‫حقیقت، حقیقت، خیلی مبهم‌ـه
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
FACTION FACTION aimaina monsa
i
na
mo
n
sa
FACTION FACTION aimaina monsa
‫زندگیِ واقعیِ ابهام‌آمیزِ اسرارآمیز
kai chuushouteki FACTION LIFE
ka
kai chuushouteki FACTION LIFE
i
kai chuushouteki FACTION LIFE
chuu
kai chuushouteki FACTION LIFE
shou
kai chuushouteki FACTION LIFE
te
kai chuushouteki FACTION LIFE
ki
kai chuushouteki FACTION LIFE
FACTION
LIFE
‫ترجمه، تایپ‌ست و کارائوکه: Romeo Aiba
Anime-List.net @AnimeList_ir @DigimonFandom
‫زندگی واقعی، عجیب و غریب‌ـه
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
FACTION
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
LIFE
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
myou
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
ki
te
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
re
tsu
FACTION LIFE kimyou kiteretsu
‫یه معما داره از راه می‌رسه، چه اسرارآمیز
kaikai tourai mysterious
ka
kaikai tourai mysterious
i
ka
i
tou
kaikai tourai mysterious
rai
mysterious
kaikai tourai mysterious
‫وقتی برمی‌گردم و پشت سرم‌ـو نگاه می‌کنم
patto furikaettara futo
pa
patto furikaettara futo
t
to
patto furikaettara futo
fu
ri
ka
patto furikaettara futo
e
t
patto furikaettara futo
ta
patto furikaettara futo
ra
fu
patto furikaettara futo
to
patto furikaettara futo
‫یه شیء ناشناخته رو حس می‌کنم
kanjiru michi e no material
‫این حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که خیلی مبهم‌ـه
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
That's
a
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
FACTION
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
a
i
ma
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
i
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
na
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
mo
That's a FACTION FACTION aimaina monsa
n
sa
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که واقعی و ایده‌آل‌ـه
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
FACTION
FACTION FACTION real ideal
real
ideal
FACTION FACTION real ideal
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، که به شکل مبهمی پشت سرم‌ـه
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
FACTION
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ha
i
FACTION FACTION haigo ni kasuka
go
FACTION FACTION haigo ni kasuka
ni
ka
su
ka
FACTION FACTION haigo ni kasuka
‫حقیقت‌ـه، حقیقت‌ـه، «ما همین‌جاییم»
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
FACTION
FACTION FACTION "ima oidemasu"
"i
FACTION FACTION "ima oidemasu"
ma
o
i
de
ma
FACTION FACTION "ima oidemasu"
su"
‫آیا دستی که از دوردست‌ها داره من‌ـو دعوت می‌کنه، حقیقت‌ـو می‌گه یا دروغ‌ـو؟
tooi te wo maneiteiru shoutai wa truth or lie?
‫ در فضایی گرادیانت که هیچ حد و مرزی نیست، داره می‌گه: «بیا»
sakaime nai gradation no hazama de "oide"
‫‌توهم‌ـای شنیداری، تصاویر، هنوزم مطمئن نیستم که آیا این واقعیت‌ـه
genchou guuzou shinjitsu ka saemo oborona manma
‫برو دنبالش، ناپدید شو، ظاهر شو، اگه همه‌ش همین کارـو کنیم به چیزی نمی‌رسیم
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
GO
AFTER,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
VANISH,
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
SHOW
UP
ku
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
ri
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
e
shi
te
wa
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
tsu
ka
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
me
nai
GO AFTER, VANISH, SHOW UP kurikaeshite wa tsukamenai
‫این ور و اون ور، چه سوپرایز‌ـایی(گرومپ)
acchi kocchi odoroki (dokkin)
‫توی هزارتو که یه لابیرنت‌ـه، لحظه‌ها رو سرگردان سپری می‌کنیم
samayotte moments meikyuu wa labyrinth
‫عجایب، ناهماهنگی‌ها، تاریکی‌ها (قُلپ)
kaiki toppi kurayami (bakkun)
‫بیشتر و بیشتر توی اعماق ناشناخته‌ها می‌پریم
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
to
bi
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ko
mu
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
mi
tai
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ke
n
no
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
no
oku
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
ni
tobikomu mitaiken no oku no oku ni
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، حتی توی اینجور بی منطقی‌ـا و نامفهومی‌‌ـا
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
More
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
FACTION
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
de
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ta
ra
me
shi
ri
me
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
re
tsu
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
no
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
na
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
ka
ni
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
mo
ki
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
tto
More FACTION FACTION detarame shirimetsuretsu no naka ni mo kitto
‫واقعیات و واقعیات بیشتر، تیکه‌ای از حقیقت باید اینجا نهفته شده باشه
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
More
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
FACTION
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
shi
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
n
ji
tsu
no
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ka
More FACTION FACTION shinjitsu no kakera ga umoreteru hazusa
ke
ra
ga
umo
re
te
ru
ha
zu
sa
‫حقیقت؟ افسانه؟
REAL? FICTION?
‫هولوگرام‌ها، یک تکنولوژي جدید.
‫در آینده‌ي نزدیک، ‫پدیده‌های فوق طبیعی به طور پی در پی اتفاق می‌افتن.
‫انسان‌ها کم کم شروع کردن به نام بردن از اونها به عنوان...
‫اشباح هولوگرامی.
.بعدی
!نکن
!این کارو نکن لطفاً
!شیطان
...خدایا
!خدایا
!ای جان! چه روز معرکه‌ای بود
تـــاکـــســـی شـــبـــح
اجرای کریسمس مدرسه دخترونه انج مقدس !رو دیدیم و کوکی‌های خونگی هم گیرمون اومد
.کوکی‌های قهرمانم
.حیف شد که نتونستم با یوکی-چان حرف بزنم- ...قطار برگشتمون-
!بعداً یه پیام تشکر براش می‌فرستم
عه؟
.گوشیمو فراموش کردم
.زودی برو بیارش
.اوهوم، گامامون رو می‌سپارم بهت
!من جلوتر می‌رم
...کانا-چان و ریما-چان که روی صحنه بودن
.اون دخترها، واقعاً فرشته بودن
.تو دیگه به‌دردم نمی‌خوری
.بعدی
ا-این چیه؟
.بیا اینجا
...بـ-بدنم
.خب
!خب
.نمی‌تونم حرکت کنم
!این چیه دیگه؟
.چه سرزنده
.هوی، انسان
!حرف زد
!هـ-هیولا
.ببرم به جایی که فرشته‌ها هستن
فـ-فرشته‌ها؟
مگه اسم فرشته‌ها رو به زبون نیاوردی؟
.حرف زدن دیگه بسه، ما رو ببر
...فـ-فرشته‌ها واقعی نیستن
.می‌دونیم که تو می‌دونی
،اگه نمی‌خوای مثل آدمی که قبل تو بود خشک بشی
.باید عجله کنی
!خب
!باشه
...اممم
.محلش رو توی اون دستگاه قرار بده
!دست بجنبون دیگه
...فرشته‌ها
فقط می‌خوایین که ببرمتون پیش فرشته‌ها، درسته؟
!مـ-من گواهی‌نامه ندارم- .لازم نداری-
تا وقتی که یه انسان زنده اونجا نشسته باشه .خودش حرکت می‌کنه
.رانندگی خودکار خیلی به‌دردبخوره
از دست کوتارو، کجا رفت؟
حالتون خوبه؟
.طاقت بیار
!الان با آمبولانس تماس می‌گیرم
چی شده؟
!ما یه آمبولانس نیاز داریم
این مال کوتاروـه؟
!گامامون
صدای چی بود؟
کوتا؟
!گامامون، جوابش بده
کوتارو؟
شما دوتا الان کجایین؟
!هیرو- !کمکمون کن-
!صدای یه زن و یه هیولای سگی سخنگو هست
!من نمی‌تونم بدنمو کنترل کنم
!چه خبر شده؟
!تاکسی
...یه تاکسی سیاه
!کوتارو؟
!تو حس بدی می‌دی
.غافل‌گیر شدم که یه دیجیمون سوار ماشینه
!تیکه تیکه‌ات می‌کنم
.فعلاً صبر کن
...هـ-هی
.اون یه دوز قوی بود
.در سرتاسر بدنت جریان می‌یابه
.بهتره عجله کنی
.وگرنه این زنده نمی‌مونه
...ولی اون که یه هولوگرامه
...شماره‌ای که گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
.جواب نمی‌ده
نکنه اون هیولای سگی سخنگو...؟
چقدر مونده؟
!نـ-نمی‌دونم
.ولی نزدیکیم
،تا یه مدت نمی‌تونیم بپیچیم به راست .پس باید میان‌بر بزنیم
چی؟
مشکل فقط اینه؟
...هشدارِ برخورد از طرف مقابل
.در حال جستجو برای یک مسیر جدید به مقصد
.خب، بیا سریع بریم جایی که فرشته‌ها هستن
.هی، هولوگرام، طاقت بیار
.یه چیزی هست که دربرابر قدرتم مقاومت می‌کنه
احتمال اینکه یه آدم پشت پردة این ماجرا باشه وجود نداره، درسته؟
.احتمالاً نه
.درمورد یه هیولای سگی سخنگو گفت
.همچنین، یه تاکسی سیاه
این شاید کمکی نکنه، ولی یه آدم خشک شده .حوالی جایی که کوتارو ناپدید شد بود
!تـ-تاکسی شبح
تاکسی شبح؟
نمی‌دونی چیه؟
.یه افسانة محلی معروفه که سر زبون‌ها افتاده
!همین الان یه لینک برات فرستادم
افسانه‌های محلی تاکسی شبح
افسانه‌های محلی
تاکسی
‫«تاکسی شبحی که از مه ظاهر می‌شود ‫تا آدم‌ها رو به‌سوی خود بکشاند.»
‫«کسانی که سوارش می‌شوند، در حالی که بدنشان ‫مثل مومیایی‌ها خشک شده است، بیرون انداخته می‌شوند.»
!بس کن! نمی‌خوام بشنوم
پس کوتارو هم اون‌طوری می‌شه؟
،خوب نیست
گامامون هم باهاشه؟
.نگرانم
!بیا بریم
.مسئله اینه که چطوری پیداشون کنیم
!بچه‌ها
!شماها
این وقت شب اینجا چیکار می‌کنین؟ والدینتون کجان؟
کدوم مدرسه می‌رید؟
...خب، چیزه
--باهام بیایین به اداره
!کُد دو! کد دو
،یک تصادف و واژگونی یک کامیون در بزرگ‌راه ۳-۰۹۱
.در دو کیلومتری میساکیموری رخ داده
.یه تاکسی سیاه از کامیون رد شده و به‌سمت شمال رفته
!یه نفر بهم کمک کنه
.شماها همین‌جا منتظر بمونین
حالتون خوبه؟
!سوار شید
.خب، خب. باید عجله کنیم
.وگرنه اینی که گامامون صداش می‌کنی، تلف می‌شه
‫مـتـرجـم:
‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
Romeo
مدرسه راهنمایی دخترانه انج مقدس
واقعاً فرشته‌ها اینجا هستن؟
.یه فرشته هم نبود
معنی این چیه؟
--البته که دخترها این وقت شب اینجا نیستن
این «دخترهایی» که می‌گی، فرشته‌ان؟
!دست‌هام! دست‌هــام
.جوابمو بده
!آ-آره دیگه
.بسیار خب
.پس زود باش بریم به محل بعدی
.به جایی که می‌گی این فرشته‌ها هستن
...ولی خیلی دیروقته
.خب
...کو...تا
.اونقدری که فکر می‌کردم دووم نیاورد
.انسان‌ها خیلی موجودات ضعیفین
نفر بعدی رو از کجا بگیرم؟
!کــــوتـــــارو
هیرو؟
!کـــــوتــــــارو
!بسپرش به من
Mot Bomb! !بمبِ موتی
!گـــامـــامـــون
.هیرو
!گامامون- این چیه؟-
!کوتا
...بـ-بدنش
...هیرو
!خوب دووم آوردی، گامامون
.کوتارو
خیلی دل و جرأت دارین که در .شکار فرشته اربابم دخالت می‌کنین
!اون کِربِرومون هست
‫«شکار فرشته»؟
می‌دونی چیه؟
.یه چیزهایی شنیدم
یه نفر بود که دیجیمون‌های خاصی رو هدف .می‌گرفت و به این کار می‌گفت شکار فرشته
،اگه اینطور باشه
!گامامون و کوتارو دچار یه نفرین قدرتمند شدن
!من که نفرینو نمی‌تونم درست کنم دیگه
!نمی‌ذارم سر راه اربابم قرار بگیرید
!جلیمون، تکامل وارپ
!ثتیسمون
!آنگورامون، تکامل وارپ
!لامورتمون
!درست عین اون‌موقع
!باکومون شاید بتونه با انرژی مقدس نفرین رو درمان کنه
!من میارمش اینجا
!صبر کن، گامامون
‫‫کاسایسُو! ‫(پنجه‌های مصیبت!)
!لامورتمون
Inferno Divide! !تقسیم جهنمی
Mot Bomb! !بمبِ موتی
Biri Smasher! !درهم‌شکنندهٔ شوک‌دار
!چی؟
!حالا
‫فوگا رِکّانجین! ‫(چرخشِ تند و قویِ نیشِ باد!)
چطور گذاشتم این اتفاق بیافته؟
چطور جرأت می‌کنید
.به نوچة وافادار محبوبم آسیب برسونین
!لیلیثمون-ساما
لیلیثمون؟
!بدنمو... نمی‌تونم حرکت بدم
!چقدر قاتل و وحشی به‌نظر میاد
!لامورتمون
...آره
!باکومون
!طاقت بیارین
!الان نفرین لیلیثمون رو خنثی می‌کنم
.چه قدرت مقدس نفرت‌انگیزی
همه شما به اینجا آورده شدین، مگه نه؟
من شخصاً روش اونی که بدون هیچ حساب و کتابی دیجیمون‌ها رو از دنیای دیجیتال به اینجا فرستاد رو
،خیلی آزاردهنده می‌بینم
.ولی این به من ربطی نداره
‫«اونی که»؟ «فرستاد»؟
،اگه اونی که ما رو به این دنیا فرستاد ...حساب و کتاب همه اینها رو کرده باشه
!گامامون
.تمام موجودات مقدس رو شکار می‌کنم
Phantom Pain! !درد خــیــالــی
!گامامون، تکامل وارپ
!کانووایسمون
‫فوگا رِکّانجین! ‫(چرخشِ تند و قویِ نیشِ باد!)
Biri Smasher! !درهم‌شکنندهٔ شوک‌دار
.کُندی- !لامورتمون-
Nazar Nail. .ناخـنِ نظـر
!از اون دوتا دور شو
.وقتشه کارتونو تموم کنم
Phantom-- --درد
!کانووایسمون، تکامل نهایی
!سیریوسمون
تکامل نهایی؟
!خیلی جالب شد
.انگار هنوز قلق جنگیدن به دستت نیومده
!سیریوسمون
!بیا تاکتیکمونو تغییر بدیم
Photon Blaster! !منفجرکنندهٔ فوتونی
.حرکتمو پیش‌بینی می‌کنی
!پس اینو بگیر Nazar Nail! !ناخـنِ نظـر
!گرفتم، لیلیثمون
Cosmo Blade! !تـیـغـهٔ کیـهانـی
چی خنده‌داره؟
.تکامل نهاییت، یادگیری سریعت
مهم‌تر از همه، این که می‌خوای !واسه گرفتن من، خودتو قربانی کنی
!ازت خوشم اومده
.با تو، شکار فرشته‌های این دو دنیا کار آسونی می‌شه
نظرت چیه؟
چی؟
.یکم کند ذهنی
.دارم پیشنهاد می‌کنم که تو رو به‌عنوان یارم بپذیرم
.علاقه‌ای به ملحق شدن به کسی که اینقدر شروره، ندارم
.حیف شد
.لیلیثمون-ساما
.باید جراحت‌های نوچه وفادارم رو درمان کنم
.من دیگه از اینجا تشریف می‌بریم
!اون یه دروازه‌ست
!لیلیثمون خودش بازش کرد
.من می‌تونم آزادانه هر جایی که دوست دارم برم
.هنوز بیخیال تو نشدم
.به امید دیدار
!هیچ‌وقت و هرگز بهت ملحق نمی‌شم
،شاید نشی
...اما کنجکاوم که اون یکیِ دیگه، چه حسی داره
.به‌نظر نمیاد که این یه نفرین باشه
.خوشحالم که داروم تونست درمانتون کنه
بیدار شدی؟
...فرشته
نفرین خنثی شد، نه؟
!البته
.قربانی‌های دیگه هم باید یه‌جایی در بیمارستان باشن
.من بررسیش می‌کنم
!بسپرینش به من و دارلینگ
!باید نفرین همه اونها رو هم خنثی کنیم
!آره !آره
مقصد مدرسه راهنمایی انج
.احترام گذاشتن به قدرت، حد و اندازه‌ای نداره
.تمرین کن، تا به‌سوی تو هم گشوده بشه
من شخصاً روش اونی که بدون هیچ حساب و کتابی دیجیمون‌ها رو از دنیای دیجیتال به اینجا فرستاد رو
...خیلی آزاردهنده می‌بینم
اینکه دیجیمون‌ها میان اینجا .به دنیای انسان‌ها، اتفاقی نیست
.یه نفر داره دروازه‌ها رو کنترل می‌کنه و می‌فرستشون اینجا
karaoke by: romeo
m
e
n
i
m
i
e
n
a
i
m
چیزهای زیادی در دنیا هست که با چشم‌هات نمی‌تونی ببینی
me
o
n
o
k
o
n
o
ni
m
e
y
o
n
i
mie
n
i
w
a
t
a
k
u
s
a
n
a
nai
m
i
e
r
u
n
o
n
i
mo
n
a
i
no
m
o
ko
n
o
no
k
o
yo
n
o
ni
y
o
wa
n
i
ta
w
a
ku
t
a
san
k
u
a
s
a
n
ru
a
no
r
u
ni
n
o
n
i
d
a
i
j
i
n
a
m
o
n
o
وقتی خیلی‌هاشون مهمن، سخته که حساب همه‌شونو داشته باشی
dai
b
a
k
a
r
i
d
e
h
o
ji
d
a
i
n
t
o
u
w
a
na
j
i
k
a
r
a
mo
n
a
n
a
k
u
n
no
m
o
a
r
u
n
a
ba
n
o
a
ka
b
a
ri
k
a
de
r
i
hon
d
e
tou
h
o
n
wa
t
o
u
ka
w
a
ra
k
a
na
r
a
ku
n
a
na
k
u
ru
n
a
naa
r
u
n
e
S
T
n
a
R
A
W
B
E
R
هی، توت‌‌فرنگی، تو بوی خیلی شیرینی می‌دی
nee
R
Y
k
i
m
i
n
o
a
m
a
i
STRAWBERRY
n
e
n
i
o
i
g
a
s
h
i
t
e
ki
S
T
R
A
W
B
E
R
Y
mi
k
i
no
m
i
a
n
o
mai
a
ni
m
a
i
oi
n
i
ga
o
i
shi
g
a
te
s
h
i
f
u
r
t
e
r
a
r
e
s
o
u
جوریه که انگار می‌تونم لمست کنم، ضربان قلبم شدت می‌گیره
fu
d
e
f
u
r
e
re
f
u
r
a
r
e
n
a
ra
r
e
i
k
a
s
re
r
a
o
k
u
s
h
sou
r
e
i
t
e
i
k
u
b
o
k
de
s
o
u
n
o
k
o
d
o
u
fu
d
e
re
f
u
ra
r
e
re
r
a
nai
r
e
ka
n
a
i
so
k
a
ku
s
o
shi
k
u
tei
s
h
i
ku
t
e
i
bo
k
u
ku
b
o
no
k
u
ko
n
o
dou
k
o
n
e
k
o
n
o
u
d
o
u
d
e
n
هی، می‌تونی بپری توی بغلم؟
nee
i
t
o
b
i
k
o
n
d
e
k
i
t
e
k
u
r
ko
n
e
n
a
i
k
a
no
k
o
u
n
o
de
u
ni
d
e
to
n
i
bi
t
o
kon
b
i
de
k
o
n
ki
d
e
te
k
i
ku
t
e
re
k
u
nai
r
e
s
o
s
h
ka
n
a
i
t
a
r
a
k
i
k
a
اگه این کارو بکنی، شاید اینقدر فشارت بدم که تیکه تیکه بشی
so
t
o
b
shi
s
o
k
u
w
a
k
i
ta
s
h
i
t
o
k
i
ra
t
a
m
i
n
o
k
ki
r
a
o
t
o
k
o
w
a
s
h
i
tto
k
i
t
e
s
h
i
m
a
u
k
a
m
o
s
h
bo
t
o
i
r
e
n
a
ku
b
o
i
wa
k
u
ki
w
a
tto
k
i
ki
t
o
mi
k
i
no
m
i
ko
n
o
to
k
o
ko
t
o
wa
k
o
shi
w
a
te
s
h
i
shi
t
e
mau
s
h
i
ka
m
a
u
mo
k
a
shi
m
o
re
s
h
i
nai
r
e
n
a
i
!فایل‌های مطالعه‌ی هیرو
نام دیجیمون
لیلیثمون
سطح
حرکت ویژه
نوع
ویژگی
نهایی
درد خیالی
‫(PHANTOM PAIN)
ارباب شیطانی
ویروس
.لیلیثمون
یه الهة شرارت که مردم رو با زیباییش .فریب می‌ده و بهشون مرگ پاداش می‌ده
یه افسانه درمورد یه شیطان به‌نام .لیلیث در دنیای انسان‌ها هست
،اون در یه روز، ۱۰۰ شیطان و جن و روح خبیث خلق می‌کنه
!و شب‌ها میاد بیرون تا پسرها رو بخوره
واسه همین بود که پسرها موهاشونو .بزرگ کردن تا شرارت رو دور کنن
!از امشب با کلاه‌گیس می‌خوابم
.یه صدای اسرارآمیز که از تاریکی شما رو فرامی‌خونه
بخاطر حضور یه موجود عجیب .نمی‌تونین حتی یه تکون هم بخورین
اگه اون یه موجود از یه بُعد دیگه باشه چی؟
!تمدن‌ها سقوط می‌کنن، جهان ویران می‌شه، این پایان همه‌چیزه
.شاید فردای شما هرگز از راه نرسه
‫قسمت بعدی بازی شبح دیجیمون: ‫«هرم»
هـــــــــــرم