai
r
e
n
a
i
!فایل‌های مطالعه‌ی هیرو
نام دیجیمون
بالمون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
کامل
ضرب و شتم خدا
گناهکار
نشت اطلاعات
‫(کامی‌اوچی)
‫(GUILTISH)
‫(LEAK INFORMATION)
بشر-اهریمن
آزاد
.بالمون
.اون کتاب قرمز حاوی تمام دانش بالمون‌ـه
.خوندنش به قیمت روحتون تموم می‌شه
‫«هرکس این کتاب را بدزدد، آب‌پز می‌شود، ‫به چهار قسمت تقسیم می‌شود، و کشته می‌شود.»
،کتاب‌هایی که در قرون وسطی اسمشون کتاب نفرین بود
.داخلشون نفرین حکاکی می‌شد تا ازشون محافظت بشه
هیگاچی، کتابی داری که قرض گرفته باشی؟
قفسه‌های کتاب‌هامو با دقت نگاه می‌کنم !و دوباره چکشون می‌کنم
.یه تست ناگهانی از درسی که متنفرین گرفته می‌شه .زنجیر دوچرخه‌تون شکسته می‌شه
چی می‌شد اگه قبل اینکه این !اتفاقات می‌افتاد، اونها رو می‌دونستین
اما اگه واقعاً می‌تونستین حوادث آینده رو از قبل ببینین چی؟
اگه اون آینده، لحظه مرگتون رو نشون می‌داد چی؟
واقعاً هنوزم می‌خواستین که بدونید؟
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«غیب‌بینی»
غیب‌بینی