1 00:00:03,754 --> 00:00:06,756 ‫[با کینه و انتقام، ارادتمند، قدیسه ‫درهم‌شکسته‌تان] 2 00:00:06,757 --> 00:00:09,383 ‫در میان تکه‌های خاطراتِ درهم‌شکسته، 3 00:00:09,384 --> 00:00:12,054 ‫تو رو می‌بینم، ای سرنوشت من. 4 00:00:12,596 --> 00:00:16,141 ‫حتی اگه توی روزهایی که قلبم رو دریدن، ‫غرق و بلعیده بشم، 5 00:00:16,642 --> 00:00:18,435 ‫نمی‌تونم رو به جلو حرکت کنم. 6 00:00:18,602 --> 00:00:22,481 ‫توی این دنیای ویران، ‫همه‌چیز بی‌رحمانه ناپدید می‌شه... 7 00:00:22,731 --> 00:00:24,858 ‫این عشق، سراسر زخمه. 8 00:00:24,983 --> 00:00:27,985 ‫حتی اگه درکم نکنن یا نابود بشم، ‫برام مهم نیست. 9 00:00:27,986 --> 00:00:30,948 ‫نمی‌خوام لمسش کنم... نمی‌تونم جلوی خودمو ‫بگیرم... 10 00:00:31,073 --> 00:00:34,076 ‫با ملایمت دوستم خواهی داشت؟ 11 00:00:34,284 --> 00:00:36,787 ‫حتی منِ واقعی رو، همین‌قدر بی‌پیرایه؟ 12 00:00:37,246 --> 00:00:40,123 ‫منِ واقعی واقعاً همینه؟ 13 00:00:40,249 --> 00:00:43,126 ‫عاشق شو، عاشق شو، به دام عشق بیفت... 14 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 ‫این احساسات لبریز و پرحرارت 15 00:00:46,380 --> 00:00:48,882 ‫توی قلبم فوران می‌کنن. 16 00:00:49,383 --> 00:00:52,426 ‫این دست‌ها می‌تونن نغمه‌ی عشق سر بدن. 17 00:00:52,427 --> 00:00:55,097 ‫برای تو، برای تو، برای تو... 18 00:01:01,395 --> 00:01:04,565 ‫حتی اگه بسوزونه، ‫تا وقتی که بهم عشق ببخشه... 19 00:01:04,690 --> 00:01:07,109 ‫دیگه گریه نمی‌کنم، اصلاً اشک نمی‌ریزم... 20 00:01:07,484 --> 00:01:10,487 ‫با تمام اراده‌ام، برای تو لبخند می‌زنم. 21 00:01:10,737 --> 00:01:13,365 ‫برای تو، برای تو، برای تو... 22 00:01:13,657 --> 00:01:16,742 ‫با ملایمت دوستم خواهی داشت؟ 23 00:01:16,743 --> 00:01:19,371 ‫این حس دلنشینِ عشق... 24 00:01:19,621 --> 00:01:22,583 ‫هر چی داری رو پس بده. 25 00:01:22,833 --> 00:01:25,627 ‫بده به من، بده به من، بده به من... 26 00:01:31,341 --> 00:01:33,552 ‫بانو لوآ...؟ 27 00:01:34,845 --> 00:01:36,930 ‫بانو لوآ هستید، نه؟ 28 00:01:39,266 --> 00:01:41,852 ‫تو... نکنه... لوئیز باشی؟ 29 00:01:43,020 --> 00:01:45,772 ‫خیلی دلم می‌خواست دوباره ببینمتون، بانو ‫لوآ! 30 00:01:49,318 --> 00:01:49,734 ‫[قسمت دوازدهم: «نقشه بعدی»] 31 00:01:49,735 --> 00:01:51,402 ‫[قسمت دوازدهم: «نقشه بعدی»] آه، بانو لوآ! 32 00:01:51,403 --> 00:01:53,362 ‫[قسمت دوازدهم: «نقشه بعدی»] ‫رنگ موهاتون عوض شده، 33 00:01:53,363 --> 00:01:53,404 ‫[قسمت دوازدهم: «نقشه بعدی»] 34 00:01:53,405 --> 00:01:53,821 ‫[قسمت دوازدهم: «نقشه بعدی»] ‫اما چقدر باوقار شدید...! 35 00:01:53,822 --> 00:01:55,532 ‫اما چقدر باوقار شدید...! 36 00:01:56,533 --> 00:01:59,535 ‫مـ... منم از دیدنت خوشحالم، ولی... 37 00:01:59,536 --> 00:02:01,288 ‫یه لحظه آروم بگیر... 38 00:02:01,997 --> 00:02:03,624 ‫آره، راست می‌گی. 39 00:02:05,042 --> 00:02:06,877 ‫بیا اول بریم یه جای خلوت‌تر. 40 00:02:07,920 --> 00:02:12,007 ‫لوآ، این یاروی بی‌ادب ‫با عینک سیبیش کیه؟ 41 00:02:13,383 --> 00:02:16,094 ‫وا... وا... والاحضرت سوئن!؟ 42 00:02:17,054 --> 00:02:19,681 ‫واقعاً عذر می‌خوام! متوجه نشدم و... 43 00:02:20,390 --> 00:02:22,809 ‫جسارت و بی‌ادبیِ بزرگی مرتکب شدم! 44 00:02:24,269 --> 00:02:25,229 ‫سوئن... 45 00:02:26,021 --> 00:02:26,771 ‫اون... 46 00:02:26,772 --> 00:02:29,650 ‫لوئیز از پیشکارهای سابق عمارت ماست. 47 00:02:31,401 --> 00:02:32,485 ‫وقتی بچه بودم، 48 00:02:32,486 --> 00:02:35,572 ‫مثل یه برادر بزرگ‌تر هوامو داشت. 49 00:02:37,366 --> 00:02:38,534 ‫لوئیز لیستون. 50 00:02:38,659 --> 00:02:39,283 ‫[لوئیز لیستون] 51 00:02:39,284 --> 00:02:40,993 ‫[لوئیز لیستون] اهل کشور کوچیکی در شرقه، 52 00:02:40,994 --> 00:02:41,536 ‫[لوئیز لیستون] 53 00:02:41,537 --> 00:02:44,330 ‫[لوئیز لیستون] وارث بزرگ‌ترین خاندان تجاری ‫اونجا. 54 00:02:44,331 --> 00:02:44,748 ‫[لوئیز لیستون] 55 00:02:46,750 --> 00:02:49,419 ‫اما خودش اصلاً استعدادی توی تجارت نداشت. 56 00:02:50,754 --> 00:02:52,296 ‫از دست باباش فرار کرد، پدری که 57 00:02:52,297 --> 00:02:53,549 ‫می‌خواست جانشینی رو ‫به زور بهش تحمیل کنه، 58 00:02:53,882 --> 00:02:55,384 ‫و وقتی دنبال کار می‌گشت... 59 00:02:55,551 --> 00:02:57,594 ‫اینجا در پادشاهی گید، 60 00:02:58,136 --> 00:02:59,721 ‫از دیدنتون خوشوقتم. 61 00:02:59,972 --> 00:03:03,016 ‫دست تقدیر باعث شد ‫به استخدام خاندان رستورات دربیاد. 62 00:03:04,601 --> 00:03:07,271 ‫شیرینی‌های عالی می‌پخت و خیلی مخلص بود، 63 00:03:07,521 --> 00:03:09,481 ‫واسه همین پدرم ‫خیلی زود ازش خوشش اومد... 64 00:03:11,567 --> 00:03:14,695 ‫و گذاشتش مسئول مراقبت از بچگی من. 65 00:03:18,156 --> 00:03:20,284 ‫بعد از ده سال هم اصلاً تغییری نکرده. 66 00:03:20,951 --> 00:03:21,994 ‫خاطرات گذشته برام زنده شدن. 67 00:03:23,370 --> 00:03:25,414 ‫از اون موقع تا حالا، مدام... 68 00:03:25,789 --> 00:03:27,457 ‫نگران احوال شما بودم. 69 00:03:28,292 --> 00:03:32,045 ‫راستش... درست بعد از اون ماجرای شوم، 70 00:03:32,713 --> 00:03:35,089 ‫پدرم که برای تجارت به اینجا اومده بود، 71 00:03:35,090 --> 00:03:36,633 ‫رد من رو زد، 72 00:03:37,968 --> 00:03:40,179 ‫و من رو برگردوند خونه. 73 00:03:41,346 --> 00:03:43,431 ‫اما بعد معلوم شد خواهرم 74 00:03:43,432 --> 00:03:45,309 ‫استعداد تجاری بیشتری از من داره، 75 00:03:46,560 --> 00:03:48,812 ‫واسه همین اون وارث خاندان شد. 76 00:03:50,063 --> 00:03:52,065 ‫حالا دیگه بالاخره یه آدم آزاد شدم. 77 00:03:53,192 --> 00:03:55,152 ‫در حال حاضر توی عمارت دوک پریدوت ‫خدمت می‌کنم... 78 00:03:55,319 --> 00:03:57,738 ‫به‌عنوان پیشکار شخصی بانو دیانا. 79 00:04:00,407 --> 00:04:03,410 ‫پس پیش نامزد داداشمی. 80 00:04:05,787 --> 00:04:06,663 ‫بله. 81 00:04:09,124 --> 00:04:11,877 ‫در هر صورت، فقط خوشحالم ‫که می‌بینم حالتون خوبه. 82 00:04:12,544 --> 00:04:14,963 ‫این حرف رو من باید بزنم! 83 00:04:16,215 --> 00:04:17,465 ‫توی خونه، تمام کارم این شده بود که 84 00:04:17,466 --> 00:04:19,384 ‫نگران سلامت شما باشم، بانو لوآ... 85 00:04:19,801 --> 00:04:21,428 ‫و به بی‌خاصیت بودن خودم لعنت بفرستم. 86 00:04:23,597 --> 00:04:25,390 ‫حالا که دوباره همدیگه رو دیدیم... 87 00:04:27,017 --> 00:04:29,102 ‫یه چیزی هست که باید بهتون بگم... 88 00:04:30,938 --> 00:04:32,773 ‫خواهش می‌کنم خودتون رو آماده کنید... 89 00:04:33,524 --> 00:04:35,484 ‫برای حرفی که می‌خوام بزنم. 90 00:04:37,694 --> 00:04:40,196 ‫ارباب و بانوی خاندان رستورات، 91 00:04:40,197 --> 00:04:42,824 ‫و برادر کوچک‌ترتون، ‫همگی خیلی یهویی فوت شدن... 92 00:04:42,991 --> 00:04:43,825 ‫توی اون ماجرا... 93 00:04:45,577 --> 00:04:46,870 ‫اون قضیه... من... 94 00:04:47,246 --> 00:04:48,330 ‫خب... 95 00:04:50,457 --> 00:04:52,750 ‫شاید نقشه یه شخص خاص بوده باشه... 96 00:04:52,751 --> 00:04:53,961 ‫...من این‌طور گمان می‌کنم. 97 00:04:55,295 --> 00:04:56,713 ‫یک نقشه...؟ 98 00:04:57,631 --> 00:05:00,717 ‫قضیه رو سرسری بیماری مرموز ‫جلوه دادن، ولی... 99 00:05:00,884 --> 00:05:02,219 ‫احتمالاً تمام اون ماجراها... 100 00:05:03,762 --> 00:05:05,722 ‫توطئه‌ای از پیش چیده شده بوده. 101 00:05:13,981 --> 00:05:15,232 ‫برنامه‌ریزی‌شده... 102 00:05:15,649 --> 00:05:16,733 ‫توسط کی؟ 103 00:05:17,985 --> 00:05:19,027 ‫راستش... 104 00:05:19,945 --> 00:05:22,030 ‫هی! این دیگه چیه!؟ 105 00:05:22,531 --> 00:05:25,701 ‫کی توی همچین جایی سیب ریخته!؟ 106 00:05:26,618 --> 00:05:28,537 ‫شرمنده‌ام، کار من بود! 107 00:05:29,246 --> 00:05:31,415 ‫آه، منم کمکتون می‌کنم. 108 00:05:32,124 --> 00:05:34,251 ‫خواهش می‌کنم بانو لوآ، دست نزنید! 109 00:05:35,586 --> 00:05:38,881 ‫بقیه صحبتمون بمونه برای یه وقت دیگه. 110 00:05:41,717 --> 00:05:43,719 ‫بیا از اینجا بریم، لوآ. 111 00:05:44,595 --> 00:05:46,597 ‫تو هم حتماً شوکه شدی... 112 00:05:47,723 --> 00:05:49,933 ‫بهتره آروم باشی و ‫خوب راجع بهش فکر کنی. 113 00:05:52,269 --> 00:05:53,436 ‫لوئیز کسی نیست که 114 00:05:53,437 --> 00:05:56,315 ‫صرفاً روی حدس و ‫گمان همچین حرفی بزنه... 115 00:05:57,941 --> 00:05:59,609 ‫حتماً دلایل محکمی داره... 116 00:05:59,610 --> 00:06:01,778 ‫که این‌طور با قاطعیت می‌گه توطئه بوده. 117 00:06:03,697 --> 00:06:04,698 ‫واقعاً؟ 118 00:06:05,616 --> 00:06:07,701 ‫پدرم و بقیه مریض نبودن، 119 00:06:08,493 --> 00:06:09,536 ‫بلکه کشته شدن...؟ 120 00:06:11,788 --> 00:06:13,040 ‫اما به دست کی... 121 00:06:13,290 --> 00:06:14,374 ‫و اصلاً با چه هدفی...؟ 122 00:06:20,589 --> 00:06:23,634 ‫[روز بعد] 123 00:06:26,970 --> 00:06:29,139 ‫دیروز... انقدر اتفاق افتاد 124 00:06:29,765 --> 00:06:31,600 ‫که اصلاً خوابم نبرد. 125 00:06:33,477 --> 00:06:34,895 ‫خانواده‌ام... 126 00:06:36,104 --> 00:06:37,648 ‫واقعاً ممکنه راست باشه...؟ 127 00:06:39,983 --> 00:06:42,277 ‫هر چی هم بهش فکر کنم فایده‌ای نداره. 128 00:06:44,696 --> 00:06:45,948 ‫بالاخره از فردا... 129 00:06:46,323 --> 00:06:49,201 ‫آماده‌سازی‌های اصلی جشن زادروز شروع می‌شه. 130 00:06:51,036 --> 00:06:54,540 ‫یعنی امسال کی پرنسس گل سرخ می‌شه؟ 131 00:06:58,335 --> 00:07:00,420 ‫بله، الآن می‌آم. 132 00:07:02,548 --> 00:07:03,715 ‫لرد شیجی!؟ 133 00:07:04,424 --> 00:07:06,510 ‫صبح بخیر، بانو لوآ. 134 00:07:07,970 --> 00:07:09,220 ‫از امروز، 135 00:07:09,221 --> 00:07:12,683 ‫مأمور شدم محافظ شخصی شما باشم. 136 00:07:13,976 --> 00:07:17,437 ‫تا همیشه کنارتون باشم ‫و ازتون محافظت کنم— 137 00:07:17,938 --> 00:07:20,190 ‫این دستوریه که از ‫طرف شاهزاده سوئن دارم. 138 00:07:22,359 --> 00:07:24,403 ‫کلاً یادم رفته بود. اما... 139 00:07:25,070 --> 00:07:28,031 ‫شاید واقعاً کسی قصد شومی... 140 00:07:28,740 --> 00:07:30,492 ‫نسبت به من داره. 141 00:07:32,035 --> 00:07:34,872 ‫می‌خوای شیجی رو بفرستم ‫یه مدتی محافظت باشه؟ 142 00:07:35,581 --> 00:07:39,126 ‫اشکالی نداره اگه درد داری، ‫بگی درد می‌کنه. 143 00:07:40,669 --> 00:07:41,712 ‫واقعاً که، 144 00:07:42,254 --> 00:07:44,339 ‫این سوئن چقدر بیش از حد نگرانه. 145 00:07:45,883 --> 00:07:47,383 ‫و این یکی هم، 146 00:07:47,384 --> 00:07:48,886 ‫نامه‌ای خطاب به بانو لوآست. 147 00:07:49,511 --> 00:07:50,596 ‫از قصر سلطنتی فرستاده شده. 148 00:07:51,388 --> 00:07:52,556 ‫از قصر سلطنتی؟ 149 00:07:54,183 --> 00:07:55,058 ‫امکان نداره... 150 00:07:55,475 --> 00:07:58,353 ‫یعنی به این زودی ‫سند عمارت یا همچین چیزی رو فرستادن...؟ 151 00:08:00,022 --> 00:08:00,731 ‫چی؟ 152 00:08:01,106 --> 00:08:02,399 ‫شوخی می‌کنی دیگه، نه؟ 153 00:08:10,908 --> 00:08:12,910 ‫همین‌جایی، مگه نه؟ سوئن! 154 00:08:17,164 --> 00:08:18,080 ‫هی! 155 00:08:18,081 --> 00:08:21,335 ‫خوشحالم این همه راه رو ‫تا اینجا اومدی، لوآ. 156 00:08:22,586 --> 00:08:24,338 ‫صـ... صبر کن، این دیگه...! 157 00:08:25,714 --> 00:08:28,549 ‫من به عنوان شاهزاده گل سرخ امسال ‫انتخاب شدم... 158 00:08:28,550 --> 00:08:30,302 ‫این دیگه اصلاً یعنی چی!؟ 159 00:08:31,345 --> 00:08:33,514 ‫من پیشنهادش نداده بودم. 160 00:08:34,097 --> 00:08:35,933 ‫اولین کسی که مطرحش کرد... 161 00:08:36,225 --> 00:08:37,267 ‫اگه درست یادم باشه، 162 00:08:37,893 --> 00:08:40,437 ‫نامزد برادرم بود. 163 00:08:41,522 --> 00:08:42,773 ‫بانو دیانا...؟ 164 00:08:43,273 --> 00:08:44,107 ‫گذشته از اون، 165 00:08:44,399 --> 00:08:47,444 ‫به‌خاطر پرونده ددموند، خیلی‌ها ازت حمایت ‫کردن. 166 00:08:48,779 --> 00:08:52,824 ‫به‌جز چند نفر، ‫تقریباً همه روش متفق‌القول بودن. 167 00:08:54,576 --> 00:08:57,454 ‫نمی‌خوای شاهزاده گل سرخ باشی؟ 168 00:08:58,539 --> 00:09:00,999 ‫نه که بدم بیاد، ولی... 169 00:09:02,417 --> 00:09:04,336 ‫یه همچین نقش پر زرق و برقی... 170 00:09:04,878 --> 00:09:07,089 ‫برای من زیادیه. 171 00:09:08,465 --> 00:09:10,551 ‫شاهزاده گل سرخ شدن، 172 00:09:10,801 --> 00:09:13,345 ‫واسه نقشه انتقاممون هم مفیده. 173 00:09:14,680 --> 00:09:15,722 ‫واسه نقشه؟ 174 00:09:16,849 --> 00:09:18,057 ‫از این فرصت استفاده می‌کنیم تا 175 00:09:18,058 --> 00:09:20,811 ‫جایگاهت رو پیش همه تثبیت کنیم. 176 00:09:22,145 --> 00:09:24,523 ‫اگه حرفت نفوذ بیشتری پیدا کنه، 177 00:09:24,690 --> 00:09:26,399 ‫دست و بالمون برای 178 00:09:26,400 --> 00:09:29,069 ‫برملا کردن جنایات اسقف اعظم بازتر می‌شه. 179 00:09:30,529 --> 00:09:32,447 ‫شاید درست بگی، ولی... 180 00:09:33,407 --> 00:09:36,326 ‫اون یکی شاهزاده گل سرخ... 181 00:09:37,160 --> 00:09:40,038 ‫متأسفانه اون یکی... 182 00:09:41,540 --> 00:09:42,916 ‫بانو ترویرزه. 183 00:09:48,297 --> 00:09:50,257 ‫هی، نگاه کن! نگاه کن! 184 00:09:51,508 --> 00:09:54,845 ‫این تور مخصوصیه که ‫شاهزاده گل سرخ سرش می‌کنه. 185 00:09:55,179 --> 00:09:56,305 ‫فوق‌العاده نیست؟ 186 00:09:58,515 --> 00:09:59,391 ‫آری... 187 00:09:59,766 --> 00:10:01,685 ‫اراذل توی شهر دارن شورش می‌کنن، و 188 00:10:02,186 --> 00:10:04,354 ‫از شوالیه‌ها درخواست کمک شده. 189 00:10:05,522 --> 00:10:07,024 ‫خب که چی؟ 190 00:10:07,566 --> 00:10:08,942 ‫منظورت چیه... 191 00:10:09,818 --> 00:10:12,529 ‫باید سریع برم سر مأموریتم. 192 00:10:19,161 --> 00:10:21,747 ‫لرد گاروت جدیداً خیلی سرد شده... 193 00:10:23,540 --> 00:10:26,376 ‫نکنه ازم متنفر شدی...؟ 194 00:10:27,961 --> 00:10:28,962 ‫معذرت می‌خوام. 195 00:10:29,254 --> 00:10:31,131 ‫رفتارم درست نبود. 196 00:10:31,548 --> 00:10:33,300 ‫امکان نداره ازت بدم بیاد. واسه همین... 197 00:10:34,384 --> 00:10:36,220 ‫گریه نکن، آری... 198 00:10:41,725 --> 00:10:43,519 ‫واقعاً کلافه‌کننده‌ست. 199 00:10:44,561 --> 00:10:47,356 ‫حالا هم که لوآ شده ‫اون یکی شاهزاده گل سرخ؟ 200 00:10:48,065 --> 00:10:49,274 ‫حال‌به‌هم‌زنه. 201 00:10:50,651 --> 00:10:54,321 ‫باید زودتر یه سرگرمی پیدا کنم... 202 00:10:54,863 --> 00:10:56,949 ‫یه چیزی واسه له کردن اون قدیسه ناقص. 203 00:11:00,285 --> 00:11:02,079 ‫تنها شدن با آریان... فقط دوتایی‌مون... 204 00:11:03,121 --> 00:11:05,081 ‫شیجی رو به عنوان تدبیری 205 00:11:05,082 --> 00:11:07,417 ‫در برابر لیدی ترویرز برات گذاشتم. 206 00:11:08,502 --> 00:11:10,253 ‫اسقف اعظم احتمالاً ‫دست به کار نسنجیده‌ای نمی‌زنه 207 00:11:10,254 --> 00:11:13,423 ‫تا وقتی جشن زادروز تموم بشه، ولی... 208 00:11:14,174 --> 00:11:16,718 ‫اصلاً معلوم نیست ‫اون دختره دست به چه کاری بزنه. 209 00:11:17,928 --> 00:11:18,428 ‫آره. 210 00:11:19,471 --> 00:11:20,764 ‫علاوه بر این، به نظرم... 211 00:11:21,598 --> 00:11:24,726 ‫تنها کسی که واقعاً لایق ‫شاهزاده گل سرخ شدنه، تویی. 212 00:11:25,769 --> 00:11:28,480 ‫دلم می‌خواد تو رو توی 213 00:11:29,565 --> 00:11:30,607 ‫لباس شاهزاده گل سرخ ببینم. 214 00:11:35,153 --> 00:11:36,863 ‫ببخشید تنهات گذاشتم، لوآ! 215 00:11:36,864 --> 00:11:38,447 ‫اینو انتخاب کردم چون 216 00:11:38,448 --> 00:11:40,032 ‫خیلی به موهای سفید قشنگت می‌آد. 217 00:11:40,033 --> 00:11:41,285 ‫موفق شدی، لوآ! 218 00:11:41,410 --> 00:11:43,953 ‫باهام همراه نمی‌شی تا 219 00:11:43,954 --> 00:11:45,789 ‫جنایاتشون رو برملا کنیم ‫و انتقامت رو بگیریم؟ 220 00:11:50,294 --> 00:11:51,420 ‫متوجه شدم. 221 00:11:53,046 --> 00:11:55,256 ‫نقش شاهزاده گل سرخ رو اجرا می‌کنم 222 00:11:55,257 --> 00:11:57,634 ‫و نشون می‌دم لایق اعتماد مردمم. 223 00:11:59,303 --> 00:12:00,804 ‫بازم می‌گم، لرد شیجی... 224 00:12:02,389 --> 00:12:04,183 ‫یه مدتی زحمتم با شماست. 225 00:12:05,767 --> 00:12:06,810 ‫من هم به نوبه خودم، 226 00:12:07,436 --> 00:12:09,813 ‫با نهایت خلوص و با تمام وجود ‫ازتون محافظت می‌کنم. 227 00:12:13,150 --> 00:12:14,902 ‫خب پس، راه بیفتیم؟ 228 00:12:15,152 --> 00:12:15,694 ‫آره! 229 00:12:16,195 --> 00:12:18,780 ‫حرف‌های لوئیز هنوز فکرم رو ‫مشغول کرده، ولی... 230 00:12:19,865 --> 00:12:23,160 ‫الان باید روی وظیفه‌ام ‫به عنوان شاهزاده گل سرخ تمرکز کنم. 231 00:12:29,833 --> 00:12:30,666 ‫سند عمارتتون بعد از جشن نهایی می‌شه. 232 00:12:30,667 --> 00:12:32,585 ‫سند عمارتتون بعد از جشن نهایی می‌شه. ‫لوآ رستورات... 233 00:12:32,586 --> 00:12:33,962 ‫سند عمارتتون بعد از جشن نهایی می‌شه. 234 00:12:34,421 --> 00:12:37,006 ‫زنیکه خبیثی که ‫لرد سوئن رو اغوا می‌کنه. 235 00:12:37,007 --> 00:12:38,383 ‫ممنونم، سوئن. 236 00:12:42,513 --> 00:12:45,682 ‫اونی که باید نامزدش باشه منم... 237 00:12:47,351 --> 00:12:49,603 ‫باید دخلشو بیارم. 238 00:12:51,647 --> 00:12:53,524 ‫منتظرم بمون... 239 00:12:54,024 --> 00:12:56,401 ‫سوئن عزیزم...